What is the translation of " IS BELOW THE REFERENCE VALUE " in Portuguese?

• é inferior ao valor de referência
• seja abaixo do valor de referência
• seja inferiores ao valor de referência

Examples of using Is below the reference value in English and their translations into Portuguese

In the last 12 months the average long-term interest rate has been 4.2%, which is below the reference value of 6.4.
Nos últimos doze meses, a taxa de juro média a longo prazo foi de 4,2%, ou seja abaixo do valor de referência de 6,4.

The cut-off point of 18.99% for body fat suggested in this study for predicting hypertriglyceridemia in boys is below the reference value, that is, even boys with a percentage of body fat classified as adequate by Lohman may already have alterations in their levels of serum triglycerides.
O ponto de corte de 18,99% para a gordura corporal sugerido neste estudo para predição de hipertrigliceridemia nos meninos está abaixo do valor de referência, ou seja, mesmo aqueles com%GC considerado adequado por Lohman já poderiam apresentar alterações nos níveis séricos de triglicerídeos.

The average inflation rate in Spain in the year ending in January 1998 stood at 1.8%, which is below the reference value.
A taxa média de inflação em Espanha no período de 12 meses até Janeiro de 1998 foi de 1,8%, nível inferior ao valor de referência;

In Sweden the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.6% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 8.5% which is below the reference value.
Na Suécia, a taxa média de inflação para o período de 12 meses que terminou em Setembro de 1996, situou-se em 1,6%, isto é, aquém do valor de referência; durante o mesmo período, as taxas de juro nominais de longo prazo foram em média de 8,5%, ou seja, inferiores ao valor de referência.

The average inflation rate in Luxembourg in the year end ing in January 1998 stood at 1.4%, which is below the reference value.
A taxa média de inflação no Luxemburgo no período de 12 meses até Janeiro de 1998 foi de 1,4%, nfvel inferior ao valor de referência;

In Belgium the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.6% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 6.7% which is also below the reference value..
Na Bélgica, a taxa média de inflação para o período de 12 meses que terminou em Setembro de 1996 situou-se em 1,6%, ou seja abaixo do valor de referência; durante o mesmo período, as taxas de juro nominais de longo prazo foram em média de 6,7%, o que se situa também aquém do valor de referência.

The average inflation rate in the Netherlands in the year ending in January 1998 stood at 1.8%, which is below the reference value.
A taxa média de inflação nos Países Baixos no período de 12 meses até Janeiro de 1998 foi de 1,8% nível inferior ao valor de referência;

In Austria the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.7% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 6.5% which is also below the reference value..
Na Áustria, a taxa média de inflação para o período de 12 meses que terminou em Setembro de 1996, situou-se em 1,7%, o que é inferior ao valor de referência; durante o mesmo período, as taxas de juro nominais de longo prazo foram em média de 6,5%, sendo por isso também, inferiores ao valor de referência.

In the year ending March 2006 the long-term interest rate in Slovenia was, on average, 3.8 percent which is below the reference value.
No período de um ano com termo em Março de 2006, a taxa de juro de longo prazo da Eslovénia foi, em média, de 3,8%, o que é inferior ao valor de referência;

In Luxembourg the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.3% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 7.0% which is also below the reference value..
No Luxemburgo, a taxa média de inflação para o período de 12 meses que terminou em Setembro de 1996, situou-se em 1,3%, sendo inferior a valor de referência; durante o mesmo período, as taxas de juro nominais de longo prazo foram, em média, de 7,0%, situando-se também aquém do valor de referência.

Country summaries Greece Over the reference period from April 1999 to March 2000 Greece achieved a 12-month average rate of HICP inflation of 2.0%, which is below the reference value stipulated by the Treaty.
Sumários por país Grécia Ao longo do período de referência de Abril de 1999 a Março de 2000, a Grécia atingiu uma taxa de inflação média homóloga medida pelo Índice Harmonizado de Preços no Consumidor( IHPC) de 2.0%, que é inferior ao valor de referência estipulado no Tratado.

In Denmark the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 2.2% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 7.4% which is also below the reference value..
Na Dinamarca, a taxa média de inflação para o período de 12 meses que terminou em Setembro de 1996, situou-se em 2,2%, o que significa que foi inferior ao valor de referência; durante o mesmo período, as taxas de juro nominais de longo prazo foram em média de 7,4%, valor este também inferior ao valor de referência.

In the United Kingdom the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 3.0% which is above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 8.0% which is below the reference value.
No Reino Unido, a taxa média de inflação para o período de 12 meses que terminou em Setembro de 1996, situou-se em 3,0%, valor este superior ao valor de referência; no mesmo período, as taxas de juro nominais de longo prazo foram, em média, de 8,0%, ou seja inferiores ao valor de referência.

The average inflation rate in Slovenia in the year ending March 2006 stood at 2.3 percent, which is below the reference value and is likely to continue to do so in the months ahead;
A taxa média de inflação na Eslovénia, no período de um ano com termo em Março de 2006 situou-se em 2,3%, o que é inferior ao valor de referência e, atendendo às actuais perspectivas em matéria de inflação, essa situação deverá manter-se nos próximos meses;

Until March 2007 Malta's average long-term interest rate was at 4.3%, which is below the reference value of 6.4.
Até Março de 2007, a taxa de juro média a longo prazo de Malta foi de 4,3%, ou seja inferior ao valor de referência de 6,4.

Concluding summary Over the reference period Greece achieved a 12-month average rate of HICP inflation of 2.0%, which is below the reference value stipulated by the Treaty.
Conclusão Ao longo do período de referência, a Grécia alcançou uma taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC de 2.0%, ou seja, abaixo do valor de referência estipulado no Tratado.

Country summary Sweden Over the reference period Sweden achieved a 12-month average rate of HICP inflation of 2.9%, which is below the reference value stipulated by the Treaty.
Sumário do país Suécia Ao longo do período de referência, a Suécia alcançou uma taxa de inflação média anual medida pelo IHPC de 2.9%, ou seja, abaixo do valor de referência estipulado no Tratado.

Air temperature values were below the reference value in spring/summer, except for two schools where temperatures higher than the reference 25ºC were found.
Os valores da temperatura do ar estiveram abaixo do valor referenciado na primavera/verão, com exceção de duas escolas, que se encontravam acima do valor de referência 25ºC.

Air temperature values were below the reference value in spring/summer, except for two schools where temperatures higher than the reference(25oC) were found.
Os valores da temperatura do ar estiveram abaixo do valor referenciado na primavera/verão, com exceção de duas escolas, que se encontravam acima do valor de referência 25oC.

The Swedish 12-month average inflation rate has been below the reference value throughout the period from December 1996.
A taxa de inflação média de um período de doze meses da Suécia tem sido inferior ao valor de referência desde Dezembro de 1996.

The Swedish 12-month average long-term interest rate has been below the reference value throughout the period from December 1996.
A taxa de juro de longo prazo média de um período de doze meses da Suécia tem sido inferior ao valor de referência desde Dezembro de 1996.

Average long-term interest rates in the Czech Republic have been below the reference value since accession to the EU.
As taxas médias de juro a longo prazo na República Checa têm sido inferiores ao valor de referência desde a adesão à UE.

Average long-term interest rates in Cyprus have been below the reference value since November 2005.
As taxas médias de juro a longo prazo em Chipre têm sido inferiores ao valor de referência desde Novembro de 2005.

Fiscal deficits as projected in the Convergence Programme for 1998 and 1999 are below the reference value of the Treaty.
Os défices orçamentais projectados no Programa de Convergência para 1998 e 1999 estão abaixo do valor de referência do Tratado.

For the attributes Family Counseling and Community Counseling, the mean scores of clients were below the reference values, while those of the professionals were above the reference values..
Nos atributos Orientação Familiar e Orientação Comunitária, os escores médios dos usuários foram abaixo do valor de referência e dos profissionais, foram acima.

In 24-hour pH monitoring, the DeMeester score was below the reference value in 80% of the patients 10 years after surgery and the mean score was within the normal range, suggesting good control of acid reflux in these patients many years after fundoplication.
Na pHmetria de 24 h, o índice de DeMeester tardio de 80% dos pacientes foi abaixo do valor de referência, sendo que o médio esteve dentro da normalidade. Isso sugere bom controle do refluxo ácido nesses pacientes tantos anos após a fundoplicatura.

Regarding the sensory analysis, the results found in the General group for somatosensory and visual preference were below the reference values of the FLP and the values found for the visual and vestibular systems were above the reference values..
Em relação à análise sensorial, os resultados encontrados no grupo Geral para os sistemas somatossensorial e preferência visual ficaram abaixo dos valores de referência da FLP e os valores encontrados para os sistemas visual e vestibular ficaram acima dos valores de referência..

Among them, three(10%) were below the reference values and four(13.34%) were at adequate levels as the same amount of patients with the high levels Graph 1.
Dentre eles, três(10%) estavam abaixo dos valores de referência e quatro(13,34%) estavam com níveis adequados assim como a mesma quantidade de pacientes estavam com os níveis elevados gráfico 1.

In this study, although there was no difference between the groups in relation to the vocal parameters in the acoustic analysis, the average found in the GWD was below the reference values.
No presente estudo, apesar de não haver diferença entre os grupos em relação aos parâmetros vocais na análise acústica, a média encontrada no GCD está abaixo dos valores de referência.

The averages of bone ashes and phosphorus content in bones were below the reference values and the correlation between these two variables was strongly positive(r=0.91). The reduction of the serum phosphorus concentration was accompanied by the reduction of the percentage of this mineral in the ashes.
As médias dos valores das cinzas ósseas e do teor de fósforo nos ossos estavam abaixo dos valores de referência e a correlação entre essas duas variáveis foi fortemente positiva(r=0,91); a redução da concentração do fósforo sérico foi acompanhada da redução da porcentagem desse mineral nas cinzas.