What is the translation of " IS IN A CONDITION " in Portuguese?

• está em uma condição
• está numa condição

Examples of using Is in a condition in English and their translations into Portuguese

Someone who betrays the duties entrusted to them is in a condition of Treason.
Uma pessoa que trai os deveres que lhe foram confiados está numa condição de Traição.

A person is in a condition of Liability when he goes against the orders, intentions and.
Uma pessoa está numa condição de Risco quando vai contra as ordens, intenções e.

When the person is offended, his organism is in a condition of a stress.
Quando a pessoa se ofende, o seu organismo está em uma condição de stress.

When we sleep, our brain is in a condition of braking and passive interaction with world around.
Quando dormimos, o nosso cérebro está em uma condição de frenagem e interação passiva com o mundo em volta.

Look around your environment and locate an individual or activity which is in a condition below Non-Existence.
Olhe à sua volta no ambiente e encontre um indivíduo ou atividade que esteja numa condição abaixo de Não-Existência.

Adam was mortal--that is, in a condition in which death was a possibility.
Adão era mortal, ele estava em condição em que a morte era uma possibilidade.

The sleep-walking is a violation of phases of a dream at which the central nervous system is in a condition of braking.
O sonambulismo é uma violação de fases de um sonho no qual o sistema nervoso central está em uma condição da frenagem.

At a sleep-walking of people is in a condition of a dream, but thus makes the movements.
Em um sonambulismo de pessoas está em uma condição de um sonho, mas ao mesmo tempo faz os movimentos.

A sovereign state that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality.
Um país que se reserva o direito de tornar-se um beligerante caso atacado por uma parte está em uma condição de neutralidade armada.

When we sleep or is in a condition of a semi-sleepiness, our strong-willed functions are restored.
Quando dormimos ou está em uma condição de uma semisonolência, as nossas funções enérgicas restauram-se.

After all if the person chronically is in time nothing, he almost constantly is in a condition of a stress and to what good it does not conduct.
Se a pessoa cronicamente não for a tempo nada, então quase constantemente está em uma condição de stress, e a algo bom não conduz.

A person is in a condition of Liability when he goes against the orders, intentions and actions of the group and cannot be trusted.
Uma pessoa está numa condição de Risco quando vai contra as ordens, intenções e acções do grupo e não se pode confiar nela.

In this way, the spiritual energy of the revelation is transmitted, and the person who is in a condition to understand will be able to hear the voices and the call of Tradition, and to accomplish her initiation, that is, set off down the road of knowledge.
Desta maneira, transmite-se a energia espiritual da revelação, e a pessoa que está em condições de compreender poderá ouvir as vozes e o chamado da Tradição e efetivar sua iniciação, quer dizer, começar o caminho do conhecimento.

If he is in a condition to continue the action he will disregard it; if he is not, it will be an excuse for his retreat and no blame can be attached to him.
Se ele estiver em condições de continuar ele não lhe prestará atenção; caso contrário, será uma desculpa para a sua retirada e não lhe será imputada nenhuma culpa.

Even if the person is in a condition of absolute rest, his heart pushes out more than 50% of volume of blood of the left ventricle in vessels.
Mesmo se a pessoa estiver em uma condição do resto absoluto, o seu coração põe mais de 50% para fora do volume do sangue do ventrículo esquerdo em navios.

She may not be in a condition to answer questions.
Ela poderá não estar em condições de responder a perguntas.

The soil should be in a condition to allow this.
O solo deverá estar em condições favoráveis a essa operação.

Sacred books were in a condition, and the environment such, to.
Livros sagrados estavam em condições e meio ambiente tal, a.

A total of 39 93% patients were in a condition to participate in the study.
Trinta e nove 93% estavam em condições de participar.

Neither you nor the client was in a condition to notice.
Nem tu nem o cliente estavam em condições para reparar.

You're replacing Bill, who was in a Condition of Power.
Você está a substituir o Pedro, que estava numa Condição de Poder.

Those possessed with devils are usually represented as being in a condition of great suffering;
Aqueles possessos são em geral representados como estando em condição de grande sofrimento;

Being in a condition of euphoria, the person does not notice that the partner who is actually chosen by it is not that he sees.
Estando em uma condição da euforia, a pessoa não nota que o parceiro que se escolhe de fato por não é que veja.

Being in a condition of deep despair, it went to the tutor of a gimanazichesky class Balbina Svitich-Vidatskaya.
Estando em uma condição do desespero profundo, foi ao professor de uma classe gimanazichesky Balbin Svitich-Vidatskoy.

And now the penitent was in a condition to learn of those whom God had ordained to teach His truth.
Agora o penitente estava em condições de aprender daqueles a quem Deus ordenou para ensinar Sua verdade.

Not all the tissues and organs were in a condition to be subjected to the virus isolation test in mice and/or cell culture.
Nem todos os tecidos e órgãos estavam em condições de serem submetidos à prova de isolamento do vírus em camundongos e/ou em cultivo celular.

Jesus indicates that the dead are in a condition of unconsciousness, which he likens to sleep.
Jesus indicou que os mortos estão em uma condição de inconsciência, como em um sono.

At one it can last only a couple of hours, and others are in a condition of love till 9 months.
Em um pode durar só um par de horas, e os outros estão em uma condição do amor até 9 meses.

Tree transplant is always a delicate process, as the trees may not always be in a condition to adapt to a new habitat.
A transplantação de árvores é sempre um processo delicado, pois estas podem não estar em condições de se adaptarem a um novo habitat.

It is considered that the female friendship does not happen because women always are in a condition of the competition.
Considera-se que a amizade feminina não acontece porque as mulheres sempre estão em uma condição da competição.