What is the translation of " IS THE COMMISSION'S VIEW " in Portuguese?

• a comissão considera
• é a opinião da comissão
• é o ponto de vista da comissão
• é a posição da comissão

Examples of using Is the commission's view in English and their translations into Portuguese

What is the Commission's view?
Qual é a opinião da Comissão?

Another question I would like you to answer for me is what plans are being made, what is the Commission's view on the oil-for-food programme?
Uma outra pergunta à qual gostaria que me respondesse é a seguinte: quais são os vossos planos, qual é a opinião da Comissão relativamente ao programa"petróleo por alimentos"?

What is the Commission's view on this?
Qual é o ponto de vista da Comissão sobre isto?

In considering carefully the different elements presented in the report it is the Commission's view that the special regime should not be extended indefinitely.
Depois de ter analisado atentamente os diferentes elementos apresentados no relatório, a Comissão considera que o regime especial não deve ser prorrogado indefinidamente.

What is the Commission's view on this?
Qual é o ponto de vista da Comissão a este respeito?

Moreover, in capital cases, where Constitutional Motions relate to the procedures and conditions through which the death penalty has been imposed and therefore relate directly to the right to life and to humane treatment of a defendant, it is the Commission's view that the effective protection of those rights cannot properly be left to the random prospect as to whether an attorney may be willing or available to represent the defendant without charge.
Ademais, em casos de pena capital, em que as ações constitucionais vinculam se a procedimentos e condições que impõem a pena de morte e, desta forma, vinculam se diretamente ao direito à vida e a um tratamento humano do acusado, a Comissão opina que uma proteção efetiva desses direitos não pode ficar a mercê da perspectiva aleatória de que um advogado esteja disposto para representar o réu gratuitamente.

What is the Commission's view on the subject?
Qual é a opinião da Comissão sobre esta matéria?

Following a detailed examination of the information received during the course of this procedure as well as the procedure with regard to aid granted by the Dutch autho rities to DAF, it is the Commission's view as concerns the sale of the assets of DAF België NV and the role of the public authorities in the sale that the administrators have acted in an independent manner, as was required of them.
Em a sequência de uma análise pormenorizada das informa ções recebidas durante o processo, bem como durante o processo relativo ao auxílio concedido pelas autoridades neerlandesas à DAF, a posição da Comissão relativamente à venda dos activos da DAF België NV e ao papel das autoridades públicas neste processo, é de que os administradores actuaram de uma forma independente, tal como está previsto pela legislação.

What is the Commission's view on the rules that should be applied here?
Qual é a opinião da Comissão sobre as regras que deveriam ser aplicadas neste caso?

As for Amendments Nos 17 and 20 on the implementation of the programme, it is the Commission's view that cooperation with Member States should be taken for granted, and should not appear in the heading of Article 4.
Quanto às alterações 17 e 20 sobre a aplicação do programa, a Comissão considera que a cooperação com os Estados-Membros é um dado adquirido e não deve figurar no título do artigo 4º.

It is the Commission's view that Black Sea Synergy should be launched by a high-level political event.
A Comissão considera que a sinergia do mar Negro deve ser lançada por um acontecimento político de alto nível.

Finally, what is the Commission's view on Amendment No 16 on E405?
Por último, qual é a opinião da Comissão acerca da alteração nº 16, relativa ao aditivo E405?

What is the Commission's view on the flexible mechanisms and CDM projects, the Clean Development Mechanism?
O que entende a Comissão por mecanismos flexíveis e projectos de MDL(Mecanismo de Desenvolvimento Limpo)?

Finally, what is the Commission's view on Amendment No 16 on E405?
Por último, qual é a opinião da Comissão acerca da alteração n° 16, relativa ao aditivo E405? A relatora deseja banir o uso do E405?

What is the Commission's view of foreign trade developments between the EU and the countries in sub-Saharan Africa?
Poderá a Comissão pronunciar-se sobre a evolução do comércio externo entre a UE e os Estados africanos a sul do Sara?

Moreover, as stated in its Communication of 10 May 2006, it is the Commission's view that the maximum use of the current Treaties will set in place the conditions necessary for reaching the ambitious goals contained in The Hague Programme and allow its full implementation.
Além disso, tal como afirmou na sua comunicação de 10 de Maio de 2006, a Comissão considera que a utilização máxima dos actuais Tratados criará as condições necessárias para alcançar os objectivos ambiciosos estabelecidos no Programa da Haia e permitirá a sua plena aplicação.

It is the Commission's view that the very limited trade policy measures in the textiles sector applied by the Union can be managed without imposing the excessive burden of having to present proof of origin for all imports.
A Comissão considera que as medidas de política comercial muito limitadas no sector têxtil aplicadas pela União podem ser geridas sem que seja imposto o encargo excessivo da apresentação da prova de origem para todas as importações.

MUNTINGH(S).-(NL) Mr President, the background to this debate is the Commission's view that the Bern convention and the habitat directive are not applicable when it comes to financing projects from the structural funds and are not part and parcel of the European environment policy.
Muntingh(S).-(NL) Senhor Presidente, o motivo deste debate é a posição da Comissão de que a Convenção de Berna e a Directiva relativa aos habitats se não aplicam ao financiamento de projectos através dos Fundos Estruturais e que não constituem parte da política europeia do ambiente.

What is the Commission's view on the question whether the same person may legally receive both a salary and a pension from an EU institution?
Pode, na opinião da Comissão, um mesmo indivíduo receber legalmente de uma instituição da UE quer o salário quer a reforma?

It is the Commission's view that gender equalityhas received insufficient attention in the past, and it is at local level that gender equality measures can be most effective.
A Comissão considera que, no passado, a igualdade entre homens e mulheresnão foi objecto dadevida atenção e é a nível local que as medidas nesta matéria se podem revelar mais eficazes.

What is the Commission's view of a system whereby refugees would be able to apply for a special asylum visa at Member States' embassies and consulates around the world?
Como encara a Comissão a ideia de um sistema, pelo qual os refugiados teriam a possibilidade de requerer um visto de asilo especial nas embaixadas e consulados dos Estados-Membros da UE em todo o mundo?

What is the Commission's view on how these'significant areas' should be identified, will NUTS 1 or NUTS 2 classification be used for this purpose and will the final decision be left to each Member State to decide?
No entender da Comissão, como deverão estas«zonas significativas» ser identificadas, utilizar-se-á a classificação NUTS 1 ou NUTS 2 para esse fim, e caberá a decisão final a cada um dos Estados-Membros?

It is the Commission's view that DT could have avoided the margin squeeze since 1998, either by reducing the wholesale access fees, or by increasing the retail subscription fees, or by combining the two.
A Comissão considera que a DT poderia ter evitado a compressão de margem desde 1998, quer reduzindo as taxas de acesso grossista, quer aumentando as taxas de assinatura retalhista, quer ainda mediante uma combinação destas duas soluções.

What is the Commission's view on revising Article 104 so that the Member States besides keeping their own higher environmental standards can also introduce new regulations for improving the state of the environment?
Qual é a posição da Comissão relativamente à alteração do artigo nº 104, por forma a que os Estados-membros possam, não só manter normas ambientais mais rigorosas, como criar disposições que melhorem o estado do ambiente?

It is the Commission's view that this is not just a legal problem, but primarily a political and moral issue, a solution to which has for some years been sought by the Commission and by many others in many, many confidential discussions. The Commission takes the view that those Bene?
Na opinião da Comissão, não se trata aqui apenas de um problema jurídico, mas, antes de mais, de uma questão política e moral, que a Comissão, bem como muitos outros, há anos, aliás, se esforçam por resolver em numerosíssimas conversações confidenciais?

It is the Commission's view that the illegal aid of Bfrs 9,294 million awarded to DAF Trucks Vlaanderen NV in the form of not charging the usual risk premium on Bfrs 619,6 million of public guarantees taken over from the bankrupt company DAF België NV, is not compatible with the EC Treaty.
A Comissão considera que o auxílio ilegal de 9,294 milhões de francos belgas concedido à DAF Trucks Vlaanderen NV, correspondente à não cobrança do prémio de risco habitual sobre os 619,6 milhões de francos belgas relativos a garantías públicas transferidas da empresa em situação de falencia DAF België NV, é incompatível com o Tratado CE.

As for the emergency reserve, it was the Commission's view that, while maintaining priority for humanitarian action, the provisions of Regulation(EC) No 2040/2000 already allowed for such ex tension.
Quanto reserva à de emergência, a Comissão considera que, respeitando sempre a prioridade atribuída às iniciativas humanitárias, as disposições do Regulamento(CE) n.° 2040/2000 já permitem já estender a sua utilização.

Nevertheless, even if that were so, it would still be the Commission's view that the fact that the specific weight criterion used corresponds to a reference criterion for human foodstuffs in the United States is a sign of the quality of the maize grain.
Contudo, pressupondo que esta alegação esteja correcta, a Comissão entende que o facto de o critério do peso específico adoptado corresponder ao critério de referência para a alimentação humana nos Estados Unidos é uma garantia de qualidade do grão de milho.

That was the Commission's view-which was shared by Parliament- when it submitted, in July 1979, a proposal for a directive extending the right of residence to all citizens, and in particular to persons not engaged in an occupation(students, persons with a private income) or no longer engaged in an occupation(pensioners) OJ C 207 of 17.8.79.
Tal é o ponto de vista da Comissão, partilhado pelo Parlamento, quando a Comissão apresentou, em Julho de 1979, uma proposta de directiva com vista a alargar o direito de residência ao conjunto dos cidadãos e em especial às pessoas que não exercem qualquer actividade profissional(estudantes, pessoas que vivem dos seus rendimentos), ou então que cessaram a actividade profissional(aposentados) JO C 207 de 17.8.79.

Nevertheless, I would like to ask: what are the Commission's views on the force as regards extraordinary situations, and, bearing in mind all these floods and fires, climate change and the events taking place far from here, in America, what are the Commission's views on the actual role of such a force in extraordinary situations?
No entanto, gostaria de colocar a seguinte questão: qual é o actual ponto de vista da Comissão no que diz respeito a situações extraordinárias e, tendo em conta todas estas inundações e incêndios, as alterações climáticas e acontecimentos ocorridos longe de aqui, na América, qual é o ponto de vista da Comissão sobre o papel efectivo de uma tal força em situações extraordinárias?