What is the translation of " IT IS IN RELATION " in Portuguese?

• é em relação

Examples of using It is in relation in English and their translations into Portuguese

Here it is in relation to that same measure of inequality.
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.

An"Absolute" itself on the world might not be a true Absolute, because report says dependence that with which it is in relation.
Um"Absoluto" em si no mundo não pode ser um verdadeiro Absoluto, porque o relatório diz que a dependência com o qual é em relação.

Here it is in relation to that same measure of inequality.
Aqui está, em relação àquela mesma medida de desigualdade.

Big data and analytics now drive and inform strategic decision making and innovation whether it is in relation to engineering, finance, health or other professional areas.
Big data e analytics agora impulsionam e informam decisões estratégicas e inovação, seja em relação a engenharia, finanças, saúde ou outras áreas profissionais.

It is in relation to the methods that questions can be asked.
É no que respeita aos métodos que podem levantar-se questões.

Except, the word does not know that it is itself that makes the truth.{…} it is in relation to truth that lies the signification of everything that is expressed”-1954/ 2009, p.
Só que a palavra não sabe que é ela que faz a verdade.{…} é em relação à verdade que se situa a significação de tudo que é emitido.” -1954/2009, p.

It is in relation to DX, temptation increases for each day I do my shopping… hehe.
É em relação a DX, a tentação aumenta a cada dia para eu fazer minhas compras… rs.

In essence, the vestibular system“tells the body where it is in relation to earth- whether it is upright, up-side-down, moving, being still, etc.
Em essência, o sistema vestibular“diz do corpo onde ela é em relação à terra- se ele estiver em pé, up-side-down, em movimento, sendo ainda, etc.

And it is in relation to these coordination problems that the greatest weakness lies.
E é em relação a estes problemas de coordenação que existe uma maior debilidade.

However, the author does not agree with this point of view but he does not want either to censor it for it is in relation with what is dealt with in Mistica, this way he launches the debate on the list.
Porém, o autor não concorda com esta posição, mas ele não quer nem censurar porque isto está com relação a isso tratado em Mistica, assim lança o debate na lista.

But it is in relation to air transport that we have the best potential case.
Porém, é em relação aos transportes aéreos que temos um caso potencialmente mais rico de implicações.

So that the church which is the body of Christ is in view, and it is in relation to the church as the body of Christ that these gifts were given by the Lord in His ascension.
De modo que é a igreja, o corpo de Cristo, que está em vista, e é em relação à igreja como corpo de Cristo que esses dons foram dados pelo Senhor em Sua ascensão.

But it is in relation to the jorokÃ3, whose power is diffuse and invisible that they have the greatest fear.
Mas é com relação aos jorokó, cujo poder é difuso e invisível que guardam maior temor.

In their relation to the jorokÃ3, both their knowledge and the toponymy are diffuse, and it is in relation to them that the Aparai and the Wayana are always watchful and more fearful.
Já com relação aos jorokó, tanto seu conhecimento quanto toponímia são difusos e é com relação a eles que os Aparai e os Wayana estão sempre vigilantes e mais temerosos.

It is in relation to the themes of‘protection of the mad person, and defense of society against the excesses of madness', that.
É em relação aos temas da“proteção do louco e da defesa da sociedade perante os excessos da loucura” que.

It proceeded with the differentiation of the diversified possibilities of disposition acts, whether it is in relation to the involved, the object of the disposition or the finality of the act, as well as the analysis of concrete hypothesis on disposition, with the aim of trying to extract, from them, the conducting wire concerning the organization of availability withi.
Prosseguiu se com a diferenciação das diversas possibilidades de atos de disposição, seja em relação aos envolvidos, ao objeto da disposição ou à finalidade do ato, bem como com a análise de hipóteses de disposição em concreto, com o objetivo de tentar extrair, a partir de elas, o fio condutor acerca do regime de disponibilidade na seara dos direitos da personalidade. promoveu se, ainda, a reflex.

And it is in relation to school life of kalunga that this thesis was developed with the overall objective of interpret meanings constructed a.
E é relativamente à vida escolar dos kalunga que esta tese foi elaborada, tendo como objeti.

Foucault points out: it is in relation to it[…] that there is up, down, right, left, ahead, behind, near, far" 2009, p.
Foucault evidencia: é em relação a ele[…] que existe um cima, um abaixo, uma direita, uma esquerda, um a frente, um atrás, um próximo, um longe" 2009, p.

Because it is in relation to that fragile human life that every human being will ultimately find their true destiny.
Porque é em relação a essa frágil vida de homem que todo ser humano encontrará em última análise o seu verdadeiro destino.

It is in relation to this second aspect, not at first, You should refer to the popular and articulate the Holy Father's sentence summed up by newspapers in:"Who am I to judge?
É em relação a este segundo aspecto, no começo não, Você deve referir-se a popular e articular a frase do Santo Padre, resumida pelos jornais em:"Quem sou eu para julgar?

It is in relation to this process that it was possible to identify the role of CNTE since 1999; according to the understanding of the labor union entity, during the publication of the research that resulted in the book organized by.
É com relação a esse processo que se pôde identificar o papel da CNTE desde 1999, e, conforme entendimento da entidade sindical, durante a publicação da pesquisa que resultou no livro organizado por.

It is in relation to this hard core that he determines the use of the term ethics, considering it a concept that is split in two:"one branch designating the upstream of standards- I shall speak of an anterior ethic- and the other branch designating the downstream side- which I will call posterior ethics"; the anterior ethic"pointing to the rootedness of norms in life and desire", the posterior ones"aimed at inserting standards into concrete situations.
É em relação a esse núcleo duro que ele demarca um emprego para o termo ética, considerando a um conceito partido em dois:" um ramo designando o que está a montante das normas- falarei então de ética anterior- e outro ramo designando o que está a jusante das normas- falarei então de ética posterior"; a ética anterior" apontando para o enraizamento das normas na vida e no desejo", e a ética posterior" visando a inserir as normas em situações concretas.

And it was in relation to this specific question.
E foi em relação a esta questão especifica.

It was in relation to that question that the Risen and Ascended Lord broke through from heaven and laid His hand on the Apostle Paul.
Foi em relação a essa pergunta que o Senhor Ressuscitado e Ascendido irrompeu desde o céu e pôs Sua mão sobre o apóstolo Paulo.

Margaret Abbotts, from London, originally believed the letter that claimed she was the sole beneficiary to an estate was a scam, until she realised it was in relation to the older half-sister she had never met, Mary Major.
Margaret Abbotts, de Londres, originalmente acreditava que a carta que dizia que ela era a única beneficiária de uma propriedade era uma farsa, até que ela percebeu que era em relação à meia-irmã mais velha que ela nunca conhecera, Mary Major.

It was in relation to this that I set out in my first speech the elements of the current rules, and it goes without saying that, in this area, the Commission has to ensure that, where one rule or another is not complied with- where, for example, a firm, contrary to what was laid down in its agreement with the Member State in question or with the Community, moves the business to another location before the permitted date- then, reimbursement is required.
Foi relativamente a esta questão que dei a conhecer, na minha primeira intervenção, os elementos das actuais regras, e escusado será dizer que, nesta área, a Comissão terá de assegurar que, sempre que uma ou outra regra não seja cumprida- sempre que, por exemplo, uma firma, ao contrário do estabelecido no acordo com o Estado-membro em questão ou com a Comunidade, deslocar a empresa para outro local antes da data permitida-, se exija o reembolso.