What is the translation of " IT WAS POSSIBLE TO DEVELOP " in Portuguese?

• foi possível desenvolver
• foi possível elaborar

Examples of using It was possible to develop in English and their translations into Portuguese

It was possible to develop a simple protocol with mild conditions and good yields.
Foi possível desenvolver um protocolo operacional simples e em condições brandas capaz de fornecer bons rendimentos.

Based on intra-teams debates and reflections, it was possible to develop an appropriate casuistics to the decisions.
A partir dos debates e reflexões intraequipes, foi possível elaborar a casuística apropriada às decisões.

It was possible to develop a program of orofacial myofunctional therapy for patients who underwent OS.
Foi possível desenvolver um Programa de Terapia Miofuncional Orofacial para pacientes submetidos à cirurgia ortognática.

After the diagnosis and apcpw characterization steps it was possible to develop tests for add mortar coating.
Após as etapas de diagnóstico e caracterização do rpahp, foi possível desenvolver os testes de adição em argamassa de revestimento.

With these results it was possible to develop more efficient microdevices for biodiesel synthesis. the microdev.
Com esses resultados foi possível desenvolver microdispositivos mais eficientes para a sínte.

Along the years of work and contact with a vast fan of individualities connected to the clay, it was possible to develop a various number of experiences and innovating work.
Ao longo dos anos de trabalho e contacto com um vasto leque de individualidades ligadas ao barro, foi possível desenvolver uma série de experiencias e trabalhos inovadores.

With the use of this tool it was possible to develop a specific simulator for plantoperational scenes analyses.
Com o uso desta ferramenta foi possível desenvolver um simulador específico paraanálises de cenários operacionais da usina.

It was possible to develop a new easy-handling totally closed pediatric peritoneal dialysis system and ensure its sterilization, suggesting its future clinical application.
Foi possível desenvolver um novo sistema de diálise peritoneal pediátrico fechado de fácil manuseio e garantir sua esterilização, o que sugere sua aplicação clínica futura.

In the coding process of the textual corpus, it was possible to develop 21 codes that express different discursivities about care.
No processo de codificação do corpus textual, foi possível elaborar 21 códigos que expressam diferentes discursividades sobre o cuidado.

In conclusion, it was possible to develop a predictive model for hospital death from the data available in HIS-SUS.
Em conclusão, foi possível desenvolver um modelo preditivo de óbito hospitalar a partir dos dados disponíveis no SIH-SUS.

From the interpretation and integration of hydrochemical, hydrogeological and geophysical results, it was possible to develop a conceptual model for the municipality, in order to provide technical support for better management of the groundwater resource.
A partir da interpretação e integração de resultados hidroquímicos, geofísicos e hidrogeológicos, foi possível elaborar um modelo conceitual para o município, de forma a fornecer subsídios técnicos para melhor gestão do recurso hídrico subterrâneo.

Hence, it was possible to develop this interactive internet platform and multi-level teaching materials containing versatile information.
Assim, foi possível desenvolver esta plataforma interactiva na Internet e materiais educativos de níveis múltiplos com informação versátil.

Based on the literature review and using the content analysis method, which consists of systematic procedures that provide quantitative or qualitative indicators, it was possible to develop a maturity model of project portfolio management aligned to the portfolio management methodology of the information technology resources system(mgpp-sisp) under the ministry of planning, budget and management.
Com base na revisão de literatura e utilizando o método de análise de conteúdo, que é composto por procedimentos sistemáticos que proporcionam o levantamento de indicadores quantitativos ou qualitativos, foi possível elaborar um modelo de maturidade em gestão de portfólio de projetos alinhado à metodologia de gestão de portfólio do sistema de administração dos recursos de tecnologia da informação( mgpp-sisp) subordinado ao ministério do planejamento, orçamento e gestão.

In the analysis, it was possible to develop a comparative discussion between the headlines published in newspapers, identifying a predominance of negative frameworks regarding dilma management in brazilian media.
Na análise, foi possível desenvolver uma discussão comparativa, entre as manchetes publicadas nos jornais, identificando uma predominância de enquadr.

From the identification of these regions, it was possible to develop molecular markers associated to several characteristics of interest.
A partir da identificação dessas regiões, foi possível desenvolver marcadores moleculares associados a diversas características de interesse.

With this study, it was possible to develop an analysis of the chemical risks in the use of pesticides by farmers, identifying the socio-demographic profile of rural workers, their perception regarding the use of pesticides.
Com esse estudo, foi possível desenvolver uma análise dos riscos químicos no uso de praguicidas por trabalhadores rurais, identificando o perfil sócio-demográfico.

As presented herein, we can conclude that, through a multivariate logistic regression model, it was possible to develop a propose of risk score for AF after cardiac surgery, thus enabling the identification of risk patients and the development of conduct and protocols for prophylaxis of AF in these situations.
Conforme o apresentado, conclui-se que, por meio de um modelo de regressão logística multivariada, foi possível elaborar uma proposta de escore de risco para FA após cirurgia cardíaca, possibilitando assim a identificação de pacientes de risco e a elaboração de condutas e protocolos para a profilaxia de FA nestas situações.

In this scenario it was possible to develop a survey for the target audience that consists of students from 6th and 9th year of elementary school and 3 year higher education, with application activities and assessments between the period 2010 and 2012 in conjunction with the syllabus of each period.
Neste cenário foi possível elaborar uma pesquisa para o público alvo composto por alunos do 6º e 9º ano do ensino fundamental e 3º ano do ensino superior, com aplicação de atividades e avaliações entre o período de 2010 e 2012 em conjunto com o conteúdo programático de cada período.

By following the methodological instructions, it was possible to develop, with satisfactory results, the translation and adaptation of the FLACCr scale of pain assessment.
Seguindo a orientação metodológica foi possível desenvolver, com resultados satisfatórios, a tradução e adaptação da escala de avaliação de dor FLACCr.

From that moment on, it was possible to develop abundant activities, both in East-Timor and in Portugal, with the following main goals.
A partir dessa definição, foi possível desenvolver numerosas actividades, quer em Timor-Leste, quer em Portugal, com os seguintes objectivos principais.

We at Eucerin wanted to find out whether it was possible to develop a dermo cosmetic skin care solution, minor to moderate atopic skin could benefit from.
Na Eucerin, nós queríamos descobrir se era possível desenvolver uma solução de cosmético para os cuidados da pele de modo a diminuir ou moderar os problemas da pele atópica para que ela beneficie disso.

Through this review, it was possible to develop an algorithm and then perform trials in indoor and outdoor environments to detect obstacles.
Através desta revisão foi possível desenvolver um algoritmo e posteriormente realizar ensaios em ambientes internos e externos para detectar os obstáculos.

By means of oxidative coupling of phenylpropanoids, it was possible to develop a synthesis enantioselective method some natural lignans found in various plants that possess important biological activities.
Por meio do acoplamento oxidativo de fenilpropanóides, foi possível desenvolver um método de síntese enantiosseletivo de algumas lignanas naturais encontradas em diversas plantas e que possuem importantes atividades biológicas.

Based on these initial activities, it was possible to develop the Individual Therapy Plan, based on the unique nature of each case, working with the family, patient access to services and medication, possible treatment in primary healthcare units, social network listening, coresponsibility and teamwork, systematic close monitoring of risk situations and the importance of discretion and ethics.
A partir dessas ações iniciais foi possível construir o Plano Terapêutico Individual, focando a singularidade de cada caso, trabalho com a família, acesso do paciente aos serviços e medicamentos, possibilidade de inserção nas unidades de atenção básica, escuta da rede social, trabalho em equipe com corresponsabilidade, acompanhamento sistemático intensivo de situações de risco e a importância do sigilo e da ética.

Through the identification of preoperative factors that are associated with the occurrence of hospital death after CABG, it was possible to develop a score based on variables that are easily obtained in every candidate for surgery, which would certainly facilitate the risk stratification of our patients, being a vital part for better management in the postoperative period.
Mediante a identificação de fatores pré-operatórios, que se associaram à ocorrência de óbito hospitalar após CRM, foi possível o desenvolvimento de um escore baseado em variáveis que são facilmente obtidas em todo candidato à cirurgia, o que certamente facilitará a estratificação de risco de nossos pacientes, parte esta fundamental para um melhor manejo dos mesmos no período pós-operatório.

By experimental mixture design, it was possible to develop a procedure that presents the solvent variations effects in the metabolites extraction from plant material.
Pelo planejamento experimental de misturas foi possível desenvolver um procedimento que mostra os efeitos das variações dos solventes na extração de metabólitos no material vegetal.

Through the use of methodology mcda- c, it was possible to develop and explain a set of indicators that allowed the construction of the model for evaluating the performance of franchisees.
Por meio da utilização da metodologia mcda-c, foi possível desenvolver e explicitar um conjunto de indicadores que permitiu a construção do modelo de avaliação de desempenho dos franqueados.

Finally, based on the results found, it was possible to develop prediction models for 1RM workload in men and women using exclusively anthropometric variables, resulting in acceptable errors and suitable reliability.
Em conclusão, baseado nos resultados encontrados, foi possível desenvolver modelos de predição para carga de 1RM de homens e mulheres usando exclusivamente variáveis antropométricas, resultando em erros aceitáveis e adequada confiabilidade.

In the second part, with the main selected teleconnection it was possible to develop long-term rainfall forecasting models using artificial neural networks(ann), applied different ann arrangements for evaluating the forecast quality in this basin.
Em segunda parte, com as principais teleconexões selecionadas, foi possível desenvolver modelos de previsão da precipitação de longo prazo usando redes neurais artificiais(rna), sendo aplicado diferentes arranjos de rna para a avaliação da qualidade da previsão nessa bacia.

Immediately afterwards, through a previous categorization of the units of meaning, it was possible to develop a consistent description of the structure of the phenomenon in place, that is, nomothetic analysis; at this point, the units of meaning which had the same meaning, or which converged towards the construction of this study's thematic categories, were grouped.
Logo após, por meio de uma categorização prévia das unidades de significado, foi possível elaborar uma descrição consistente da estrutura do fenômeno situado, isto é, análise nomotética, sendo então agrupadas as unidades de significado que possuíam o mesmo sentido, ou convergiam para a construção das categorias temáticas deste estudo.