What is the translation of " MAKING THE BOOKING " in Portuguese?

• fazer a reserva
• efectuarem a reserva
• efetuar a reserva

Examples of using Making the booking in English and their translations into Portuguese

When making the booking you can state an earlier arrival time.
Ao fazer a reserva você pode indicar uma hora de chegada anterior a este horário.

Payment by cash, credit card and TT accepted and 50% deposit while making the booking.
Pagamento em dinheiro, cartão de crédito e TT aceito e depósito de 50% ao fazer a reserva.

When making the booking must choose the extras, additional driver.
Ao fazer a reserva deve escolher os extras, condutor adicional obrigatório.

Prepaid Bookings are paid for by you at the time of making the Booking.
As Reservas Pré-pagas são pagas por você no momento da realização da Reserva.

After making the booking for New Year, Carnival or Easter get in touch with the hostel via e-mail to get instructions on how to proceed.
Depois de fazer a reserva para o Ano Novo, Carnaval e Páscoa entrar em contato com o albergue e-mail para obter instruções sobre como proceder.

We advise you to write in the language that you chose while making the booking.
Nós também recomendamos que você registre sua opinião no idioma que utilizou para fazer a reserva.

The Lead Party must follow the process for making the booking on the Website and clicking on the appropriate confirmation button.
O passageiro principal deve seguir o processo para fazer a reserva no site e clicar no botão de confirmação apropriada.

If you travel with an infant, you must provide the infant's name upon making the booking.Â.
Se viajar com um bebé, deve fornecer o nome do mesmo quando efetuar a reserva.

Please note that if guest making the booking is not the same as the guest checking-in, the hotel will send a billing authorisation form.
Por favor, note que se o hóspede que efectuou a reserva não é o mesmo que irá efectuar o check-in, o hotel enviará um formulário de autorização de cobrança.

Deadlines The payment will have to be made within 1 banking day after making the booking.
Prazos O pagamento deverá ser realizado no prazo de 1 dia útil bancário após efetuar a reserva.

In all booking arrangements, the person making the booking shall be deemed to have accepted this Agreement on behalf of the persons named in the booking.
Em todos os procedimentos de reserva, presume-se que a pessoa que faz a reserva aceitou este Contrato em nome das pessoas designadas na reserva..

You may also be required to pay a flat booking fee, which is our fee for making the booking.
Muitas vezes também é necessário pagar a taxa de reserva fixa, que é a nossa taxa para fazer a reserva.

Please read carefully all terms and conditions below before making the booking of our services, transfers between airport and accommodation or private home and vice versa.
Favor ler com atenção todos os termos e condições abaixo antes de efectuarem a reserva dos nossos serviços de Transfere entre o aeroporto e o alojamento ou casa privada e vice-versa.

So, all you have got to do is to locate the suitable Amoma discount code and use it while making the booking.
Então,, tudo que você tem a fazer é localizar o adequado Amoma código de desconto e usá-lo enquanto estiver fazendo a reserva.

After making the booking you can access this form through the confirmation email for this booking, through the“Manage your booking” section on the web page, and at the airport check-ins.
Depois de realizada a reserva, pode-se aceder ao dito formulário através do email de confirmação de mesma reserva, através da secção da página web“Gere a tua reserva” e no balcão de check-in dos aeroportos.

The payment must be made within 1 banking day after making the booking or it will be cancelled.
O pagamento tem de ser efetuado no prazo de 1 dia útil bancário após efetuar a reserva ou esta será cancelada.

In most cases, you will receive this email along with the Hotel Voucher(PDF file) within 30 minutes of you making the booking.
Na maioria dos casos, você vai receber este email juntamente com o Voucher do Hotel(Arquivo PDF) dentro de 30 minutos que você fez a reserva.

Com collects the name of the person making the booking, address, telephone number, email address, flight details, destination resort/city and destination, place dropped off and the billing address of the credit card that is used to purchase travel.
Com coleta o nome da pessoa fazendo a reserva, endereço, número de telefone, endereço de e-mail, detalhes do voo, nome e destino do resort/cidade, lugar de desembarque e o endereço de cobrança do cartão de crédito que séra utilizado.

Managers can add prominent rules and warnings in the booking page which users must agree to before making the booking.
Os gerentes podem adicionar regras proeminentes e advertências na página de reserva que os usuários devem aceitar antes de fazer a reserva.

The person making the Booking must be at least 18 years of age and has the responsibility to follow the online booking process, ensure all the details provided are correct and complete and make full payment.
A pessoa que realizar a Reserva tem de ter pelo menos 18 anos de idade e ser responsável por seguir o processo de reserva online, garantir que todos os dados são preenchidos correta e completamente e efetuar o pagamento integral.

 Please note that as per the Terms& Conditions you accepted at the time of making the booking, the deposit paid is non-refundable.
Por favor, note que de acordo com os Termos e Condições você aceitou no momento de fazer a reserva, o depósito pago não é reembolsável.

This rooms comes with a Free 2-way Airport Transportation to and from Dubai International Airport, to avail this free service please contact the hotel after making the booking.
Estes quartos incluem um serviço de transporte de 2 sentidos de/para o Aeroporto Internacional do Dubai. Para desfrutar deste serviço gratuito, por favor contacte o hotel depois de efectuar a reserva.

Com collects the name of the person making the booking, address, telephone number, email address, flight details, destination resort/city and destination, place dropped off and the billing address of the credit card that is used to purchase travel.
Comrecolhe o nome da pessoa que fez a reserva, endereço, número de telefone, endereço de email, detalhes do voo, resort de destino/ cidade e destino e o endereço da fatura do cartão de crédito que foi utilizado para comprar a viagem.

Guests can request for this during the booking process or to contact the property directly after making the booking.
Os hóspedes podem solicitar estes quartos durante o processo de reserva ou contactando directamente a propriedade após efectuarem a reserva.

Where two or more people are included in the same booking, the person making the booking the Lead Party shall be deemed to have done so on behalf of both or all members of the party and he or she accepts these administrative terms and conditions on behalf of himself or herself and each member of the party.
Quando duas ou mais pessoas são incluídas na mesma reserva, a pessoa que efectua a reserva, o passageiro principal, será considerado como ter feito a reserva em nome de ambos ou todos os membros do grupo e que ele ou ela aceita estes termos e condições administrativas em nome de si e cada membro do grupo.

Please check the details of the reservation of the product or service to make sure you are aware of any special conditions before making the booking.
Por favor, verifique os detalhes da reserva do produto ou serviço para se certificar de que você está ciente de quaisquer condições especiais antes de fazer a reserva.

You will need to name a'Sender'(who will check in your child) and a'Receiver'(who will collect your child) when making the booking for our Unaccompanied Minor Service.
Você precisará de designar um"Remetente"(a pessoa que fará o check-in da criança) e um"Receptor"(a pessoa que receberá a criança) quando fizer a reserva de nosso Serviço de acompanhamento de menores.

In the case of a booking through a bonus programme, the member, in the capacity of the customer making the booking, must be the person making the trip.
Durante uma reserva através de um programa de bónus, o membro, na qualidade de pessoa que efetua a reserva, tem que ser a mesma que viaja.

He made the Book vulnerable too.
Ele fez o Livro vulnerável.

It would certainly have made the book more.
Ele certamente teria feito o livro mais.