What is the translation of " METHODICAL STUDY " in Portuguese?

• estudo metódico

Examples of using Methodical study in English and their translations into Portuguese

They focused on methodical study of the Bible and living a holy life.
Eles se concentraram em estudo metódico da Bíblia e viver uma vida santa.

The teaching of John of Avila is outstanding for its quality and precision, and its breadth and depth, which were the fruit of methodical study and contemplation together with a profound experience of supernatural realities.
O ensinamento de João de Ávila evidencia-se pela sua excelência e exactidão, e pela sua extensão e profundidade, fruto de um estudo metódico, de contemplação e através de uma profunda experiência das realidades sobrenaturais.

We start today our methodical study of Genesis- Miracles and predictions according to Spiritism by Allan Kardec.
Iniciamos hoje o estudo metódico do livro A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo, de Allan Kardec.

In 1889, as FEB's president, he started a methodical study about the“Spirits' Book”.
Em 1889, como presidente da FEB, iniciou o estudo metódico de"O Livro dos Espíritos.

We begin today the methodical study of"Heaven and Hell, or Divine Justice According to Spiritism" by Allan Kardec.
Iniciamos hoje o estudo metódico do livro"O Céu e o Inferno, ou a Justiça Divina segundo o Espiritismo", de Allan Kardec.

Mr. Miscavige further announced the release of courses for every Congress, Professional Course and Advanced Clinical Course lecture series, greatly facilitating the chronological and methodical study of these vast bodies of Scripture.
O Sr. Miscavige anunciou ainda o lançamento dos cursos de cada Congresso, Curso Profissional e série de conferências do Curso Clínico Avançado, a facilitar bastante o estudo metódico e cronológico destes vastos organismos das Escrituras.

We start in this issue the methodical study of the Revue Spirite of 1862, which will be published in 16 parts.
Iniciamos com o presente número o estudo metódico da Revue Spirite de 1862, o qual será publicado nesta revista em 16 partes.

Mr. Miscavige likewise announced the release of courses for every Congress, Professional Course and Advanced Clinical Course lecture series, greatly facilitating the chronological and methodical study of these vast bodies of Scripture.
O Sr. Miscavige anunciou ainda o lançamento dos cursos para todos os Congressos, Cursos Profissionais e a série de conferências dos Cursos Clínicos Avançados, a facilitar bastante o estudo metódico e cronológico destes vastos corpos das Escrituras.

With this edition ends the methodical study of"Heaven and Hell, or Divine Justice According to Spiritism" by Allan Kardec.
Concluímos hoje o estudo metódico do livro"O Céu e o Inferno, ou a Justiça Divina segundo o Espiritismo", de Allan Kardec, cuja primeira edição foi publicada em 1o de agosto de 1865.

In this theological pre-understanding, the basic criterion can only be to let oneself be conquered by the truth sought in its authentic sources, with a soul free from passion and prejudice, since Christian archaeology is a historical science and as such is based on the methodical study of the sources.
Nesta pré-compreensão teológica, o critério de fundo não pode ser outro senão o de se deixar conquistar pala verdade pesquisada nas suas fontes autênticas, com um ânimo livre de paixões e preconceitos, sendo a arqueologia cristã uma ciência histórica, e como tal baseada no estudo metódico das fontes.

Therefore, it is imperative to have the serious and methodical study of Spiritism within the centre that involves all workers and public.
Então, é fundamental que se torne um centro de estudo sério e metódico do Espiritismo, envolvendo a todos os seus trabalhadores, assistidos e demais frequentadores.

We hereby continue the methodical study of"The Gospel According to Spiritism" by Allan Kardec, the third of the works of the Kardecian Pentateuch.
Damos prosseguimento ao estudo metódico de"O Evangelho segundo o Espiritismo", de Allan Kardec, terceira das obras que compõem o Pentateuco Kardequiano, cuja primeira edição foi publicada em abril de 1864.

It is the remodelling, the extension and the embelezamento of a city, taken the effect, by means of a methodical study of geography human being and the urban topography without relinquishing the financial solutions”.
É a remodelação, a extensão e o embelezamento de uma cidade, levados a efeito, mediante um estudo metódico da geografia humana e da topografia urbana sem descurar as soluções financeiras.

Continuing with our methodical study of Genesis- Miracles and predictions according to Spiritism by Allan Kardec which had its first edition published on January 6, 1868.
Damos continuidade ao estudo metódico do livro A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, cuja primeira edição foi publicada em 6 de janeiro de 1868.

In my opinion, it is high time that a comprehensive and methodical study of this kind be drawn up in order to gain a bird's eye view of Europe.
Em minha opinião, vai sendo mais do que tempo de se efectuar um estudo global e metódico deste género, a fim de obtermos uma visão global da Europa.

We continue the methodical study of the Pentateuch Kardec, which focuses on the five major works of the spiritual doctrine, in the order they were first published by Allan Kardec, the Encoder of Spiritualism.
Damos continuidade ao Estudo Metódico do Pentateuco Kardequiano, que focalizará as cinco principais obras da doutrina espírita, na ordem em que foram inicialmente publicadas por Allan Kardec, o Codificador do Espiritismo.

A proper and moderated practice of sports helps arrange and discipline our instincts and desires; a methodical study of science gives flexibility to our reason and order to our nervous centers, and prayer is the light of the spirit, which can synchronize these diverse intrinsic and extrinsic values both supernatural and natural.
O esporte, bem praticado e com mesura, ajuda a ordenar e a disciplinar o instinto e o desejo. O estudo metódico da ciência submete a razão flexível e ordena os centros nervosos. E a oração é a luz do Espírito que faz possível a sincronização destes diversos valores intrínsecos e extrínsecos: sobrenaturais e naturais.

We begin today the methodical study of"The Gospel According to Spiritism" by Allan Kardec, the third of the works that make up the Pentateuch Kardecian, whose first edition was published in 1864.
Iniciamos hoje o estudo metódico de"O Evangelho segundo o Espiritismo", de Allan Kardec, terceira das obras que compõem o Pentateuco Kardequiano, cuja primeira edição foi publicada em abril de 1864.

We begin this edition of the Pentateuch Kardecian Methodical Study, which focuses on the five major works of the spiritist doctrine, in the order they were first published by Allan Kardec, the encoder of Spiritualism.
Damos início nesta edição ao Estudo Metódico do Pentateuco Kardequiano, que focalizará as cinco principais obras da doutrina espírita, na ordem em que foram inicialmente publicadas por Allan Kardec, o Codificador do Espiritismo.

We begin today the methodical study of"The Mediums' Book" by Allan Kardec, the second of the works that make up the Pentateuch Kardecian, whose first edition was published in 1861.
Iniciamos hoje o estudo metódico de"O Livro dos Médiuns", de Allan Kardec, segunda das obras que compõem o Pentateuco Kardequiano, cuja primeira edição foi publicada em 1861.

This understanding, moreover, strikes the eye with a simple reading of the texts that make up the methodical study, published in weekly editions of this magazine, the book" Evolution in Two Worlds" André Luiz, psychographed by mediums Waldo Vieira and Chico Xavier in 1958 in which the participation of Spiritual Teachers, supervised by Christ, is outstanding at any time.
Essa compreensão, aliás, salta aos olhos com a simples leitura dos textos que compõem o estudo metódico, publicado nas edições semanais desta revista, da obra"Evolução em Dois Mundos", de André Luiz, psicografada pelos médiuns Waldo Vieira e Chico Xavier em 1958, na qual a participação dos Instrutores Espirituais, supervisionados pelo Cristo, é destacada a todo o momento.

With this edition ends the methodical study of"The Mediums' Book" by Allan Kardec, the second of the works that make up the Kardecian Pentateuch, whose first edition was published in 1861.
Concluímos hoje o estudo metódico de"O Livro dos Médiuns", de Allan Kardec, segunda das obras que compõem o Pentateuco Kardequiano, cuja primeira edição foi publicada em 1861.

We continue with the methodical study of"The Gospel According to Spiritism" by Allan Kardec, the third of the works that make up the Pentateuch Kardecian, whose first edition was published in 1864.
Damos prosseguimento ao estudo metódico de"O Evangelho segundo o Espiritismo", de Allan Kardec, terceira das obras que compõem o Pentateuco Kardequiano, cuja primeira edição foi publicada em abril de 1864.

We have concluded in this issue the methodical study of the book Genesis, the Miracles and Predictions According to Spiritism, by Allan Kardec, thus ending studies on the called Kardecian Pentateuch.
Concluímos nesta edição o estudo metódico do livro A Gênese, os Milagres e as Predições segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, encerrando assim os estudos relativos ao chamado Pentateuco Kardequiano.

We start in this issue the methodical study of the classic The Soul is Immortal, by Gabriel Delanne, whose consolidated text will be presented here in 27 parts, based on the translation by Guillon Ribeiro and published by FEB.
Inicia-se neste número o estudo metódico do clássico A Alma é Imortal, de Gabriel Delanne, cujo texto consolidado será apresentado aqui em 27 partes, com base na tradução feita por Guillon Ribeiro e publicada pela FEB.

We have thus no goal other than to demonstrate our need of the methodical study of Kardec's work, not only to penetrate its essence of redemption, but also for us to spread its greatness through new facets of thought, convinced that other fellows will fight the battle, meeting our innate deficiencies, with the highest studies of reviving themes brought to the world by the apostle of Lyon.
Não temos, pois, outro objetivo que não seja demonstrar a nossa necessidade de estudo metódico da obra de Kardec, não só para lhe penetrarmos a essência redentora, como também para que lhe estendamos a grandeza em novas facetas do pensamento, na convicção de que outros companheiros de tarefa comparecerão à liça, suprindo nos as deficiências naturais, com estudos mais altos dos temas renovadores trazidos ao mundo pelo apóstolo de Lião.

However, there are few methodical studies of dependence on key parameters such as temperature and process use of silicon-containing liquid precursors such as tetramethylsilane(tms), hexamethyldisiloxane(hmdso) and tetraethoxysilane teos.
Porém, existem poucos trabalhos metódicos da dependência de parâmetros-chave como a temperatura e tempo de processo no uso de precursores líquidos contendo silício tais como tetrametilsilano(tms), hexametildissiloxano(hmdso) e tetraetilortossilicato teos.