What is the translation of " METHODS FOR TESTING " in Portuguese?

• métodos para testar

Examples of using Methods for testing in English and their translations into Portuguese

Methods for testing output.
Métodos para testar a saída.

Whereas the possibility should not be excluded, where necessary, of making use of methods for testing migration other than those laid down in this Directive;
Considerando que não se deve excluir a possibilidade, em caso de necessidade, de recorrer a meios de verificação da migração diferentes dos previstos pela presente directiva;

Methods for testing concrete.
Métodos para testar concreto.

With this resolution, Brazil will be able to actually adopt alternative methods for testing pesticides, cosmetics and drugs," says the coordinator of Concea, José Mauro Granjeiro.
A resolução permitirá que o país efetivamente adote métodos alternativos em testes de agrotóxicos, cosméticos e medicamentos", diz o coordenador do Concea, José Mauro Granjeiro.

Methods for testing exceptions.
Métodos para testar exceções.

Directive 79/796/EEC- Official Journal L 239, 22.9.1979 Commission Directive of 26 July 1979 laying down Community methods for testing certain sugars intended for human consumption.
Directiva 79/796/CEE- Jornal Oficial L 239 de 22.9.1979 Directiva da Comissão, de 26 de Julho de 1979, que fixa métodos de análise comunitários para o controlo de determinados açúcares destinados à alimentação humana.

Example methods for testing.
Exemplos de métodos para testar.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, adoptará as directivas específicas necessárias para definir as normas e os métodos mínimos relativos ao controlo dos pontos enumerados no anexo II.

He developed the basic methods for testing concrete characteristics still in use today.
Desenvolveu os métodos básicos para os testes característicos do concreto ainda em uso na atualidade.

Whereas this Directive defines only the essential requirements which must be met by explosives conformity tests; whereas, in order to facilitate the process of demonstrating compliance with the essential requirements, it would be very useful to process standards harmonized at European level concerning, inter alia, methods for testing explosives; whereas such standards do not exist at present;
Considerando que a presente directiva apenas define os requisitos essenciais a que devem obedecer os ensaios de conformidade dos explosivos; que, para facilitar a prova da conformidade com os requisitos essenciais, é conveniente dispor de normas harmonizadas a nível europeu relativas, nomeadamente, aos métodos de ensaio dos explosivos; que, actualmente, não existe esse tipo de normas;

The methods for testing for residues of the additive or metabolites thereof in animal products.
Aos métodos de controlo dos resíduos do aditivo ou dos seus metabolitos nos produtos animais.

Four seeds genetic access kept by the agronomic institute of campinas, sp were used for research, analyzed in two stages: firstly, methods for testing the germination and tetrazolium and in the second, methods were evaluated to estimate the vigor, electrical conductivity, accelerated aging and cold and seedling length.
Para tanto foram utilizadas sementes de quatro acessos genéticos mantidos pelo instituto agronômico, em campinas, sp, analisadas em duas etapas; na primeira, foram avaliados os métodos para os testes de germinação e de tetrazólio e, na segunda, métodos para estimar o vigor que incluíram os testes de condutividade elétrica, de envelhecimento acelerado e de frio e a determinação do comprimento da plântula.

The methods for testing the morphological and qualitative characteristics of varieties of rice are set out in Annex I.
Os métodos de análise para a verificação das características morfológicas e bromatológicas das variedades de arroz são indicados no Anexo I.

SK_BAR_ Slovak Republic Ministry of Agriculture Decree laying down types of fertilizers, composition, packaging and labelling of fertilizers, analytical methods for testing fertilizers, risk elements, limit values for different groups of fertilizers, permissible deviations and limit values for commercial fertilizers_BAR_ 16.9.2005_BAR.
SK_BAR_ Portaria do Ministério da Agricultura da República Eslovaca que estabelece os tipos de adubos, a composição, a embalagem e a rotulagem dos mesmos, os métodos analíticos de ensaio de adubos, os elementos perigosos, os seus valores-limite para grupos de adubos específicos, os desvios admissíveis e os valores-limite para adubos agrícolas_BAR_ 16.9.2005_BAR.

Various analytical methods for testing the chemotherapeutic agent 5-fluorouracil(5- fu) in biological fluids of humans and animals have been reported previously.
Vários métodos de análise para o ensaio do quimioterápico 5-fluorouracil(5-fu) em fluidos biológicos de humanos e animais, foram previamente relatados.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) Mr President, ladies and gentlemen, after several catastrophes involving single-hull tanker ships on the shores of France and Spain, experts have come to the conclusion that single hulls do not sufficiently protect ships, that inappropriate methods for testing ships are used, and furthermore, that it is essential to more effectively tackle the issue of'flags of convenience'- flags of those countries that do not conform to EU safety requirements.
Em nome do Grupo ALDE.-( LT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, após diversas catástrofes com navios de casco único ao largo das costas de França e Espanha, os especialistas concluíram que os cascos simples não são suficientes para proteger os navios, que são utilizados métodos desadequados para o ensaio dos navios e que, para além de isso, é essencial abordar de forma mais eficaz a questão dos" pavilhões de conveniência”- pavilhões de países que não cumprem os requisitos de segurança da UE.

This standard describes methods for testing the accuracy of dental digitizing devices to verify their quality, reliability and accuracy.
Essa padrão descreve métodos de testar a precisão de dispositivos de digitalização dentária a fim de verificar sua qualidade, confiabilidade e precisão.

Some of the chemicals from thirty or forty years ago are now banned, but many others are still around today, and we have neither adequate methods for testing them nor appropriate labelling for many of them, nor- and this is much more important, as many problems are transferred by air or water- the international agreements necessary to ban these chemicals.
Muitas das substâncias químicas existentes nessa época já são proibidas há trinta ou quarenta anos. Muitas outras estão ainda disponíveis actualmente e não dispomos nem dos métodos adequados para as testar, nem de uma rotulagem adequada para muitas de elas, nem sequer- o que é muito mais importante, porque muitas substâncias são transmitidas através do ar e da água- dos acordos internacionais necessários para a retirada das substâncias químicas de circulação.

Methods for testing myths are usually planned and executed in a manner to produce visually dramatic results, which generally involves explosions, fires, and/or vehicle crashes.
Os métodos para testar os mitos são geralmente planejados e executados de maneira a produzir resultados visualmente dramáticos, que geralmente envolve explosões, fogo e/ou acidentes automobilísticos.

Proactive Password Auditor uses several basic methods for testing and recovering passwords, including brute force attack, mask attack, dictionary search, and Rainbow table attack.
O Proactive Password Auditor utiliza vários métodos básicos para testar e recuperar senhas, incluindo ataques de força bruta, dicionário, máscara e rainbow tables.

The methods for testing these structures should be harmonised with those laid down in Code 7 of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) on official tests of protection structures for agricultural tractors.
Convém harmonizar as modalidades dos ensaios desses dispositivos com as modalidades definidas no código 7 da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos(OCDE) relativo aos ensaios oficiais das estruturas de protecção dos tractores agrícolas.

In order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment.
Para aumentar a segurança, é necessário especificar as modalidades dos ensaios dos dispositivos de protecção montados na retaguarda, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita, tendo em conta a multiplicidade dos equipamentos.

To develop modern methods for testing and verifying LED quality and reliability, to compare actual LED parameters with those stated by their manufacturers is vitally important for many industries.
Para desenvolver métodos modernos para o teste e a verificação da qualidade e da confiabilidade do LED, comparar parâmetros reais do LED com os aqueles indicados por seus fabricantes é vital importante para muitas indústrias.

In my opinion, testing organizations should develop more sophisticated methods for testing security solutions' resilience against methods aimed at bypassing security products' detection mechanisms based on knowledge of how those mechanisms work.
Na minha opinião, as empresas que realizam testes de produtos deveriam desenvolver métodos mais sofisticados para testar a resiliência das soluções de segurança contra métodos destinados a burlar mecanismos de detecção de produtos baseados no conhecimento de como esses mecanismos funcionam.

This presentation will cover methods for testing Adobe FLEX applications including the new version 4 and will look at such issues as cross--site flashing, remote calls and fuzzing.
Esta apresentação vai cobrir as metodologias para testes de aplicações em Adobe FLEX, incluindo a nova versão 4 e irá mostrar problemas como cross-site flashing, chamadas remotas e fuzzing.

In order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment.
Para aumentar a segurança, é necessário especificar as modalidades dos ensaios dos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita, tendo em conta a multiplicidade dos equipamentos.

The main challenge in using of new methods for testing and counseling among particularly vulnerable populations is the adoption of strategies for their use and for immediate interventions among pregnant women. This is due to deficiencies in antenatal care, which present clear differences between regions and social classes.
A utilização de novos métodos de testagem e aconselhamento em populações particularmente vulneráveis tem como principal desafio a adoção de estratégias de testagem, aconselhamento e pronta intervenção em mulheres grávidas, em função de deficiências no atendimento pré-natal, com forte diferencial regional e de classe.

The Kruskal-Wallis test by ranks, Kruskal-Wallis H test(named after William Kruskal and W. Allen Wallis), or one-way ANOVA on ranks is a non-parametric method for testing whether samples originate from the same distribution.
O teste de Kruskal-Wallis por postos, teste H de Kruskal-Wallis(que recebe este nome em homenagem a William Kruskal e W. Allen Wallis) ou análise de variância de um fator em postos é um método não paramétrico para testar se amostras se originam da mesma distribuição.

In 1922 Ronchi published work describing testing methods for optics using simple equipment.
Em 1922 publicou um trabalho descrevendo métodos de teste para óptica utilizando equipamentos simples.

It is the most common method for testing coatings, inks, plastics, or finishes used outdoors.
É o método mais comum para testes de revestimentos, tintas, plásticos, ou acabamentos utilizados ao ar livre.