What is the translation of " MICRODISKS " in Portuguese?

• microdiscos
• de polegadas

Examples of using Microdisks in English and their translations into Portuguese

Imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea.
Importações de determinados discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários de Hong Kong e da República da Coreia.

However, this backwards compatibility relies wholly on the technology of the drive and not on the physical characteristics of the microdisks themselves.
Porém, esta retrocompatibilidade baseia-se exclusivamente na tecnologia da unidade e não nas características físicas dos microdiscos propriamente ditos.

Proceeding concerning imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.
Processo relativo às importações de certos discos magnéticos(microdiscos 3,5") ori ginários do Japão, de Taiwan e da República Popular da China.

As explained above, the storage capacities and track densities of the HiFD and the Superdisk LS-120 are many times those of a conventional 3,5" microdisks.
Tal como explicado anteriormente, as capacidades de armazenamento e a densidade de pista dos HiFD e dos Superdisk LS-120 são muito superiores às de um microdisco convencional de 3,5 polegadas.

Imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan, in the People's Republic of China and in Taiwan.
Importações de determinados discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários do Japão, da República Popular da China e de Taiwan.

Notice of initiation of a review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain magnetic disks(3.5' microdisks) originating, inter alia, in Taiwan.
Aviso de início de reexame das medidas antidumping aplicáveis às importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários, designadamente, de Taiwan.

The development of high-capacity microdisks was stated to be an old phenomenon, with previous attempts to produce such 3,5" microdisks.
O desenvolvimento de microdiscos de capacidade mais elevada foi considerado um fenómeno antigo, tendo havido tentativas anteriores de produzir este tipo de microdiscos de 3,5 polegadas.

However, both HiFD and Superdisk LS-120 drive units are backwardly compatible with conventional 3,5" microdisks since they can read from and write to conventional microdisks.
Contudo, tanto as unidades do HiFD como do Superdisk LS-120 são retrocompatíveis com microdiscos convencionais de 3,5 polegadas, dado que podem efectuar a leitura e a escrita de microdiscos convencionais.

Such conventional 3,5" microdisks do not, however, gain the storage capacity of HiFD microdisks or Superdisk LS-120s when written to by a HiFD or Superdisk LS-120 drive unit respectively.
Porém, tais microdiscos convencionais de 3,5 polegadas não adquirem a capacidade de armazenamento dos microdiscos HiFD ou Superdisk LS-120 quando são escritos, respectivamente, por uma unidade de HiFD ou Superdisk LS-120;

The weighing was done on the basis of the export shares of bulked and branded/packed microdisks to the Community, as evidenced by the few import invoices available.
A média foi determinada com base nas quotas de exportação dos microdiscos a granel e de marca ou embalados para a Comunidade, tal como demonstrado pelas poucas facturas de importação disponíveis.

Another exporting producer of high capacity microdisks in Japan, Hitachi Maxell Ltd(hereinafter referred to as"Hitachi Maxell"), also made an application to have a product manufactured by it excluded from the scope of the measures.
Outro produtor exportador de microdiscos de capacidade elevada no Japão, a empresa Hitachi Maxell Ltd(a seguir designada"Hitachi Maxell"), solicitou igualmente que um produto por ela fabricado fosse excluído do âmbito de aplicação das medidas.

Following disclosure, the HKETO has provided information claiming that production and exports to the Community of microdisks originating in Hong Kong has ceased after the IP.
Após a divulgação destes factos, o HKETO forneceu informações segundo as quais a produção e as exportações de microdiscos originários de Hong Kong para a Comunidade havia cessado após o período de inquérito.

After disclosure, the HKETO claimed that after the IP production of microdisks in Hong Kong had ceased altogether and that therefore there was no likelihood of recurrence of dumping any more.
Após a divulgação destas informações, o HKETO alegou que, após o período de inquérito, a produção de microdiscos em Hong Kong cessou completamente e que, por conseguinte, não existiam probabilidades de uma reincidência do dumping.

Submissions were received from the Hong Kong Economic and Trade Office and from Hanny, which, although a producer of 3,5" microdisks, is not a producer of higher-capacity 3,5" microdisks.
A Comissão recebeu as observações do Hong Kong Economic and Trade Office e do grupo Hanny que, embora produza microdiscos de 3,5 polegadas, não produz microdiscos de 3,5 polegadas de capacidade mais elevada.

On the basis of this information, it was established that 3,5" microdisks marketed in bulk represented almost 80% of the imports of microdisks in the Community, while the remaining 20% were branded/packed microdisks.
Com base nestas informações, foi estabelecido que os microdiscos de 3,5 polegadas comercializados a granel representavam quase 80 % das importações de microdiscos na Comunidade, sendo os restantes 20 % microdiscos de marca ou embalados.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of certain magnetic disks(3.5-inch microdisks) originating in Canada, Indonesia, Macao and Thailand.
Aviso de início de um processo antidumping relativo às importações de determinados discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários do Canadá, da Indonésia, de Macau e de Tailândia.

It was found that the microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more did not fall under the scope of any of the existing anti-dumping measures on 3,5" microdisks6.
Concluiu-se que os microdiscos baseados na tecnologia de posicionamento servo-óptico contínuo ou na tecnologia de posicionamento servo-magnético por sector, com capacidade de armazenamento igual ou superior a 120 MB não eram abrangidos pelo âmbito de aplicação das medidas anti-dumping em vigor sobre os microdiscos de 3,5 polegadas6.

According to these companies, the HiFD and Superdisks LS-120 microdisks, while sharing the convention 3,5" microdisks form, have the following characteristics.
Segundo estas empresas, os microdiscos HiFD e Superdisk LS-120, embora tenham a mesma forma convencional de 3,5 polegadas, apresentam as seguintes características.

Notice of initiation of a review as a result of the expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of certain magnetic disks(3.5' microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea.
Aviso de início de um reexame de caducidade das medidas antidumping aplicáveis às importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários de Hong Kong e da República da Coreia.

In the request, normal value was constructed separately for bulked and branded/packed microdisks, by adding to the cost of production of the product concerned in the European Community a reasonable margin of profit 10%, as in the original investigation.
No pedido, o valor normal dos microdiscos a granel e de marca ou embalados foi calculado separadamente, majorando o custo de produção do produto em causa na Comunidade de uma margem de lucro razoável 10 %, tal como no inquérito inicial.

Commission Regulation(EC) No 2426/95 imposing a provisional anti-dump ing duty on imports of certain magnetic disks(3.5-inch microdisks) originating in the United States, Mexico and Malaysia.
Regulamento(CEE) n.° 2426/95 da Comissão que institui um direito antidumping provisório sobre as importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários dos Estados Unidos da América, do México e da Malásia.

The Community industry claimed that two other Taiwanese producers of microdisks are still active in the business and that these two companies, which had not cooperated in the investigation, would export large quantities of 3,5" microdisks at dumped prices, should measures be repealed in respect of Taiwan.
A indústria comunitária alegou que dois outros produtores de microdiscos em Taiwn mantêm as suas actividades e que, se as medidas forem revogadas no que respeita a Taiwan, as duas empresas que não colaboraram no inquérito poderão exportar elevadas quantidades de microdiscos de 3,5 polegadas a preços de dumping.

Commission Regulation(EEC) No 920/93 imposing a provisional anti-dump ing duty on imports of certain magnetic disks(3.5 inch microdisks) originating in Japan, Tai wan and the People's Republic of China.
Regulamento(CEE) n.° 920/93 da Comissão, que institui um direito antidumping provisório sobre as importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários do Japão, de Taiwan e da República Popular da China.

The duty is imposed on 3.5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3.5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
Este direito é imposto a microdiscos de 3,5 polegadas utilizados para gravar e armazenar informações digitais codificadas e está classificado no código NC ex 8523 20 90, com exclusão dos microdiscos de 3,5 polegadas baseados na tecnologia de posicionamento servo-óptico contínuo ou na tecnologia de posicionamento servo-magnético por sector, com capacidade de armazenamento igual ou superior a 120 MB.

Notice of impending expiry of certain anti-dumping measures on imports of certain magnetic disks(3.5 microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.
Aviso de caducidade iminente de certas medidas antidumping relativas às importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários do Japão, de Taiwan e da República Popular da China.

However, given the significant base of PCs with 3,5" microdisk disk drives incorporated(currently estimated at 30 million units in the Community), it is clear that there will be a continuing need for these microdisks in the Community.
Todavia, tendo em conta a importante base instalada de computadores pessoais, com unidades de microdiscos de 3,5 polegadas(actualmente estimada em 30 milhões de unidades na Comunidade), é óbvio que continuará a haver uma procura de microdiscos de 3,5 polegadas na Comunidade.

The Council adopted a Regulation re-imposing an anti-dumping duty of 41.1% on imports of 3.5" microdisks produced and sold for export to the EC by an Indonesian company, PT Betadiskindo Binatama.
O Conselho adoptou um regulamento que impõe um direito anti-dumping definitivo de 41,1% sobre as importações de microdiscos de 3,5 polegadas produzidos e vendidos para exportação para a CE pela empresa indonésia PT Betadiskindo Binatama.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90*40) and originating in Indonesia, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
É criado um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de micro discos de 3,5 polegadas utilizados para gravar e armazenar informações digitais computadorizadas codificadas, do código NC ex 8523 20 90( código Taric 8523 20 90*40), originários da Indonésia, com excepção de microdiscos de 3,5 polegadas baseados na tecnologia de servo-posicionamento óptico ou de servo-posicionamento magnético com uma capacidade de armazenamento igual ou superior a 120 megabytes.

Council Regulation(EEC) No 2206/ 93 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.
Regulamento(CEE) n.° 2206/93 do Conselho que prorroga o direito antidumping provisório sobre as importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originárias do Japão, de Taiwan e da República Popular da China.

Council Regulation(EC) No 2199/94 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain magnetic disks(3.5 inch microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea, and collecting definitively the provisional duty imposed.
Regulamento(CE) n.° 2199/94 do Conselho que cria um direito antidumping definitivo sobre as importações de certos discos magnéticos(microdiscos de 3,5 polegadas) originários de Hong Kong e da República da Coreia, e que decide a cobrança definitiva do direito provisório.