What is the translation of " MINIMUM CONDITION " in Portuguese?

• condição mínima

Examples of using Minimum condition in English and their translations into Portuguese

Minimum conditions for the granting of aid.
Condições mínimas para a concessão de ajuda.

These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
Estes dois critérios seriam uma condição mínima para chegarmos a um acordo.

Minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in applicant countries.
Condições mínimas para a descentralização da gestão a favor de agências de execução dos países candidatos.

This technique uses 3.5 mm screws, and this diameter is the minimum condition for their use.
Esta técnica utiliza parafusos de 3,5 mm sendo este diâmetro, a condição mínima para seu uso.

These are minimum conditions which we must insist on.
São condições mínimas, em que devemos insistir.

With this technique 3.5 mm screws are used, hence this diameter is the minimum condition for their use.
De acordo com esta técnica são utilizados parafusos de 3,5 mm portanto, este diâmetro, é a condição mínima para sua utilização.

Section 1: Minimum conditions Article 4 to Article 12.
Secção 1: Condições mínimas artigos 4.o a 12.o.

The release of Sánchez had been considered by the Government the minimum condition to officially open the negotiating table.
A libertação de Sánchez foi considerada pelo Governo a condição mínima para abrir oficialmente as tratativas.

That is one minimum condition we must set in our demands.
Esse seria um pressuposto mínimo que teria igualmente de ser incluído nas formulações.

As far as it is in our power we try to help the people to live decently, to guarantee a minimum condition of life to repatriates.
No âmbito de suas possibilidades, se empenha em ajudar o povo a sobreviver e a assegurar as condições mínimas de vida aos repatriados.

Who fulfil the minimum conditions set out in Annex III.
Que preencham as condições mínimas enumeradas no Anexo III.

This same Council must accept that the 5% budget increase being proposed by the report is the minimum condition for achieving these targets.
Este mesmo Conselho tem de aceitar que o aumento de 5% do orçamento proposto no relatório é a condição mínima para cumprir estes objectivos.

The proposal lays down the minimum conditions necessary to obtain official authorisation.
A proposta de directiva estabelece as condições mínimas necessárias para a obtenção da autorização oficial.

The definition of Artinian rings may be restated by interchanging the descending chain condition with an equivalent notion: the minimum condition.
A definição de anéis artinianos pode ser reformulada trocando-se a condição de cadeia descendente por uma noção equivalente: a condição minimal.

Because only by reaching part of this real does the analyst have the minimum condition to work faced with the divided subject in a trauma situation.
Pois, é somente alcançando um pedaço desse real que o analista tem o mínimo de condição de trabalho frente ao sujeito esfacelado na situação de trauma.

A minimum condition for the existence of the semiosphere is internal heterogeneity, about which Lotman writes in different works. The excerpt below is an example of it.
A heterogeneidade interna, como uma condição mínima para a existência da semiosfera, é abordada em vários trabalhos lotmanianos, como, por exemplo, no trecho abaixo.

The social right to food as a constitutional guarantee is a minimum condition to realize the effective development of the human beings and their needs.
O direito social à alimentação como garantia constitucional é condição mínima para a concretização do efetivo desenvolvimento do ser humano e suas necessidades.

The historical achievements of the working class have been and are being suppressed, the so-called social welfare no longer exists, the minimum condition of social equality begins to crumble.
As conquistas históricas da classe trabalhadora foram e estão sendo suprimidas, o cognominado bem-estar social já não existe mais, a condição minima de igualdade social começa a ruir.

Reincarnation, as a process, no longer had the minimum condition to be accepted and the doctrine of one only life was, therefore, consolidated in accordance with the notion of a"Savior" Jesus.
A reencarnação, como um processo, já não tinha a mínima condição de aceitação, e a doutrina da única existência estava, pois, consolidada de acordo com a noção de um Jesus"Salvador.

Although in the spiritual plane, it is located by interpenetration in earthly regions, since its inhabitants do not have the minimum condition to detach themselves from the heavy fluids they generate and from which they feed.
Embora no plano espiritual, localiza-se por interpenetração em regiões terrenas, já que seus habitantes não detêm a mínima condição de se desligarem dos fluidos pesados que geram e dos quais se alimentam.

The historical approach is the minimum condition so that, amidst changing societies, we can identify the new modes of social coercion and normalization that, up to now, have been implemented in institutions in the face-to-face mode.
A abordagem histórica é a condição mínima para que, em meio às sociedades em transformação, possamos identificar os novos modos da coerção social e da normalização que, até agora, eram executadas nas instituições sob o modo presencial.

The 23 full factorial design applied to optimize the acid digestion method to evaluate the volumes of oxidative mixture hno3/ h2so4/ h2o2, which established the minimum condition as excellent for white rose in nature.
O planejamento fatorial completo 23 foi aplicado na otimização do método de digestão ácida para avaliação dos volumes da mistura oxidativa hno3/h2so4/h2o2, o qual se estabeleceu a condição mínima como ótima para rosa branca in natura.

Both were evaluated using PACRE criteria and did not reach the B rating, minimum condition for granting accreditation of new training programs in the states of São Paulo and Rio de Janeiro.
Ambos foram avaliados com os critérios do PACRE e não atingiram a classificação B, condição mínima para a concessão de credenciamento de novos programas de ensino nos Estados de São Paulo e Rio de Janeiro.

The expanded public SMCA care network presupposes the articulation of services from different sectors, with varying levels of complexity and different levels of intervention, as a minimum condition for the organization of coverage.
A rede pública ampliada de atenção em SMCA pressupõe a articulação de serviços de diferentes setores, com graus diferenciados de complexidade e níveis distintos de intervenção, como condição mínima para organização da cobertura.

Veloso discusses the wordiness restrictions of Portuguese: what is the minimum condition MC, from the point of view of the quantity of phonological material, to assert that a phonetic chain is a word of the language?
Veloso discute as restrições de“palavridade” do português: qual é a condição mínima CM, do ponto de vista da quantidade de material fonológico, para afirmar que uma cadeia fonética é palavra da língua?

The maximum normal stress of compression has always been lower than the ultimate strength of compression calculated by NBR 16055[4], considering the walls with 12 cm of thickness, which therefore satisfy the minimum condition for the design.
A máxima tensão normal de compressão foi sempre menor que a tensão última à compressão calculada pela NBR 16055[4], considerando as paredes com 12 cm de espessura, o que satisfez, portanto, a condição mínima para o dimensionamento.

Some of you will be surprised to know that even though you video card that meets the minimum condition 128MB It is used to a minimum(16MB) And is VGA disabled(not available), Hence the activation problem Aero interface.
Alguns de vocês vão se surpreender ao saber que, embora você placa de vídeo que atenda a condição mínima 128MB É usada para o mínimo(16MB) Ou tem VGA desativado(não disponível), Daí o problema de ativação interface Aero.

Despite our diplomatic efforts so far, none of the conditions set by the sixth ASEM Ministerial meeting in Ireland last year, including the release of Aung San Suu Kyi as a minimum condition, has been fulfilled by the Burmese dictatorship.
Apesar dos esforços que desenvolvemos a nível diplomático, nenhuma das condições estabelecidas na Sexta Reunião Ministerial Europa-Ásia(ASEM), que teve lugar o ano passado na Irlanda, incluindo a libertação de Aung San Suu Kyi como requisito mínimo, foi satisfeita pelo regime ditatorial birmanês.

Such legal separation as the minimum condition to reduce the conflict of interest and to open the way to the development of both networks towards multi-media applications, and introduce necessary competition safeguards.
Esta separação formal constitui a condição mínima para reduzir o conflito de interesses e para abrir caminho ao desenvolvimento dos dois tipos de redes no sentido das aplicações multimédia e introduz as salvaguardas necessárias em matéria de concorrência.

For indirect actions to support investigator-driven“frontier” research projects funded in the framework of the European Research Council, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Member State or in an Associated country.
No que diz respeito a acções indirectas de apoio a projectos de investigação de“fronteira” da iniciativa dos investigadores, financiados no âmbito do Conselho Europeu de Investigação, a condição mínima é a participação de uma entidade jurídica estabelecida num Estado-Membro ou Estado associado.