What is the translation of " MINIMUM RETURN " in Portuguese?

• retorno mínimo
• mínimo de devolução

Examples of using Minimum return in English and their translations into Portuguese

Max Rager, Minimum Return.".
Max Rager, retorno mínimo.".

A minimum return value of€ 100 is foreseen in the case of a bank transfer option.
Prevê-se a existência de um valor mínimo de devolução de 100€ no caso da opção por transferência bancária.

No action will be created without minimum return guaranteed.
Nenhuma ação será criada sem ter um mínimo de retorno garantido.

A guaranteed minimum return of 500%, no risk, no fuss.
Um retorno garantido de 500% no mínimo sem riscos, sem confusões.

The result of the operation with the co-branded will stay with the Bank, which ensured through contract, the guarantee of a minimum return on capital engaged.
O resultado da operação com os Co-branded ficará com o banco, que assegurou por meio de contrato, a garantia de uma rentabilidade mínima sobre o capital envolvido.

Hence, only the guaranteed minimum return( usually 0%) is covered.
Por conseguinte, apenas se cobre a rendibilidade mínima garantida normalmente de 0.

A minimum return value of €100 is foreseen in the case of a bank transfer option. In the case of a bank transfer, the costs of the transfer shall be borne by the Client;
No caso de o Cliente solicitar o pagamento do crédito através de transferência bancária, existência de um valor mínimo de devolução para a sua realização de 100€ e os custos da transferência deverão ser suportados pelo beneficiário;

Hence, only the guaranteed minimum return of 0% should be captured.
Por conseguinte, apenas a uma rendibilidade mínima garantida de 0 % deve ser contemplada.

A Qualified Exit is usually defined as a sale or IPO on a recognized investment exchange that in either case is of a certain value to ensure the investors get a minimum return on their investment.
Uma Saída Qualificada é definida, geralmente, como uma venda ou uma OPA com um valor mínimo estabelecido e em uma bolsa de valores internacionalmente reconhecida a fim de garantir que os investidores obtenham um retorno mínimo sobre seu investimento.

Get up to a 100% capital guarantee, a minimum return and gain from the performance of the underlying asset.
Usufrua de uma garantia de capital até 100%, com um rendimento e ganho mínimo do desempenho do activo subjacente.

Intervention. The transfer over the last few years of a large percentage of consumption aid to production aid has increased the latter by 66%, a level which ensures a significant minimum return on quantities produced.
Intervenção.A transferência, nos últimos anos, de uma larga percentagem da ajuda ao consumo para a ajuda à produção resultou no aumento desta última em 66%, para um nível que garante um rendimento mínimo significativo em relação à quantidades produzidas.

The module maintains the minimum return flow temperature and maximum temperature spread between supply and return flow.
O módulo mantém a temperatura mínima de fluxo de retorno e a expansão da temperatura máxima entre os fluxos de abastecimento e de retorno..

As if that weren't enough, the decree also added a clause assuring the private company of a“minimum return” to ensure the economic viability of the new seaport.
O mesmo decreto acrescenta que o Estado angolano presta a favor da empresa privada uma garantia de receita mínima, de modo a assegurar a viabilidade económica do porto.

The Saudis demand full loyalty as a minimum return for their financial aid but for Sisi the requests of the al-Saud's could have explosive domestic consequences.
Os sauditas exigem plena lealdade como retorno mínimo por sua ajuda financeira, mas, para Sisi, as solicitaçÃμes dos sauditas poderiam ter explosivas consequÃancias internas.

In general, third-party funders tend to only be willing to consider the funding of cases where minimum returns of ten times the amount of funding to be provided is possible.
Em geral, financiadores de terceiros tendem a ser apenas dispostos a considerar o financiamento de casos onde os retornos mínimos de dez vezes o montante do financiamento a ser fornecido é possível.

For investor-State arbitrations, funders tend to consider minimum returns as the amount that was actually invested, since restitution these amounts is less speculative than claims for lost profits and a primary measure of reparation in investor-State arbitrations.
Para arbitragens investidor-Estado, financiadores tendem a considerar retornos mínimos como o valor que realmente foi investido, desde que a restituição desses valores é menos especulativo do que pedidos de lucros cessantes e uma medida primária de reparação em arbitragens investidor-Estado.

In fact, the whole aim of the steel code forali Member States was to restore viability through a minimum return and self-financing according to market principles.
De facto, o objectivo geral do código da siderurgia, para todos os Estados-Membros. era restaurar a viabilidade do sector através do estabelecimento de uma remuneração mínima do capital e de um autofinanciamento em conformidade com as regras do mercado.

The opening of the procedure led to a decision with the unanimous approval of the Council(2r') which imposed conditions on the enterprise in question to ensure that its viability would be reestablished, and a minimum return on capital should be earned.
O início de processo conduziu a uma decisão que, com a aprovação unânime do Conselho(2"), impôs condições à empresa em questão a fim de assegurar que a sua viabilidade fosse restabelecida e que houvesse uma remuneração mínima do capital.

In conclusion, we mean that the move paint on the face and expensive suit Tsotsorós is a minimum return of violence that carries both he and Latsis, Greek Petroleum, employers and governments.
Concluindo, queremos dizer que a pintura jogada na cara e no terno caro de Tsotsorós é um retorno mínimo da violência que exerce tanto ele como Latsis, Petróleo Grego, a patronal e seus governos.

The Community industry claimed that for the determination of the profit margin used in the construction of normal values for the exporting producers in Bulgaria, Estonia and Lithuania, the minimum return on capital employed"normally necessary to sustain a viable urea business over the medium-long term" should have been used.
A indústria comunitária alegou que, para a determinação da margem de lucro utilizada no cálculo dos valores normais para os produtores-exportadores da Bulgária, da Estónia e da Lituânia, devia ter sido utilizada a rendibilidade mínima do capital utilizado" normalmente necessário para assegurar a viabilidade das empresa no sector da ureia a médio e longo prazo.

As Rui Verde explains:“Let's take, as an example, that the private company Caioporto SA needs a minimum return of a billion kwanzas per month from the port's operations to pay its costs and obtain a profit.
Rui Verde traduz em miúdos o significado dessa garantia:“Vejamos um exemplo: a empresa privada Caioporto S.A. precisa de uma receita mínima do porto no valor de um bilião de kwanzas por mês, para pagar os seus encargos e ter lucro.

As the minimum cost of investor-State arbitration is for all practical purposes USD 1.3 million, and the actual amounts invested are generally considered by funders as minimum returns, this means that cases where less than USD 13 million were invested are highly unlikely to be funded by third-party funders.
Como o custo mínimo de arbitragem investidor-Estado é para todos os fins práticos USD 1.3 milhão, e os montantes efectivamente investidos são geralmente considerados pelos financiadores como retornos mínimos, isto significa que os casos em que menos de USD 13 milhões foram investidos são altamente improvável de ser financiado pelos financiadores de terceiros.

To fulfil the viability criterion, the restructuring plan must be considered capable of putting the company into a position of covering all its costs including depreciation and financial charges and generating a minimum return on capital such that, after completing its restructuring, the firm will not require further injections of State aid and will be able to compete in the market place on its own merits.
Para satisfazer o critério da viabilidade, o plano de reestruturação deve permitir à empresa cobrir todos os seus custos, incluindo as amortizações e os encargos financeiros, bem como obter uma rendibilidade mínima do capital que lhe permita, depois da sua reestruturação, não ter de novo de solicitar auxílios estatais e competir no mercado contando apenas com as suas próprias capacidades.

As soon as minimum functions return I will help D'Argo into the memory banks to run a scan.
Não… assim que as funções mínimas retornarem… pedirei a D'Argo que esceneie a memória principal.

Deposits may be offered comprising two components: a deposit with agreed maturity to which a fixed interest rate is being applied and an embedded derivative with a return that is linked to the performance of a defined stock exchange index or a bilateral exchange rate, subject to a minimum guaranteed return of 0.
Podem ser oferecidos depósitos com duas componentes: um depósito com prazo acordado ao qual se aplica uma taxa de juro fixa, e um derivado associado cuja rendibilidade fica dependente do comportamento de um índice bolsista ou de uma taxa de câmbio bilateral, sujeita a uma rendibilidade mínima garantida de 0.

Your return on investment in this apartment is guaranteed with a minimum annual return of 5% of the sale price in the first three years, with the right to use your apartment for up to 15 days a year if used between 15th of june to 15th september, ROI might be adjusted.
O retorno do investimento neste apartamento é garantido com um retorno anual mínimo de 5% do preço de venda nos primeiros três anos, com o direito de usar o seu apartamento por até 15 dias por ano se usado entre 15 de junho a 15 setembro, o ROI pode ser ajustado.