What is the translation of " OBJECTIVE REFERENCE " in Portuguese?

• referência objectiva
• referência objetiva

Examples of using Objective reference in English and their translations into Portuguese

Has proven auscultation could be considered a direct objective reference for the physiotherapist.
Provou que a auscultação pode ser para o fisioterapeuta uma referência objectiva directa.

No matter how complex these relations and the forms of activity that realise them become, the sensuous images retain their initial objective reference.
Não importa quão complexas essas relações e as formas de atividade que as realizam se tornam, as imagens sensoriais retêm suas referências objetivas iniciais.

Secularization theology rejected the notion of an objective reference in the world locating man with respect to God.
A teologia da secularização negou a noção de uma referência objetiva no mundo que ponha o ser humano em referência a Deus.

Our other amendment involves removing a value judgment from what can only be an objective reference.
Justificamos a outra alteração no sentido de retirar uma apreciação valorativa ao que não pode ser mais do que uma referência objectiva.

We can say that she is the objective reference of the authentic reality of the facts, therefore, Maat means Truth and this is very important to understand in itself.
Poderíamos dizer que é a referência objetiva da autêntica realidade dos fatos. Por isso Maat significa Verdade, e isto em si é muito importante compreender.

It is the reason for existing, the foundation and the ultimate and objective reference point of your consecration.
Aquela é a razão de ser, o fundamento e a referência última e objectiva da vossa consagração.

Many souls remain deceived since they have no objective reference allowing them comparing what is taught as"updated regulation" and that Perpetual Regulation dictated by divine inspiration.
Muitas almas continuam enganadas por não terem uma referência objetiva que lhes permita comparar o que é ensinado com'regulamento atualizado' e aquele Regulamento Perpétuo ditado por inspiração divina.

In the face of the plethora of expectations and interests, enterprises can prioritise their objectives in the light of objective reference criteria and their own strategies.
Pode, assim, hierarquizar a multiplicidade de expectativas e interesses, em função de parâmetros de referência objectivos e da sua própria estratégia.

According to the appellant, the operators were ascertained so precisely in the contested decision that the objective reference to the field of application of Article 8 of the ZuG 2007 could without difficulty have been replaced by a list of the names of the operators without changing the scope of that decision.
Segundo a recorrente, os operadores estão determinados com exactidão na decisão controvertida, de modo que a referência objectiva ao âmbito do§ 8 da ZuG 2007 podia ter sido invariavelmente substituída por uma lista nominativa dos operadores, sem alterar o alcance desta decisão.

Harold C. Schonberg, in his Lives of the Great Composers, responded:"It is one of the most outrageously snobbish and even stupid statements ever to be found in a work that is supposed to be an objective reference.
Harold C. Schonberg, em seu livro A Vida dos Grandes Compositores, considerou que a referência"figura entre as mais esnobes e estúpidas jamais encontradas em um livro que supostamente deve ser objetivo.

We believe that the weekly use of therapeutic orientations as an objective reference for the questions has reduced the possible interference of this limiting factor.
Acreditamos que o uso da freqüência semanal de utilização das orientações terapêuticas como referência objetiva para as questões tenha reduzido a possível interferência desse limitante.

For that purpose, not only do they need to put it into the context of a professional production sector, but they also need to do so within a stylistic and historical tide or trend that is currently bolstered by objective references.
Para esse efeito, não só eles precisam colocá-lo no contexto de um sector profissional de produção, mas eles também precisam de fazê-lo dentro de uma maré ou tendência estilística e histórico que está amparada por referências objetivas.

Others are inspired by a notion of freedom which prescinds from the actual conditions of its exercise, from its objective reference to the truth about the good, and from its determination through choices of concrete kinds of behaviour.
Outros, ainda, inspiram-se num conceito da liberdade que prescinde das condições efectivas do seu exercício, da sua referência objectiva à verdade sobre o bem, da sua determinação através de escolhas de comportamentos concretos.

As you yourselves have noted, today it is often difficult to initiate a serious theological and spiritual deepening because, on the one hand the necessary intellectual training is lacking and on the other, the objective reference to the truth of faith.
Como vós mesmos já observastes, hoje é difícil delinear um sério aprofundamento teológico e espiritual, porque faltam com frequência, por um lado, a preparação intelectual e, por outro, a referência objectiva às verdades da fé.

But here we encounter a serious risk because modern thought has developed a reductive view of the conscience. It maintains that there are no objective references for determining what is valid and what is true but that it is the individual person with his or her intuition who is the yardstick;
Mas aqui encontramos um grave risco, porque no pensamento moderno se tem desenvolvido uma visão redutiva da consciência, segundo a qual não existem referências objectivas na determinação daquilo que é válido e verdadeiro, mas é cada indivíduo que, com as suas intuições e as suas experiências, constitui o parâmetro de medida;

Otherwise, there is a grave risk of losing any objective reference point for pronouncements on nullity, by transforming every conjugal difficulty into a symptom of failure to establish a union whose essential nucleus of justice- the indissoluble bond- is effectively denied.
Caso contrário, corre-se o grave risco de permanecer sem um ponto de referência objectiva para as declarações acerca da nulidade, transformando toda a dificuldade conjugal num sintoma de malograda actuação de uma união cujo núcleo essencial de justiça- o vínculo indissolúvel- é de facto negado.

The results of physico-acoustic research carried over the last 20 years at the ILSA, allowed the simplification of auscultation nomenclature. It also allowed the definition of objective stethacoustic parameters which constitutes a direct objective reference leading the nCPT action.
Os resultados da pesquisa em física acústica dos últimos 20 anos realizada pela ILSA, permitiram não só chegar a uma simplificação da nomenclatura da auscultação pulmonar, mas também à definição de parâmetros estetoacústicos objectivos que constituem uma referência objectiva directa capaz de guiar a acção do fisioterapeuta na sua prática clínica.

On the one hand, therefore, we are witnessing the spread of a fideistic morality among believers, and on the other, the lack of an objective reference point for legislation, which is often based merely on social consensus, making it more and more difficult to establish an ethical foundation common to all humanity.
Por conseguinte, por um lado, assiste-se à difusão entre os crentes de uma moral de índole fideísta e, por outro, deixa de existir uma referência objectiva para as legislações, que muitas vezes se fundamentam unicamente no consenso social, de modo que se torna cada vez mais difícil alcançar uma base ética comum para toda a humanidade.

This Quality Charter must act as an objective reference framework enabling evaluation of the different criminal justice systems in the different Member States. In this way, we can spread best practice, we can have benchmarking exercises and we can ensure that all European citizens, wherever they may be in EU territory, enjoy high standards of quality.
Esta Carta da Qualidade deve ser um quadro de referência objectiva que permita uma avaliação dos diferentes sistemas de justiça penal dos diferentes Estados-Membros de forma a podermos difundir boas práticas, a podermos ter exercícios de e podermos ter elevados padrões de qualidade a todos os cidadãos europeus em qualquer ponto do território da União.

Considering the need to promote reform in the current security measures used to combat violence in football stadiums, given that these events when they occur can generate insecurity and serious consequences, cause social upheaval and expose the image of the law enforcement officials there represented by the military police, it is necessary that the operational planning risk assessment to safety is founded on the analysis of several variables with objective references.
Considerando a necessidade de se promover uma reforma nas atuais medidas de segurança utilizadas no combate à violência em estádios de futebol, haja vista que esses eventos quando ocorrem podem gerar insegurança e graves consequências, causar comoção social e expor a imagem dos agentes de segurança pública ali representados pela polícia militar, torna se necessário que o planejamento operacional de avaliação de risco para a segurança seja pautado na análise de diversas variáveis com referências objetivas.

In order to strengthen mutual trust between national legal systems, while respecting their diversity, establish a mechanism for ongoing mutual evaluation, with the Quality Charter as its objective reference framework, taking account of experiences in other areas in which mutual evaluation is already operational(Schengen, terrorism, enlargement, etc), preparing the way, as far as possible, for the mechanism set out in Article III-260 of the Constitutional Treaty and meeting the following objectives..
Criação de um mecanismo de avaliação mútua permanente, a fim de reforçar a confiança recíproca entre os sistemas judiciários nacionais, no respeito pela sua diversidade, que tome como quadro de referência objectivo a Carta da Qualidade, tenha em conta as experiências realizadas em outros domínios em que a avaliação mútua já é praticada( Schengen, terrorismo, alargamento,etc.), antecipe, na medida do possível, o mecanismo previsto no artigo III-260o do Tratado Constitucional e responda aos seguintes objectivos.