What is the translation of " OFTEN ADVISED " in Portuguese?

• frequentemente aconselhados
• muitas vezes aconselhado

Examples of using Often advised in English and their translations into Portuguese

In this case, a person is most often advised to listen to the place where it hurts.
Neste caso, uma pessoa é mais freqüentemente aconselhada a ouvir o local onde dói.

I was often advised even to dress up nice if I was just going out shopping, just in case someone saw me.
Eu já fui aconselhado várias vezes a me vestir bem mesmo se eu só fosse sair para fazer compras, só para o caso de alguém me ver.

Moreover, its recovery is also said to be harsher than steroids and because of this, the use of HCG is often advised.
Além disso, sua recuperação é também dito ser mais duras do que os esteróides e, por isso, o uso de HCG é muitas vezes aconselhado.

Lenin and Stalin often advised people to use their brains, and we should give the same advice.
Lénine e Estáline aconselhavam com frequência as pessoas a saber refletir corretamente, e nós damos igual conselho.

Once it enters your stomach, it immediately begins to interact with fat cells, which is why it's often advised to take the supplement before, during, or after a meal.
Assim que entram no seu estômago, começarão imediatamente a interagir com as células gordas, daí que frequentemente se recomende tomá-lo antes, durante ou após uma refeição.

Hence we have often advised them not to attack the Eighth Route Army, the Communist Party and the Border Region.
Temos aconselhado repetidas vezes os obstinados a não atacar o VIII Exército, o Partido Comunista e a região fronteiriça.

If these symptoms arise following the procedure, the woman is often advised to stop work and remain at bed rest until the symptoms cease.
Se estes sintomas surgem na sequência do processo, a mulher é muitas vezes aconselhado a parar de trabalhar e permanecer em repouso até que os sintomas cessam.

As we have often advised you, find a source that resonates with you and use it to test others that may sometimes put over a different point of view.
Como vos aconselhamos com frequência, encontrai uma fonte que ressoe convosco e utilizai esta fonte para testar outras que talvez tragam um ponto de vista diferente.

As it is difficult to accurately identify a safe mushroom without proper training and knowledge, it is often advised to assume that a wild mushroom is poisonous and not to consume it.
Uma vez que é difícil identificar com exatidão um cogumelo seguro sem treino e conhecimento apropriados, é frequentemente indicado que se deve assumir que um cogumelo selvagem é venenoso e não consumi-lo.

It is often advised to contact a health care provider if there is bleeding to such degree that more than two pads are soaked per hour for two consecutive hours.
É geralmente aconselhada a procura de serviços de saúde se a hemorragia for tão intensa que encha completamente mais de 2 absorventes por hora, por duas horas consecutivas.

When Huang Renyi was still serving as editor-in-chief of Apple Daily, he often advised colleagues to make it a habit to back up information on discs and avoid losing their work in unexpected situations.
Quando Huang Renyi ainda atuava como editor-chefe da Apple Daily, ele frequentemente aconselhava seus colegas a ter o hábito de fazer backup das informações em discos e assim evitar perder seu trabalho em situações inesperadas.

We are often advised not to risk, not to make risky moves, avoid mistakes and thus remain in a position of comfort, without knowing that the magic is somewhere else.
Muitas vezes somos aconselhados a não arriscar, não fazer coisas arriscadas, evitando erros e assim permanecendo em uma posição de confort, sem saber que a magia está em outro lugar.

The child does not have enough milk or breastfeeding is not possible, then it is often advised to replace such a valuable product with cow's milk, despite the presence of a wide selection of specialized infant.
A criança não tem leite suficiente ou a amamentação não é possível, então muitas vezes é aconselhável substituir um produto tão valioso por leite de vaca, apesar da presença de uma ampla seleção de fórmulas infantis e.

We are often advised to prioritise dietary carbohydrates with a low glycaemic index(GI)(pulses, wholegrains…) which gradually release glucose into the blood.
É frequentemente aconselhado privilegiar um aporte de hidratos de carbono a partir de alimentos com índices glicémicos baixos(leguminosos, cereais completos…) que permitem libertar progressivamente a glicose no sangue.

With conditions in the business world fostering the ego's over-growth as they do, I have often advised young men of exceptional talent engaged in or entering this world to make money quickly with the special purpose of escaping from it.
Com as condições no mundo dos negócios promovendo o super crescimento do ego, como fazem, tenho frequentemente aconselhado as pessoas jovens de talento excepcional, engajadas neste mundo ou nele entrando, a ganhar dinheiro rapidamente com o especial propósito de escaparem dele.

As we have often advised you and will repeat that if you are concerned about where you are, sit quietly for a while and intuitively check it out with your Higher Self.
Como vos aconselhamos várias vezes e iremos repetir, se estão preocupados em saber quem são, sentem-se calmamente durante algum tempo e, intuitivamente, investiguem essa informação com o vosso Eu Superior.

Nevertheless, IDWG is also seen with clinically negative connotation, such as a risk for hypertension, congestive heart failure, hyponatremia, and complications related to the rapid removal of fluids during HD hypotension, angina, arrhythmia and cramps. Thus, HD patients are often advised to limit their IDWG.
Não obstante, o GPID também é visto com conotação clinica negativa, tais como risco para hipertensão arterial, insuficiência cardíaca congestiva, hiponatremia e complicações relacionadas à rápida remoção de fluidos durante a HD hipotensão, angina, arritmia e câimbras. Assim, pacientes em HD são frequentemente aconselhados a limitar o GPID.

Companies and individuals are often advised to use NDAs to preserve their claim of intellectual property rights and to maintain the confidentiality of their business processes.
As empresas e os indivíduos são frequentemente aconselhados a usar o acordo para preservar a sua reivindicação de direitos de propriedade intelectual e para manter a confidencialidade de seus processos de negócios.

Contraction movements of the masseter muscle or of the cervical musculature, swallowing, and coughing can cause great background noise and make the examination unfeasible. Thus, it is often advised to perform the exam under sedation, which, following a previous study, has clinical disadvantages, such as the high cost, risk, and diagnosis delay.
Movimentos de contração do masseter ou da musculatura cervical, deglutição e tosse podem causar grande ruído de fundo e inviabilizar a realização do exame, muitas vezes sendo indicada a realização do exame sob sedação, que, conforme ressaltou um estudo, possui desvantagens clínicas, tais como alto custo, risco e atraso no diagnóstico.

Those who do wish to eat this species are often advised to parboil with copious quantities of water(discarding the water before consumption), to dry the specimens before eating, or, if eating for the first time.
Aqueles que realmente queiram consumir esta espécie são frequentemente aconselhados a escaldar os cogumelos em muita água(descartando-a), ou a secar os espécimes antes de os comer.

It is also often advised to maintain a consistent running program for six weeks or so before beginning a marathon training program, to allow the body to adapt to the new stresses.
Também é frequentemente recomendado que se mantenha uma frequência consistente de corrida por algumas semanas, antes de iniciar o programa específico de treinamento para a maratona, a fim de acostumar o corpo ao estresse muscular e físico que esse treinamento irá proporcionar.

When people who have been involved in the occult come to Christ, they are often advised to get rid of their occult books and objects, not because the objects have demons in them, but because the books and objects would be a source for future temptation.
Quando as pessoas que estiveram envolvidas com o ocultismo vêm a Cristo, elas são muitas vezes aconselhadas a se livrarem de seus livros e objetos relacionados a essa prática, não porque os objetos tenham demônios em si, mas porque seriam uma futura fonte de tentação.

As we have often advised you, the coming year will be notable for the implementation of many of them although we will be restricted in what we do, until the Illuminati are placed where they can no longer interfere with your progress.
Como temos aconselhado muitas vezes, o próximo ano será notável pela implementação de muitas delas, embora iremos ser comedidos no que fizermos, até que os Illuminati sejam colocados onde já não possam interferir com o vosso progresso.

Those wishing to find out which company is best laminate are often advised to pay attention to products from reputable companies, such as an international association of Tarkett, a Swedish manufacturer of the Pergo, a Norwegian company Alloc.
Aqueles que desejam descobrir qual empresa é melhor laminado são muitas vezes aconselhados a prestar atenção aos produtos de empresas conceituadas, tais como associação internacional de Tarkett, fabricante sueca da Pergo, uma empresa norueguesa Alloc.

People with dementia and their caregivers are often advised that'mental exercise' may be helpful in slowing down the decline in memory and thinking experienced by many people with dementia.
Pessoas com demência e seus cuidadores são frequentemente aconselhados de que“exercícios mentais” podem ajudar a retardar o declínio da memória e do raciocínio que ocorrem em muitas pessoas com demência.

And so while the defeat is evident to all, we, often advised by false prophets, continue to deceive ourselves, to invest endless energies in the wrong struggles, when only an"amen" could really save us.
E, assim, enquanto a derrota é evidente a todos, nós, aconselhados frequentemente por falsos profetas, continuamos a enganar-nos, a investir energias nas lutas erradas, quando, pelo contrário, só um"ámen" nos poderia salvar verdadeiramente.

Alaindelon often advises Hilda about Oga and Beel.
Alaindelon muitas vezes aconselha Hilda sobre Oga e Beel.

Often advise people to eat exclusively those products which contain the maximum quantity of iron and magnesium.
Muitas vezes aconselhe que a pessoas comam só aqueles produtos que contêm a quantidade máxima de ferro e magnésio.

We often advise businesses to visit other departments and showcase the knowledge hidden within the organization.
Nós muitas vezes aconselham as empresas a visitar outros departamentos e mostrar o conhecimento escondido dentro da organização.

Often advise to mention those shortcomings which can be turned into advantages easily in the summary.
Muitas vezes aconselhe para mencionar aquelas faltas que podem converter-se em vantagens facilmente no sumário.