What is the translation of " PHASE OF IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• fase de implementação
• na fase de execução

Examples of using Phase of implementation in English and their translations into Portuguese

It's time to move on to the phase of implementation.
É hora de mover-se sobre para a fase da execução.

In the first phase of implementation, it will focus its attention on violence against children.
Durante a primeira fase da sua aplicação, dedicará portanto a sua atenção à violência contra as crianças.

The scheme is currently in its third phase of implementation.
O projecto encontra-se na sua terceira fase de implementação.

In the third phase of implementation of the Lisbon Treaty, all the policies have to be replaced with imperialism's magic word,'competition.
Na terceira fase de implementação do Tratado de Lisboa, todas as políticas têm de ser substituídas por essa palavra mágica do imperialismo:"concorrência”.

The reinforcement should apply for the second phase of implementation i.e for the period 1997-99.
Este reforço deveria ser canalizado para a segunda fase de aplicação, ou seja, o período de 1997-99.

These documents will then be passed on to designers and content creators for the next phase of implementation.
Então, esses documentos serão passados aos designers e criadores de conteúdo para a próxima fase de implementação.

The good progress in the initial phase of implementation now needs to be stepped up in the next phases..
Os progressos consideráveis registados na fase inicial da execução devem agora ser consolidados nas fases seguintes.

We are still moving forwards on the Tampere programme, which now, however, must enter a new phase of implementation.
Continuamos a avançar no programa de Tampere, que deve, no entanto, entrar agora numa nova fase de realização.

The contractual provisions governing the phase of implementation of the PPPs are primarily those of national law.
As disposições contratuais que regulam a fase de constituição das PPP são, em primeiro lugar, da competência do direito nacional.

The microenterprise component and the Microenterprises and Artisans Support Fund(FAMA) are in the initial phase of implementation.
O componente de microempresas e o fundo de apoio(FAMA) se encontram na fase inicial de implantação.

The initial phase of implementation of an ems provides for the environmental aspects and impacts survey(eais) process to determine the significance of potential environmental impacts.
A fase inicial de implantação de um sga prevê o processo de levantamento de aspectos e impactos ambientais(laia), para determinar a significância dos potenciais impactos ambientais.

There are in Portugal some interesting projects already in the phase of implementation of others in the draft phase.
Nós Por Cá Existem em Portugal alguns projetos interessantes uns já em fase de implementação outros em fase de anteprojeto.

No detailed survey on organisational and functional aspects is available at date, due to the fact that most RECITE II projects are still in the phase of implementation.
Neste momento, não existe qualquer estudo sobre os aspectos organizativos e funcionais visto a maioria dos projectos RECITE II se encontrar ainda em fase de execução.

Even when a project-proposal is finally approved and has entered the phase of implementation, there are several key factors that need to be considered in order lo ensure an effective delivery of the actions planned.
Mesmo quando uma proposta de projecto já recebeu a aprovação final e entrou na fase de execução, há vários factores essenciais a considerar para garantir uma execução eficaz das acções planeadas.

At the same time the Commission has adopted a communication representing an interim report on this first phase of implementation of Objective 4.
Na mesma ocasião, a Comissão adoptou uma comunicação que constitui um relatório periódico desta primeira fase da realização do objectivo n 4.

Even when a project-proposal is finally approved and has entered the phase of implementation, there are several key factors that need to be considered in order to ensure an effective delivery of the actions planned.
Mesmo depois de uma proposta de projecto ter sido finalmente aprovada e ter entrado na fase de execução, há vários factores essenciais a considerar para garantir a execução eficaz das acções previstas.

This historical participation of our ins- titutions justifies the importance we are giving to cooperation in this new phase of implementation.
Este longo histórico de atuação de nossas instituições reforça a importância que damos à participação nesta nova fase de sua execução.

This first phase of implementation of the ALERT® OUTPATIENT solution builds on the plan to implement the full ALERT® suite of products across the whole Trust and is an addition to the already implemented ALERT® EDIS solution at the Sussex Eye Hospital and Princess Royal Hospital.
Esta primeira fase da implementação da solução ALERT® OUTPATIENT é parte integrante do plano de instalação da gama completa de produtos ALERT® em toda a organização(Trust), juntando-se assim ao módulo ALERT® EDIS que se encontra em pleno funcionamento no Sussex Eye Hospital e na Princess Royal Hospital.

The operationalization of a mental health care network in the wider social space is still in the phase of implementation.
O que se tem por entendimento é que a operacionalização de uma rede de cuidados em saúde mental no espaço social mais amplo ainda é algo em fase de implementação.

Interdisciplinary teams have a high production level and usually in developing projects, are numerous teams, in the phase of implementation of ideas, but during inspiration phase the teams are reduced in number.
As equipas interdisciplinares têm um alto nível de produção e normalmente no desenvolvimento de projetos são equipas numerosas, na fase de implementação de ideias, embora na fase de inspiração as equipas sejam reduzidas em número e sejam elas que desenham a estrutura global.

On the home front, the effort to strengthen economic and social cohesion continued in partnership with the Member States and the regions, with the reform of the Structural Funds entering its second phase of implementation 1994-99.
A nível interno, o reforço da coesão económica e social foi prosseguido este ano em parceria com os Estados-Membros e as regiões, no quadro da segunda fase de execução da reforma dos fundos estruturais 1994-1999.

According to Paulino de Carvalho, the Caála Estate intends to reach a manpower of 6,000 workers in its first phase of implementation and four 4,000 in the second.
De acordo com Paulino de Carvalho, o Pólo da Caála pretende atingir um universo de seis mil trabalhadores na primeira fase de implementação e quatro mil na segunda.

This is well brought out in the three water projects described below: they have been selected not for their technological sophistication, but because of the close involvement of the project beneficiaries in every phase of implementation.
Essa preocupação pode ser bem ilustrada pelos três projectos de abastecimento de água a seguir descritos: foram seleccionados não pela sua sofisticação tecnológica mas pelo profundo envolvimento dos beneficiários do projecto em todas as fases da sua realização.

This research aimed to investigate the application of the methodology used charrette design for the development of the enterprise pedra branca project from its second phase of implementation, which was conceived the central region.
Esta pesquisa teve como objetivo a investigação da aplicação da metodologia charrette design utilizada para o desenvolvimento do projeto do empreendimento pedra branca a partir de sua segunda fase de implantação, onde foi concebida a região central.

The main task of the eight Monitoring Committees for the Objective 5(b) programmes was to prepare the programmes for the final phase of implementation.
A função principal dos 8 comités de acompanhamento dos programas do objectivo n° 5b consistiu em preparar os programas para a fase final de execução.

Another important initiative in the field of Information Societies in Latin America was launched by the Economic Commission for Latin America(ECLAC), the eLAC action plan“Strategy for the Information Society in Latin America and the Caribbean” which is already in its second phase of implementation eLAC 2010.
Uma outra iniciativa importante no campo das Sociedades da Informação na América Latina foi lançada pela Comissão Econômica para América Latina(CELAC). O resultado foi o plano de ação eLAC“Estratégia para Sociedade da Informação na América Latina e no Caribe” que se encontra em sua segunda fase de execução eLAC 2010.

Shared management exists for several programmes, i.e. some phases of implementation are mainly managed by the Commission, others mainly by the relevant authorities in Member States/beneficiary countries.
Em alguns programas, existe uma gestão partilhada, por exemplo, algumas fases da execução são geridas sobretudo pela Comissão e outras sobretudo pelas autoridades competentes dos Estados-Membros/países beneficiários.

When we want to do experiments in early phases of implementation we should already be aware that previous were experienced, if not we increase unnecessary costs.
Quando pretendemos experimentar em fases de execução já adiantadas devemos estar conscientes que as anteriores foram experimentadas, sob pena de aumentar custos desnecessários.

To this end, it launched a wide project, in two phases of implementation, under the direction of the Centre for Research and Innovation in Teaching CRIT.
Nessa direção, lançou um amplo projeto em duas fases de execução pelo Centro para a Pesquisa e Inovação no Ensino CERI.

An initial approach to defining the policy was drawn up following work carried out within the Galileo Security Board(GSB). This involved specifying the objectives of PRS access policy and identifying the phases of implementation of the policy.
Uma primeira abordagem desta política foi elaborada na sequência dos trabalhos efectuados no quadro do Conselho para a segurança do GALILEO(GSB) e permitiu definir os objectivos da política de acesso ao PRS, assim como as várias fases da sua aplicação.