What is the translation of " PICENUM " in Portuguese?

• piceno
• picenum

Examples of using Picenum in English and their translations into Portuguese

Picenum? That's the dreariest town in Italy.
Mas é a cidade mais triste da Itália.

Additional help came from Picenum and Spain.
Mais apoio chegou de Piceno e da Hispânia.

The width of Picenum inland varies irregularly, he says.
A extensão do Piceno em direção ao interior variava irregularmente, segundo o autor.

Together with Gibal and Indulf he was ordered to capture Ancona in Picenum.
Junto com Indulfo e Escipuar, recebeu a missão de capturar Ancona, em Piceno.

The definition of Picenum depends on the time period.
A definição de Piceno depende do período histórico.

Picenum(Ancient Greek: Πικηνόν, Πικεντίνη) was a region of ancient Italy.
Piceno(em latim: Picenum; em grego: Πικηνόν/Πικεντίνη) foi uma região da antiga Itália.

Usage of the toponym Picenum depends on the time period.
A definição de Piceno depende do período histórico.

Picenum and the Picentes are described in some detail by the Roman geographers.
O Piceno e os picentinos foram descritos em detalhe por alguns dos geógrafos romanos.

A house… a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.
Uma casa… uma quinta em Picenum foi preparada para o teu exílio.

Picenum is best known for siding with Rome against Hannibal during the Punic Wars.
O Piceno é célebre por ter se aliado a Roma contra Aníbal durante as Guerras Púnicas.

Caesar, after the passage on the Rubicone river, conquered it and gave it the name Picenum.
César, depois da travessia do rio Rubicone, a conquistou dando- lhe o sobrenome Picenum.

He was native of the Picenum(peak), in the town of Ascoli esca means food.
Ele era nativo do Picenum(pico), na cidade de Ascoli esca significa comida.

Together with the other two he was appointed commander by Totila and ordered to capture Ancona in Picenum.
Junto com os outros dois, foi nomeado general por Totila e ordenado a capturar Ancona, em Piceno.

The paternal ancestors of Marullinus had descended from Picenum modern Marche and Abruzzo, Italy.
Os ancestrais paternos de Marulino eram originalmente de Piceno modernas Marche e Abruzos, na Itália.

After his final victory, Caesar disbanded the legion and settled the veterans in the area of Picenum.
Depois da sua vitória final em, César desmobilizou a legião e estabeleceu os veteranos na área de Piceno.

Picenum was also the birthplace of such Roman notables as Pompey the Great and his father Pompeius Strabo.
Piceno foi a terra natal de diversos indivíduos famosos, como Pompeu, o Grande e seu pai, Pompeu Estrabão.

The consuls again engaged Spartacus somewhere in the Picenum region, and once again were defeated.
Os cônsules voltaram atacar Espártaco em algum lugar da região do Piceno, e foram derrotados novamente.

Gathering their shattered forces, both consuls gave chase but were once again defeated at a battle near Picenum.
Reunindo o que restou de suas respectivas forças, os dois cônsules foram novamente derrotados perto de Piceno.

Strabo also mentions Adria(Atri, Italy) and Asculum Picenum(Ascoli Piceno) in the interior.
Esta lista abrange comunidades litorâneas; Estrabão também menciona Ádria(Atri) e Ásculo Piceno(Ascoli Piceno), no interior.

Plutarch does not mention Spartacus engaging Gellius' legion at all, nor of Spartacus facing the combined consular legions in Picenum.
Plutarco não menciona em absoluto o ataque de Espártaco às legiões de Gélio, nem que Espártaco se enfrentasse com as legiões combinadas consulares no Piceno.

He most likely had early ties with Pompey during his time as a patron for Picenum and his desire to rise in military rank.
Ligou-se a Pompeu, durante seu período como patrono de Piceno, por seu desejo de subir de patente militar.

Strabo===Strabo places Picenum between the Apennines and the Adriatic Sea from the mouth of the Aesis River southward to Castrum at the mouth of the Truentinus River, some 800 stadia.
Estrabão===Estrabão situa Piceno entre os Apeninos e o mar Adriático, a partir da foz do rio Ésio, até o sul de Castrum, na foz do rio Truentino, a cerca de 800 estádios 148 quilômetros.

As a Picentine, he was favoured during his career by Pompey, who was a scion of Picenum's most distinguished family.
Como picentino, foi protegido durante sua carreira por Pompeu, que era um membro da família mais ilustre de Piceno.

After expelling Carbo's forces from Picenum, Quintus Caecilius Metellus Pius camped at Faventia having decided to wait for the arrival of Gaius Norbanus Balbus who was marching with his army from Cisalpine Gaul.
Depois de expulsar as forças de Carbão de Piceno, Quinto Cecílio Metelo Pio acampou em Favência para esperar a chegada do exército de Caio Norbano Balbo, que vinha marchando da Gália Cisalpina.

He was subsequently administrator of the see of Pécs 1409-10, and legate of Antipope John XXIII in Spain, Picenum and Bologna.
Ele foi posteriormente administrador da Sé de Pécs 1409-1410 e legado do antipapa João XXIII, em Castela, Piceno e Bolonha.

Culture==Excavations performed in the late 19th century in Picenum give some insight into the region during the Iron Age.
Cultura==Escavações realizadas no fim do século XIX em Piceno forneceram muitas informações sobre a região durante a Idade do Ferro.

Under emperor Theodosius I, the territory was split again(this time from Picenum, which became the province of Picenum Suburbicarium), and became part of the province of Flaminia et Picenum Annonarium.
O território foi dividido novamente(desta vez de Piceno, que tornaria se a província de Piceno Suburbicário), e tornaria se parte da província de Flamínia e Piceno Anonário.

Hannibal ordered his men to kill all military-aged males they came across as they marched through Picenum towards the Adriatic coast, reaching Herita 10 days after leaving Lake Trasimene.
Aníbal, enquanto assolava a região, marchou através do Piceno para a costa do Adriático, atingindo Herita 10 dias após ter partido do Lago Trasimeno.

However, as Plutarch describes Crassus forcing Spartacus' followers to retreat southwards from Picenum, it could be inferred that the rebel slaves approached Picenum from the south in early 71 BC, implying that they withdrew from Mutina into southern or central Italy for the winter of 72-71 BC.
Contudo, como Plutarco descreve que as forças de Crasso forçaram as de Espártaco a retirarem-se"para sul" desde o Piceno, poderia-se inferir que os escravos rebeldes se achegaram a Piceno desde sul a princípios de 71 a.C., implicando que se retiraram para sul desde Mutina para passarem o Inverno no sul ou o centro da Itália.

When the forces of Spartacus moved northwards once again, Crassus deployed six of his legions on the borders of the region(Plutarch claims the initial battle between Crassus' legions and Spartacus' followers occurred near the Picenum region, Appian claims it occurred near the region of Samnium), and detached two legions under his legate, Mummius, to maneuver behind Spartacus, but gave them orders not to engage the rebels.
Quando as forças de Espártaco se deslocaram novamente para norte, Crasso despregou seis das suas legiões nas fronteiras da região( Plutarco afirma que a batalha inicial entre as legiões de Crasso e Espártaco deu se perto da região do Piceno, Apiano afirma que sucedeu perto da região do Sánio) e destacou a dois legiões sob comando de Múmmio, o seu legado, para que manobrara pela retaguarda de Espártaco, mas deu lhe a ordem de não atacar aos rebeldes.