What is the translation of " POSSIBLE IN FUTURE " in Portuguese?

• possível no futuro

Examples of using Possible in future in English and their translations into Portuguese

This will no longer be possible in future.
Mas todo isto vai deixar de ser possível no futuro.

Would that be possible in future for these low-grade wines?
Isso já seria possível, no futuro, para estes vinhos de baixo teor alcoólico?

RIO Box retrofits for vehicles with an FMS interface will be possible in future too.
A instalação da RIO Box em veículos com interface FMS também será possível no futuro.

This will certainly not be possible in future for a so-called neutral committee.
De futuro, isto não será certamente possível com uma denominada comissão neutral.

I also welcome the fact that pupil exchanges are to be possible in future.
Também quero saudar o facto de, futuramente, vir a ser possível o intercâmbio de alunos.

It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising.
De futuro já não será possível enganar os cidadãos com falsos engodos publicitários.

In comparison, appearance of a disease as a result of these behaviours is merely an event possible in future.
Comparativamente, a aparição de doenças em consequência de tais comportamentos é meramente um evento que pode ocorrer no futuro.

This must remain possible in future, which is why I support Amendment No 102 as tabled by the Greens.
Isso também deve continuar a ser viável no futuro. Por isso, apoio a alteração 102 dos Verdes.

Extending existing arrangements with retroactive effect is a sloppy way to go about things, and should be avoided as much as possible in future.
Prorrogar as actuais disposições com efeitos retroactivos é realmente incúria, coisa que de futuro deveríamos evitar o mais possível.

The second point I wanted to raise is whether it might be possible in future for the Minutes to be distributed in the morning?
A segunda questão que gostaria de colocar é se futuramente a acta poderia ser distribuída de manhã?

DE Mr President, the European economic governance package sends out a clear signal that we must avoid debt crises wherever possible in future.
DE Senhor Presidente, o pacote de governação económica europeia envia um sinal claro de que no futuro teremos de evitar, sempre que possível, crises de endividamento.

With the Fronius Energycell, it will be possible in future to store self-generated solar energy efficiently and flexibly over a longer period as well.
No futuro será possível, com a Fronius Energycell, armazenar a energia solar gerada também por um período mais longo e de maneira eficiente e flexível.

We do not think it is the end of the world that none of our committee's conclusions has been incorporated into the guidelines so far, but we hope that this will be possible in future.
Não consideramos que seja uma tragédia o facto de ainda não terem sido incorporadas nas orientações nenhumas das conclusões a que chegou a nossa comissão, mas esperamos que tal venha a ser possível no futuro.

Will it be possible in future to grant compulsory licences if, for example, a compulsory link can simply be set up on one well-known web page to another web page?
Será possível atribuir no futuro licenças obrigatórias quando, por exemplo, numa página conhecida, for criada simplesmente de forma obrigatória uma ligação para uma outra página?

While a direct flight from Rome to Brussels has presented no problems in navigational terms for some time now, it will not be possible in future, which is economic and environmental nonsense.
Enquanto um voo directo de Roma para Bruxelas não constituiu até à data qualquer problema em termos de navegação, deixará de ser possível no futuro, o que é um absurdo em termos económicos e ambientais.

This is a positive example of how a free, constructive interinstitutional dialogue may make it possible in future too for our Community to carry out the difficult responsibilities which await it, in accordance with the principles of democratic control and effective decision-making.
Trata-se de uma demonstração positiva de que um franco e construtivo diálogo interinstitucilonal poderá vir a permitir também, no futuro, que a nossa Comunidade as suma as pesadas responsabilidades que a esperam, de acordo com os principios do controlo democrático e da eficácia do processo de decisão.

This could mean that the contributions to the protection of the environment which they used to provide virtually free of charge as part of normal farming routine will no longer be possible in future.
Esta situação poderia levar a que trabalhos a favor da protecção do ambiente, os quais antigamente eram, de certa forma, efectuados gratuitamente pelos agricultores, de futuro já não sejam possíveis.

By improving the operation of the food supply chain, it ought to be possible in future to avoid such high rises in food prices and to curb the instability of consumer prices.
Com a melhoria do funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar, deverá ser possível no futuro evitar aumentos tão acentuados dos preços dos produtos alimentares e conter a instabilidade dos preços no consumidor.

That is where I agree with the Commission when it says it is already hard enough to get the Member States to commit to 1% a year; we shall see whether a 2% a year commitment is possible in future.
Neste ponto concordo com a Comissão quando diz que é já difícil conseguir que os Estados-Membros se comprometam a respeitar a meta de 1% por ano; veremos se um compromisso de 2% por ano será possível de futuro.

In its common foreign and security policy, but also in the third pillar, it should therefore be possible in future for those Member States that are willing and able do so to lead the way towards common action in the Union.
Sobretudo na política externa e de segurança comum, mas também no terceiro pilar, deveria ser possível no futuro que os Esta dos-membros que o possam e desejem, avancem por actuação conjunta na União.

The collection and use of biogenetic waste for the purposes of composting or for use in a biogas plant are highly commendable from an environmental point of view and must therefore remain possible in future.
A recolha e valorização de resíduos orgânicos para fins de compostagem ou utilização em instalações de produção de biogás é de saudar do ponto de vista ambiental e deverá, por conseguinte, continuar a ser possível no futuro.

The Commission has rejected the plan to abandon this airport regulation with cryptic statements which indicate that it will still be possible in future to turn away asylum seekers at the border, if they come from a safe country.
A Comissão rejeitou, em termos algo obscuros, a proposta de abandono deste regulamento aeroportuário, o que indicia que continuará a ser possível, de futuro, recusar a entrada a requerentes de asilo na fronteira, se forem oriundos de países seguros.

As I agree that there are advantages in releasing the annual report as soon as possible, I can assure you that my staff will do their best to speed up publication as much as possible in future.
Reconhecendo o interesse que há em receber o relatório anual o mais cedo possível, posso assegurar que os meus serviços farão todas as diligências no sentido de acelerar, no futuro, tanto quanto possível, a sua publicação.

Van der Waal(EDN).-(NL) Mr President, advancing developments in space technology mean that it will be possible in future to pinpoint the position and trajectory of ships, aircraft and road transport vehicles using satellite navigation.
Van der Waal(EDN).-(NL) Senhor Presidente, com o desenvolvimento veloz registado no campo da tecnologia espacial, será possível, no futuro, para navios, aviões e para os transportes rodoviários determinar a sua posição e o trajecto através da navegação por satélite.

Introducing the costs of European unification as a new criterion has thrown the door wide open to arbitrariness and means, in principle, that sanctions will no longer be possible in future, even with a 4% or 5% excess.
A introdução dos custos da unificação europeia como um novo critério escancarou a porta a arbitrariedades e significa, em princípio, que deixará de ser possíveis aplicar sanções, no futuro, mesmo que o défice seja de 4% ou 5.

In international negotiations- as occur within the framework of the world trade organizations- it will not be possible in future for the Commission to speak with one voice for the European Union on the question of telecommunications and services, I regret to say, since the attempts to implement this have been rejected.
Nas negociações internacionais- como no âmbito da Organização Mundial do Comércio- não será possível à Comissão, no futuro, no que se refere às telecomunicações e à prestação de serviços, falar com uma só voz pela União Europeia, tendo sido contudo rejeitadas as tentativas para alterar esta situação.

Yet I want to state clearly on behalf of my group: we still believe that on principle such actions must be carried out by the United Nations and we must do all we can to reform the United Nations in such a way as to make that possible in future.
No entanto, em nome do meu grupo, gostaria de deixar claro o seguinte: queremos manter o princípio de que tais acções devem, por princípio, ser realizadas pelas Nações Unidas, e temos de envidar todos os esforços no sentido de reformar as Nações Unidas de modo a que, no futuro, isso seja mesmo possível.

The European Parliament' s report, for its part, takes note of the reform introduced by the Nice Treaty to Article 10 of the Statute of the ECB, which could make it possible, in future, to weight the votes in accordance with size of country paragraph 17 of the resolution.
Pelo seu lado, o relatório do Parlamento Europeu toma boa nota da reforma que o Tratado de Nice introduz no artigo 10º do estatuto do BCE, o qual poderia permitir, no futuro, ponderar os votos em função da dimensão do país nº 17 da resolução.

We all have a feeling of uncertainty, and so this Berlin Declaration needs to do something that may be possible with a very short text, namely send out a message of hope, that what we have tackled successfully in the last 50 years will continue to be possible in future.
Todos nós temos uma sensação de incerteza e, por isso, esta Declaração de Berlim tem de fazer algo que talvez seja possível num texto muito conciso, nomeadamente, enviar uma mensagem de esperança, de que aquilo que conseguimos com sucesso nos últimos 50 anos continuará a ser possível no futuro.

It is an unfortunate fact that effects occurring in nature are overlapping with those attributable to human agency; greater efforts must be made to research this area if it is to be possible in future to deliver reliable prognoses of climate development and, above all, to assess the effect of human activity.
Infelizmente, os efeitos que se produzem na natureza coincidem com aqueles que são atribuíveis à actividade humana; importa desenvolver maiores esforços na investigação neste domínio, se queremos que seja possível, no futuro, fazer prognósticos fiáveis sobre a evolução do clima e, sobretudo, avaliar o efeito da actividade humana.