What is the translation of " PRECISE REFERENCE " in Portuguese?

• referência precisa
• referência concreta

Examples of using Precise reference in English and their translations into Portuguese

Through the crisis™» are precise reference points on stabilization of business.
Através da crise™» são os pontos de referência claros para estabilização do negócio.

Some well observed bodies such as the Moon and Mars now have quite precise reference ellipsoids.
Alguns corpos bem observados como a Lua e Marte já têm elipsoides de referência muito precisos.

Highly precise reference measuring chains ensure reliable results.
Cadeias de medição de altíssima precisão de referência garantem resultados confiáveis.

Regarding point 27 of the report, this point again makes a very precise reference to a real problem.
O n.º 27 do relatório também faz uma referência muito precisa a um problema real.

However, a more precise reference is possibly to the interior of the Bibbiena Theatre in Mantua.
No entanto, uma referência mais precisa pode ser encontrada possivelmente no interior do Teatro Bibiena em Mântua.

Thank you, Mr Gollnisch, for your suggestion and for the precise reference to the Rule.
Senhor Deputado Gollnisch, agradeço-lhe a sua sugestão e a exactidão com que cita o Regimento.

The First Letter of Peter contains precise references to fundamental Christological events of the Christian faith.
A Primeira Carta de Pedro contém referências claras aos acontecimentos cristológicos fundamentais da fé cristã.

Owing to its flat design, the TB1A has a very high stiffness in all directions and is the compact alternative to the extremely precise reference torque transducer TB2.
Devido a seu design plano, o TB1A possui uma alta rigidez em todas as direções e é uma alternativa compacta ao extremamente preciso sensor de torque de referência TB2.

This is a positive fact because there is a precise reference to the Convention declaring it still current and binding.
Este é um fato positivo porque há uma referência precisa à Convenção que a declara atual e cogente.

Insert a precise reference in the Phase Two Decision, to the poss ibility of funding advance foreign language preparation as an integral part of ICP arrangements.
Introduzir na Decisão do Conselho sobre a fase II uma referência precisa sobre a possibilidade de concessão de um auxílio financeiro para o estudo de uma língua estrangeira, desde que esse estudo se faça no âmbito dos acordos de um PIC.

The new language replacing the general term'discrimination' by a more precise reference to" direct and indirect" discrimination is also acceptable.
A nova redacção que substitui o termo geral"discriminação" por uma referência mais precisa à discriminação" directa ou indirecta" é igualmente aceitável.

There are no precise references about the population at the time of the first contact, or about the socio-cultural life of the Arara.
Não existem referências precisas sobre a população à época dos primeiros contatos, tampouco sobre a vida sociocultural dos Arara.

I am satisfied regarding these two points, although I would have liked a precise reference to have been made in the main body of the regulation on the Cohesion Fund too.
Fiquei satisfeito no que toca a estes dois pontos, embora gostasse que também houvesse uma referência concreta no corpo principal do regulamento relativo ao Fundo de Coesão.

The Court made very precise reference to the operating methods of the Portuguese monopoly, to its very long history and to the very specific circumstances of that country.
O Tribunal faz referências muito precisas aos métodos operacionais do monopólio português, à sua longa história e às circunstâncias muito específicas daquele país.

The agreement, transformed into a great victory for Parliament, has been accepted, our committee has even decided by a majority to suppress any precise reference to the document planned for this session.
O acordo, transformado numa grande vitória do Parlamento, foi aceite, a nossa comissão chegou mesmo a decidir por maio ria a supressão a qualquer referência concreta ao documento previsto para esta sessão.

In the current proposal, for lack of a precise reference to the Treaty, or to the Schengen Acquis, the EDPS must observe that the definition is too vague.
Na actual versão da proposta, devido ao facto de não haver uma referência precisa ao Tratado ou ao acervo de Schengen, forçoso nos é constatar que a definição é demasiado vaga.

He recommended his disciples to keep"before their eyes and minds only the honour, service and glory of Jesus Christ Crucified", and, as a good pharmacist used to administering doses, he added using a precise reference.
Recomendava aos seus discípulos que pusessem"diante dos olhos da mente só a honra, o serviço e a glória de Cristo Crucificado" e, como bom farmacêutico habituado a dosear as poções graças a uma referência clara, acrescentava.

On the other hand, it is necessary to have precise reference quantities set in good time, because without them it would be impossible to tackle surpluses at source.
Por outro lado, no entanto, é necessário dispor atempadamente de produções de referência exactas, pois sem elas não seria possível controlar os excedentes na fonte.

The precision of the seca mBCA output parameters was validated across various ethnicities in a multicenter trial* using the respective most precise reference measurement method, also called the gold standard.
A precisão dos parâmetros de saída do seca mBCA foi validada através de várias etnias em um estudo multicêntrico* usando o respectivo método de medição de referência mais preciso, também chamado de padrão-ouro.

It is a reflection that occurs not“in the abstract” but always with a precise reference to the facts, what is actually done and is done within a particular and situated educational reality.
É uma reflexão que não ocorre no abstrato, mas sempre com uma referência precisa aos fatos, ao que é realmente feito, e é feito dentro de uma realidade educacional particular e situada.

The M300 series includes the M385, which has a temperature range of -5 to 95 C, an emittance factor of 0.99997, and temperature stability of±2 mK over several days, providing the precise reference needed for analytical systems and medicine.
A série M300 inclui o M385, com uma faixa de temperaturas de -5 a 95°C, fator de emissão de 0,99997 e estabilidade de temperatura de±2mK por um período de vários dias, permitindo-lhe fornecer a precisão de referência necessária para sistemas analíticos e aplicações médicas.

We feel that a precise reference to the point of slaughter and to the provenance of the minced beef would contribute to maintaining this relationship of trust that we are building between producer and consumer.
Consideramos que uma referência precisa ao matadouro e à origem do animal abatido salvaguarda a manutenção da relação de confiança que estamos a construir entre produção e consumo.

However, neither Regula- tion(EEC) No 3730/87 nor Regulation(EEC) No 3149/92, asregularly amended, make any precise reference to the legal basis for the tenders to be organised bythe Member States.
Contudo, nem o Regulamento(CEE) n.º 3730/87 nem o Regulamento(CEE) n.º 3149/92, nem as suas alterações, fazem qualquer referência precisa à base jurídica aplicável aos concursos organizados pelos Estados-Membros.

In this volume are collected-along with precise references to the relevant websites-many initiatives and proposals, often practices, intended for all the basic cells of society.
Ele é chamado assim o subsídio publicado pela Conferência Episcopal da Inglaterra e País de Gales que reúne- o adiamento com referências específicas aos sites relevantes- muitas iniciativas e propostas, muitas vezes, práticas dirigidas a todas as células baseada em células base da sociedade.

It is a document that can be compared to good wine: at first it did not make much impression being rather weak and imperfect but, with the passage of time, the intrinsic quality of the text increasingly emerges wherein we find precise reference points for all the choices and measures required of us in this difficult phase of our history.
É um documento que pode ser comparado a um bom vinho: no início, não foi grande a impressão que causou, pois foi considerado bastante fraco e imperfeito, mas, com a passagem do tempo, a qualidade do texto vai emergindo progressivamente, e nele encontramos referências precisas para todas as opções e para todas as medidas que nos são exigidas nesta difícil fase da nossa história.

We were surprised at their reluctance to accept a precise reference to the declaration on public health and intellectual property adopted at Doha, and the rights that it gives developing countries with regard to access to medicines.
As suas reticências em aceitar uma referência específica à Declaração de Doha sobre a saúde pública e a propriedade intelectual, e aos direitos que a mesma confere aos países em desenvolvimento em termos de acesso aos medicamentos, surpreendeu-nos.

Whereas in order to have guarantee on the conservation without any change of the microbial strains and consequently of continuity during the industrial use, it is necessary to deposit the reference material in a culture collection recognized as an international depositary Authority in accordance with the Budapest Treaty; whereas this provision permits, moreover, the precise references of the used microbial strains;
Considerando que, para poder garantir a conservação sem alteração das estirpes de microrganismos, de forma a assegurar a continuidade durante toda a duração da utilização industrial, é necessário depositar o material de referência em uma colecção de culturas reconhecida como Autoridade Internacional de Depósito segundo o Tratado de Budapeste; que esta exigência permite, além de isso, dar uma referência precisa às estirpes de microrganismos utilizadas;

These results provide the possibility of obtaining a more precise reference on the amount of midazolam and meperidine required for an adequate level of sedation during transesophageal echocardiography in these specific patient groups.
Esses resultados proporcionam a possibilidade da obtenção de um referencial mais preciso sobre a quantidade de midazolam e meperidina necessária para um adequado nível de sedação durante o procedimento ecocardiográfico transesofágico nesses grupos específicos de pacientes.

They add that the"most precise reference about it…[is] contained in pp. 204-205 of A geografia física do Brasil refundida[A revised physical geography of Brazil] by J.E. Wappoeus condensed edition, submitted for publication by J. Capistrano de Abreu and A. do Valle Cabral-Rio de Janeiro-1884" p.133.
Acrescentam como"referência mais precisa a respeito… a que se lê às pp.204-205 da obra A geografia física do Brasil refundida, de J.E. Wappoeus Edição Condensada, dada à publicidade por J. Capistrano de Abreu e A. do Valle Cabral-Rio de Janeiro-1884" p.133.

The duration of validity of the various patents for the same product in various Member States would be calculated on the basis of precise reference dates, which would in particular result in a given plant protection product falling into the public domain on exactly the same day in all Member States, whereas under the present system this does not occur.
A duração dos diversos certificados que cubram um mesmo produto em vários Estados-membros seria calculada em função de datas de referência precisas, o que teria nomeadamente o efeito de o produto fitofarmacêutico em causa passar para o domínio público no mesmo dia em todos os Estados-membros da União Europeia, o que não acontece no actual regime de patentes.