What is the translation of " PRESENT TASK " in Portuguese?

• tarefa atual
• tarefa actual
• tarefa presente

Examples of using Present task in English and their translations into Portuguese

Our present task is to prepare you for the final aspects of the ascension process.
Nossa tarefa atual é prepará-los para os aspectos finais do processo de ascensão.

In this connection the revolution in Albania and Russia is a present task, ready to be solved.
Neste sentido, a revolução na Albânia e na Rússia é uma tarefa presente que está pronta a ser resolvida.

This is the most important present task that Portuguese exploited masses must solve and accomplish.
Este é a tarefa presente mais importante que as massas exploradas Portuguesas devem resolver e realizar.

In several applications involving medical image analysis, the process of image segmentation, be it automatic or manual, is always a present task.
Em diversas aplicações de análise de imagens médicas, o processo de segmentação de imagens, seja automático ou manual, é uma tarefa onipresente.

Bringing such a mode of existence to you is our present task, and we intend to do it in right divine time.
Trazer tal modo de existência para você é a nossa tarefa presente, e pretendemos fazê-la no tempo divino correto.

That is why the present task could not be defined by the simple formula: continue the offensive against capital.
Por isso, não seria possível definir a tarefa do momento presente com uma simples fórmula: continuar a ofensiva contra o capital.

We must, however, seek to adapt Europol's position to its present tasks, and to give it the best working conditions possible.
Devemos, por isso, procurar adaptar a situação da Europol às suas tarefas actuais e dar-lhe as melhores condições de trabalho possíveis.

The present task is to take former actions as a prototype to prevent any more grievous acts of unkindness by the dark's immoral leadership.
A tarefa atual é tomar ações anteriores como um protótipo, para evitar quaisquer atos mais graves de crueldade pela liderança imoral escura.

Imperialism and the feudal landlord class being the chief enemies of the Chinese revolution at this stage, what are the present tasks of the revolution?
Sendo o imperialismo e a classe dos senhores de terras feudais os principais inimigos da revolução chinesa desta fase, quais são então as tarefas atuais da revolução?

The present task of the revolution in China is to fight imperialism and feudalism, and socialism is out of the question until this task is completed.
A tarefa atual da revolução na China é combater o imperialismo e o feudalismo, o socialismo está pois fora de questão até que essa tarefa se conclua.

And we intend to draw our readers' attention particularly to an appreciation of those passages in the published correspondence that are specially important from the viewpoint of the present tasks of the workers' party in Russia.
Tencionamos deter a atenção dos leitores na apreciação das passagens da correspondência publicada que são particularmente importantes do ponto de vista das tarefas actuais do partido operário na Rússia.

We are in joy that our present task of keeping a path open to the Light through the millennia has finally reached the threshold where our new mission can begin!
Estamos em alegria, pois nossa tarefa atual de manter um caminho aberto para a Luz através dos milênios finalmente atingiu o limite onde a nossa nova missão pode começar!

The prefrontal cortex controls emotional responses, behavior and what is called judgment, which decides on the appropriateness of different actions, and of course, attention to the present task which enables individuals without ADHD to execute routine tasks without deliberate and focused attention to each step of the task..
O cÃ3rtice pré-frontal controla respostas emocionais, comportamento e o que é chamado o julgamento, que decide na conveniÃancia de acçÃμes diferentes, e naturalmente, atenção à tarefa actual que permite indivíduos sem ADHD de executar tarefas rotineiras sem atenção deliberada e focalizada a cada etapa da tarefa..

I believe, however, that our present task is not to preach to Ukraine, or Russia, or the media, but to work towards the ideals of understanding in Europe.
Creio, porém, que a nossa tarefa actual não consiste em fazer sermões à Ucrânia, à Rússia ou aos meios de comunicação social, mas em trabalhar para os ideais de entendimento na Europa.

Lastly, Mr President, I should like to ask Commissioner Reding to view this report as a tool which could help the Commission to more effectively undertake the tasks entrusted to it in this field; its present tasks, now that the Programme has reached its halfway stage, and its future tasks, as long as the experience it has gained- as I said- can lead to an even better programme following on from Culture 2000.
Por fim, Senhor Presidente, gostaria de pedir à senhora comissária Viviane Reding que encarasse este relatório como um instrumento de trabalho que pode ajudar a Comissão a realizar melhor as tarefas que lhe incumbem nesta matéria, as suas tarefas presentes, uma vez que o Programa se encontra a meio percurso, as suas tarefas futuras, uma vez que da experiência entretanto colhida- como disse- será possível que ao Cultura 2000 suceda um programa ainda melhor.

Therefore, our present task is to lead the peasants to put their greatest efforts into the political struggle, so that the landlords' authority is entirely overthrown.
Por consequência, a nossa tarefa actual é levar os camponeses a despender os seus maiores esforços na luta política, de modo que o poder dos senhores de terras seja de todo eliminado.

Reflecting now for a moment on your youthful age and your present task, and including also all your Italian friends whom you represent here, I wish to express some thoughts which occur spontaneously to me.
Reflectindo agora um instante sobre a vossa idade juvenil e na vossa actual missão, e alargando também o olhar a todos os vossos amigos da Itália que representais aqui, quero exprimir alguns pensamentos que me ocorrem espontâneos.

The present task has the intention to present, analytically, the existing urgent measures in the brazilian law, highlighting its use under appellate level.
O presente trabalho tem o intuito de apresentar, de forma analítica, as medidas de urgência existentes no ordenamento jurídico brasileiro, destacando sua utilização no âmbito recursal.

I also think that God prepared him for his present task, because Pope Ratzinger was not just the great theologian he is, but the long period lived as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith guaranteed him an experience of the life of the Church of vast extent, in the continuous contact with so many bishops.
Creio também que Deus o tenha preparado ao seu encargo atual, porque Papa Ratzinger não somente foi o grande teólogo que é, mas o longo período vivido como prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé garantiu-lhe uma experiência da vida da Igreja de grande horizonte, pelo constante contato com tantos bispos.

Our present task is to prepare each one of you for your consciousness transformation and begin an education project concerning who you really are, spiritually and emotionally.
Nossa tarefa atual é preparar cada um de vocês para a sua transformação de consciência, e começar um projeto de educação a respeito de quem você realmente é, espiritualmente e emocionalmente.

My present task is to look at the whole historic panorama, the mountains and landscape, TV news, the Teachings, and experiences of my own soul, and to draw relevant conclusions so far conveyed by me to my friends by way of Reflections.
Minha tarefa atual é olhar o panorama histórico global, as montanhas e a paisagem, os noticiários da TV, as Ensinanças, as experiências de minha própria alma e tirar as conclusões pertinentes que logo comunico a meus amigos até o momento, em forma de Reflexões.

The present task is to restore the revolutionary spirit of Dr. Sun's Three People's Principles throughout the country, and on this basis to work out a definite programme and policy and put them into practice sincerely and not half-heartedly, conscientiously and not perfunctorily, promptly and not tardily; the Chinese Communist Party has been earnestly praying day and night for this to happen.
A tarefa actual consiste em voltar a implantar o espírito revolucionário dos Três Princípios do Povo do Dr. Sun Yat-sen por todo o país e, nessa base, definir um programa e uma política, e pô-los em prática sinceramente, não com reservas, conscienciosamente, não na aparência, prontamente, não com atrasos. É o Partido Comunista quem tem estado a desejar, dia e noite, ardentemente, que isso aconteça.

Hence, femininity emerges at an early age in girls depending, on different ways of being treated, being"pampered" and protected by their parents at various moments, in addition to being presented tasks inherent to the"feminine world;" while boys are encouraged and authorized to perform courageous and adventurous acts.
Desse modo, a feminilidade aparece desde cedo nas meninas a partir de diferentes tratamentos, sendo"paparicadas" e protegidas pelos pais em diversos momentos, além de serem apresentadas a elas as tarefas do"mundo feminino" contrárias às dos meninos, que são incentivados e autorizados a atos corajosos e aventureiros.

Assessing safety is a task inherently present early in development.
Avaliar a segurança é uma tarefa inerentemente presente no início do desenvolvimento.

At present, this task is proceeding smoothly.
No momento, esta tarefa está a decorrer sem problemas.