What is the translation of " PREVENTING AND CONTROLLING " in Portuguese?

• prevenção e controle
• prevenir e controlar
• prevenção e controlo

Examples of using Preventing and controlling in English and their translations into Portuguese

Preventing and controlling chronic illnesses is a permanent challenge for health team members.
A prevenção e o controle das doenças crônicas é um desafio permanente para os membros da equipe de saúde.

This discovery radically changes public health intervention strategies for preventing and controlling dental caries.
Essa descoberta alterou radicalmente as estratégias de intervenção em saúde pública para prevenção e controle da cárie.

Preventing and controlling pollution and its effects and the harmful forms of erosion;
Prevenir e controlar a poluição e os seus efeitos e as formas prejudiciais de erosão;

Tung& Chang reported that satisfaction with health services was associated with educational campaigns on preventing and controlling disease.
Tung& Chang constataram que a satisfação com serviços de saúde associou-se a ações educativas sobre a prevenção e o controle de doenças.

Preventing and controlling the cracking caused by new and old combination and uneven settlement.
Prevenir e controlar o craqueamento causado por combinações novas e antigas e assentamentos irregulares.

Is there an area of justice within which Interpol could play a role of preventing and controlling the spread of violence and terrorism?
Existirá um espaço jurídico no interior do qual seja possível que a INTERPOL desempenhe uma função de prevenção e controlo contra o alastrar da violência e do terrorismo?

Preventing and controlling hypertension implies considering the educational process as a necessary tool for healthcare.
Prevenir e controlar a hipertensão arterial implica em considerar o processo educativo como ferramenta necessária para o cuidar/cuidado.

Based on these data, it can be concluded that water fluoridation is an effective measure for preventing and controlling dental caries in children and adolescents.
Por todos esses aspectos, pode-se concluir que a fluoretação de águas é uma medida efetiva de controle e prevenção da cárie dentária em crianças e adolescentes.

Applying measures which are effective in preventing and controlling disease requires the factors which influence the population's state of health to be identified.
A aplicação de medidas efetivas de prevenção e controle de doenças demanda a identificação dos fatores que influenciam o estado de saúde da população.

Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective at preventing and controlling bleeding.
Os inibidores do fator VIII são anticorpos que existem no sangue e que bloqueiam o fator VIII que utiliza e o tornam menos eficaz em prevenir e controlar as hemorragias.

The changes in the epidemic's pattern are also the result of actions preventing and controlling the infection, of prophylaxis, and of the clinical management of the opportunistic infections.
As alterações no padrão da epidemia são resultado, também, das ações de prevenção e de controle da infecção, da profilaxia e do manejo clínico das infecções oportunistas.

As nutrients in the human diet, anthocyanins play a role as powerful antioxidants, protecting the cells against the action of free radicals, thus preventing and controlling diverse pathologies.
Como componentes da nutrição humana, as antocianinas atuam como potentes antioxidantes protegendo as células contra a ação de radicais livres, atuando assim na prevenção e controle de diferentes patologias.

In this respect, the practice of hand hygiene, created with the aim of preventing and controlling HAI, defined the five major moments in which the hands must be sanitized as well as the technique itself.
Neste sentido, o protocolo de prática de higiene das mãos, criado com o objetivo de prevenir e controlar as IRAS, definiu os cinco momentos principais em que as mãos devem ser higienizadas e a técnica propriamente dita.

In this context, it is necessary to consider the importance of concerted actions covering sanitation, immunization and the control of diarrheal and parasitic diseases as a form of preventing and controlling Vitamin A deficiency.
Nesse contexto, é preciso considerar a importância de ações integradas de saneamento ambiental, imunização e controle das doenças diarreicas e parasitárias como forma de prevenir e controlar a ocorrência da deficiência de vitamina A.

Training for nursing teams should be based on CDC recommendations for preventing and controlling infections related to vascular access and directly linked to the utilization of parenteral drugs.
Os treinamentos das equipes de enfermagem devem ser baseados nas recomendações do CDC, para prevenção e controle de infecções relacionadas a acesso vascular e diretamente interligado à utilização de medicamentos parenterais.

So, the ethical dilemma, in this case, lies in the dismissal of the workers to the detriment of the continuity of the disease control, without their replacement by other professionals to execute their actions of preventing and controlling the outbreaks.
Assim, o dilema ético está, neste caso, na dispensa de trabalhadores responsáveis em detrimento da continuidade do controle da doença, sem que tenham sido substituídos por outros profissionais para realizar as ações de prevenção e controle da epidemia.

The Council also highlights the efforts of the Caribbean Financial Action Task Force(CFATF) in preventing and controlling money laundering and in combating the financing of terrorism.
O Conselho salienta igualmente os esforços do Grupo de Acção Financeira das Caraíbas(GAFC) na prevenção e controlo do branqueamento de capitais e na luta contra o financiamento do terrorismo.

In a study about nurses' actions involving cancer patients in a city of the state of São Paulo, the authors stated that the degree of knowledge about risk factors for cancer, both by the population in general and by healthcare professionals, may be a determining condition in preventing and controlling this illness.
Refletindo sobre ações de enfermagem no combate ao câncer em cidade do estado de São Paulo, autores afirmaram que o grau de conhecimento de fatores de risco para o câncer, seja pela população ou pelos profissionais da área de saúde, pode ser condição determinante na prevenção e controle desta doença.

However, the question we could ask today is whether the objectives of the Water Framework Directive and the objectives of preventing and controlling groundwater pollution will be achieved by the proposals contained in the report.
No entanto, a questão que poderíamos colocar hoje consiste em saber se o objectivo da directiva-quadro relativa à água e os objectivos de prevenção e controlo da poluição das águas subterrâneas serão alcançados mediante as propostas contidas no relatório.

The adolescents' dietary consumption was defined as inadequate when they consumed non-protective foods and/or consumed protective foods on four or fewer of the seven preceding days, and adequate when protective food was consumed on five or more days, meeting nutritional recommendations for promoting health and preventing and controlling non-communicable chronic illness.
O consumo alimentar dos adolescentes foi definido como inadequado quando consumiram alimentos não protetores e/ ou quando consumiram o conjunto de alimentos do grupo protetores em quatro ou menos dos últimos sete dias, e adequado quando consumiram em cinco ou mais dias, atendendo às recomendações nutricionais para promoção da saúde, prevenção e controle de doenças crônicas não transmissíveis.

Supports the European Community's special programme for preventing and controlling AIDS in the ACP countries and proposes stepping up information campaigns on the use of contraceptives and the need not to re-use syringes;
Apoia o programa especial da CEE com vista a prevenir e controlar a SIDA nos países ACP e propõe a intensificação de campanhas de informação, por um lado, sobre a utilização de preservativos e, por outro, sobre a não reutilização de seringas;

The study, released during the Seminar Fundamentals on the Prevention and Fight against Corruption, presents a comparison of mechanisms for preventing and controlling corruption in the 26 states of the Federation and in the Federal District.
O estudo, lançado durante o Seminário Fundamentos para a Prevenção e combate à Corrupção, apresenta uma comparação dos mecanismos de prevenção e controle da corrupção nas 26 unidades da Federação, mais Distrito Federal.

The social research that resulted in the targets agreed to by the United Nations for preventing and controlling HIV and AIDS16 have systematically proven that the most successful normative context for promoting and ensuring certain rights, including the right to health, is a scenario that includes a dialog with the values of each group.
A pesquisa social que resultou nas metas acordadas pelas Nações Unidas para a prevenção e o controle do HIV e da Aids16 tem comprovado sistematicamente que o horizonte normativo mais bem sucedido para a promoção e garantia dos direitos, inclusive do direito à saúde de qualidade, é aquele que inclui o diálogo com os valores de cada grupo.

Many patients have difficulty adopting the guidance received in the counseling conducted by health professionals aimed at promoting health and preventing and controlling NCD, mainly because they require changes in behavior and lifestyle.
Muitos pacientes apresentam dificuldades em adotar as orientações recebidas no aconselhamento realizado pelos profissionais de saúde visando à promoção da saúde, prevenção e controle das DCNT, principalmente por demandarem mudanças no comportamento e estilos de vida.

This is a study addressing the experience of Physiotherapy practice integrated to Integrated Residence on Health by the Escola de Saúde Pública do Ceará RIS-ESP/CE, and emphasizing Family and Community Health, with qualitative and interpretative approach, through the description of EVDCO planning, implementation and execution phases aiming at promoting health and preventing and controlling CMP.
Trata se de um estudo que aborda a experiência da prática assistencial discente em Fisioterapia integrada à Residência Integrada em Saúde pela Escola de Saúde Pública do Ceará RIS-ESP/ CE, na Ênfase Saúde da Família e Comunidade, de abordagem qualitativa, interpretativa através da descrição das fases de planejamento, implantação e execução da EVDCO visando à promoção da saúde, prevenção e controle dos agravos da DCO.

Political polices point toward the need to ensure quantities and quality to the supplied food available, promoting healthy feeding practices, preventing and controlling nutritional grievances and stimulating inter-sectoral actions for an effective food access.
As diretrizes políticas apontam a necessidade de garantir quantidade e qualidade dos alimentos disponíveis, promover práticas alimentares saudáveis, prevenir e controlar agravos nutricionais e estimular ações intersetoriais para um efetivo acesso aos alimentos.

Whereas analysis of the major accidents reported in the Community indicates that the majority of them are the result of managerial and/or organizational shortcomings; whereas it is therefore necessary to lay down at Community level basic principles for management systems, which must be suitable for preventing and controlling major-accident hazards and limiting the consequences thereof;
Considerando que a análise dos acidentes graves declarados na Comunidade indica que estes resultam, na sua maioria, de deficiências de gestão ou de organização; que é, por conseguinte, conveniente estabelecer ao nível comunitário princípios de base dos sistemas de gestão, os quais deverão permitir prevenir e controlar os perigos associados a acidentes graves, bem como limitar as suas consequências;

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reconciling the correct preservation of ecosystems with sustainable exploitation of marine resources, preventing and controlling the impact of human activity on the environment, improving knowledge and technological development and innovation are tasks that cannot be tackled if we do not have the support of the European scientific community.
( ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, conciliar a correcta preservação dos ecossistemas com a exploração sustentável dos recursos marinhos, evitar e controlar os efeitos da actividade humana sobre o ambiente, e melhorar o conhecimento, o desenvolvimento tecnológico e a inovação são tarefas impossíveis de assumir se não contarmos com o apoio da comunidade científica europeia.

The cardiorespiratory fitness is considered a protective factor against health risks attributed to obesity and reflects the need for a more active lifestyle, in the sense of preventing and controlling chronic-degenerative diseases and metabolic syndromes.
A aptidão cardiorrespiratória é apontada como fator protetor de riscos à saúde atribuídos à obesidade e remete à necessidade de um estilo de vida mais ativo no sentido de prevenção e controle de doenças crônico-degenerativas e síndromes metabólicas.

The high rates of CVC-related bloodstream infection rates underscore the need to implement stronger institutional policies aimed at preventing and controlling hospital infections to improve health care quality and the safety of children inpatients.
As elevadas taxas de infecção da corrente sanguínea associadas ao uso do CVC apontam para a necessidade de implementação cada vez mais eficaz de políticas institucionais direcionadas à prevenção e controle das infecções hospitalares, na busca constante da qualidade da assistência e da segurança das crianças hospitalizadas.