What is the translation of " PRINCIPLES AND PARAMETERS " in Portuguese?

• princípios e parâmetros

Examples of using Principles and parameters in English and their translations into Portuguese

The brazilian internet bill of rights, called'marco civil da internet¿,instituted in brazil diversity of principles and parameters for regulation of internet in the country.
O marco civil da internet instituiu, no brasil, diversidade de princípios e parâmetros para a regulação da internet no país.

In turn, more developed versions of the Principles and Parameters approach provide technical principles from which the MP can be seen to follow.
Por sua vez, versões mais desenvolvidas da abordagem Princípios e Parâmetros fornecem princípios técnicos a partir dos quais a PM pode ser vista como seguindo.

The first of them defends the existence of a universal moral grammar, by analogy with the chomskyan model of principles and parameters in linguistics.
O primeiro deles defende a existência de uma gramática moral universal a partir de uma analogia com o modelo de princípios e parâmetros desenvolvido na linguística.

In this, we will set out what we see as the key principles and parameters for using the European Union's financial resources to best effect, taking full account of the Europe 2020 strategy.
Nesta definiremos os princípios e parâmetros que consideramos fundamentais para a melhor utilização dos recursos financeiros da União Europeia, tendo totalmente em contra a Estratégia UE 2020.

The theoretical model for parsing of the buildings follows the current generative, in the version of the principles and parameters theory formalized by chomsky 1995.
A vertente teórica para análise sintática das construções segue a corrente gerativista, na versão da teoria de princípios e parâmetros formalizada por chomsky 1995.

The principles and parameters, including any further revisions, must also be consistent with the principles of the Charter of the UN and relevant Security Council resolutions.
Os princípios e parâmetros, incluindo quaisquer outras revisões, também devem estar em conformidade com os princípios da Carta da ONU e com as resoluções fundamentais do Conselho de Segurança.

This study is included in the syntax and semantic interface, using the chomskyan assumptions of generative theory, in the principles and parameters model p&p.
Este estudo se insere na interface sintaxe e semântica, utilizando os pressupostos da teoria gerativa chomskyana, no modelo princípios e parâmetros p&p.

The MP aims to get to know how much of the principles and parameters model can be taken as a result of this hypothetical optimal and computationally efficient design of the human language faculty.
O PM tem como objetivo saber o quanto dos princípios e parâmetros do modelo podem ser tomados como resultado deste projeto hipotético ideal e computacionalmente eficiente da faculdade de linguagem humana.

The existence or not of a morphological mark for animacy is parameterized, and is fully explained by the theory of principles and parameters chomsky, 1981.
A existência ou não de marca morfológica para o traço de animacidade é parametrizada, e é explicada plenamente pela teoria de princípios e parâmetros chomsky, 1981.

From a theoretical standpoint, and in the context of generative grammar, the MP draws on the minimalist approach of the principles and parameters program, considered to be the ultimate standard theoretical model that generative linguistics has developed since the 1980s.
Do ponto de vista teórico, e no contexto da gramática gerativa, o PM baseia-se na abordagem minimalista do programa de princípios e parâmetros, considerado o modelo teórico padrão último que a linguística gerativa desenvolveu desde os anos 80.

To accomplish our goals, we did a detailed descriptive study presenting postulates of the generative theory, more specifically of the theoretical model of principles and parameters and the minimalist program.
Para cumprir nossos objetivos, fizemos um estudo descritivo detalhado, apresentando postulados da teoria gerativa, mais especificamente a partir do modelo teórico de princípios e parâmetros e do programa minimalista.

In terms of acquisition, this analysis is based on the generative model from principles and parameters(chomsky 1981), as well as on the lexical phonology(kiparsky 1982, monahan 1982, 1985) and prosodic phonology(nespor and vogel[2007](1986), vogel(2009)) as phonological theories.
Essa análise baseia-se, no campo da aquisição, no modelo gerativista dos princípios e parâmetros(chomsky 1981), bem como na fonologia lexical(kiparsky 1982, mohanan 1982, 1985) e na fonologia prosódica(nespor e vogel[2007](1986), vogel(2009)) como teorias fonológicas.

The Czech Presidency is determined to push forward with this overall policy of support for the industry, whilst respecting the principles and parameters to which I have referred.
A Presidência checa está determinada em fazer avançar esta política global de apoio à indústria, respeitando, simultaneamente, os princípios e parâmetros a que me referi.

Assuming the theoretical generative assumptions in the minimalist version of the principles and parameters theory(chomsky, 1995) this thesis aims to characterize the subject's expression in the portuguese spoken in mozambique, through a study of a linguistic corpus consists of 18 informants in the region of the capital maputo.
Assumindo os pressupostos teóricos gerativistas na versão minimalista da teoria de princípios e parâmetros(chomsky, 1995) essa dissertação tem por objetivo a caracterização da expressão do sujeito no português falado em moçambique, através do um estudo de um corpus linguístico composto por 18 informantes da região da capital maputo.

The theoretical support comes from de model proposed by weinreich, labov e herzog(2006[1968]) associated with the principles and parameters theory chomsky, 1981.
Como base teórica, utilizo o modelo de estudo da variação e mudança proposto por weinreich, labov e herzog(2006[1968]), associado à teoria de princípios e parâmetros chomsky, 1981.

A multi-disciplinary working group under the auspices of the UN Syria Inter-Agency Task Force(lATF) will monitor adherence to the principles and parameters agreed by the UN system in this strategy, including political, legal, and human rights as well as humanitarian and development dimensions, and will report on this to the Secretary-General.
Um grupo de trabalho multidisciplinar sob os auspícios da UN Syria Inter-Agency Task Force(lATF) irá controlar a adesão aos princípios e parâmetros acordados pelo sistema da ONU nesta estratégia, incluindo os direitos políticos, jurídicos e humanos, bem como as dimensões humanitárias e de desenvolvimento e informará o Secretário Geral sobre os mesmos.

The main objective of this project is to analyze the different theoretical hypotheses about the L2 acquisition process, with special emphasis on the clustering effect, within the Principles and Parameters Theory.
O presente projeto tem por principal objetivo descrever e analisar as diferentes hipóteses teóricas sobre o processo de aquisição de L2, especificamente sobre o efeito de cluster, dentro da teoria de Princípios e Parâmetros.

Despite the water reuse in irrigation be worldwide considered a best practice to save the resource, this practice should occur given the technical principles and parameters of existing norms, aiming the safety of direct and indirect users and the prospect of sustainability of agro-ecosystems.
Apesar do reuso de água na irrigação ser uma prática recomendada mundialmente como uma das formas de se economizar o recurso, esta prática deve ocorrer atendendo aos preceitos técnicos e aos parâmetros das normatizações vigentes, que objetivam a segurança dos usuários diretos e indiretos e a perspectiva da sustentabilidade dos agroecossistemas.

Vasco, 1999 and 2006; orsini& vasco, 2007; paula, 2012, has as the theoretical study of the association of the linguistic change described by weinreich, labov and herzog(1968) model to principles and parameters theory cf.
Vasco, 1999 e 2006; orsini& vasco, 2007; paula, 2012, tem como aporte teórico a associação do modelo de estudo da mudança descrito por weinreich, labov e herzog(1968) à teoria de princípios e parâmetros cf.

Thus, it also investigates prepositional phrases, thematic roles, structural case, morphological case, lexical prepositions, functional prepositions, and principles and parameters, besides establishing a critical comparison with traditional grammar, showing that the traditional perspective cannot explain the linguistic phenomena that in fact happen regarding the prepositions.
Assim, abordam-se também sintagmas preposicionais, papéis temáticos, caso estrutural, caso morfológico, preposições lexicais, preposições funcionais e princípios e parâmetros, além de se estabelecer um confronto com a gramática normativa, mostrando que a perspectiva tradicional não é suficiente para explicar os fenômenos linguísticos que de fato ocorrem no que se refere às preposições.

The theoretical support for this research came from the theory of language variation and change, as proposed by weinreich, labov and herzog(2006[1968]), in association with the principles and parameters theory, proposed by chomsky 1981.
A base teórica utilizada foi a associação do modelo de estudo da variação e mudança, proposto por weinreich, labov e herzog(2006[1968]), com a teoria linguística de princípios e parâmetros de chomsky 1981.

Abstract based on the theoretical framework of generative grammar, more specifically on the principles and parameters theory(see chomsky(1986) and subsequent works), this research seeks to conduct a diachronic survey on the definite articles in the grammars of classical, european, and brazilian portuguese, through description of the structural, semantic and distributional aspects of definite noun phrases.
Baseado no arcabouço teórico da gramática gerativa, mais especificamente, na teoria de princípios e parâmetros(cf. chomsky(1986) e trabalhos seguintes), esta pesquisa busca investigar diacronicamente os artigos definidos nas gramáticas do português clássico, europeu e brasileiro, por meio da descrição dos aspectos estruturais, semânticos e distribucionais dos sintagmas nominais definidos.

The EPC gave the Cash Working Group a mandate to dialogue with the ECB in order to: a define the core responsibilities of the national central banks on the basis of the guiding principles and parameters described in the recommendations below;
O CEP atribuiu ao Grupo de Trabalho sobre Numerário o mandato de dialogar com o BCE no sentido de: a serem definidas as principais responsabilidades dos bancos centrais nacionais com base nos princípios orientadores e nos parâmetros descritos nas recomendações abaixo mencionadas;

In this research, we did make a case study of a child(j) in the process of acquiring language, in the perspective theoretical methodology of generative theory, more precisely the principles and parameters model(chomsky 1981 and following) aiming to analyze the pronominal pb paradigm, especially the rotation that is occurring between the two forms of the first plural person(nós and a gente) in the subject position.
Em essa pesquisa, faremos um estudo de caso de uma criança( j) em fase de aquisição de linguagem, sob orientação teórico metodológica da teoria gerativa, mais precisamente, o modelo princípios e parâmetros( chomsky 1981 e seguintes) tendo como objetivo analisar o paradigma pronominal do pb, sobretudo a alternância que tem ocorrido entre as duas formas de primeira pessoa do plural( nós e a gente) na posição de sujeito.

Using the theoretical framework of the principles and parameters theory(chomsky, 1995), this dissertation presents a diachronic analysis of wh questions in european portuguese(ep) based on data from a sample of portuguese plays produced along the 19th and the 20th centuries. an additional sample examines the wh patterns found in newspaper writing and spontaneous speech from recorded sociolinguistic interviews.
A A luz do modelo de princípios e parâmetros( chomsky, 1995), esta tese apresenta uma investigação diacrônica das interrogativas-q no português europeu( pe), com base em uma amostra constituída de dados coletados em peças teatrais portuguesas, escritas ao longo dos séculos xix e xx. paralelamente, foi elaborada uma breve análise dos padrões de interrogativas q encontrados entrevistas orais contemporâneas e em textos jornalísticos.

These differences related to the fulfillment of the syntactical subject between bp and spanish allowed a comparison, in according to the theory of principles and parameters(p&p)(chomsky, 1981, 1995, 2011), through the methodological approach of the experimental psycholinguistics, in order to investigate the processing of structures of null and full subject in native speakers of bp and spanish and check for transfer fr.
Estas diferenças relacionadas ao preenchimento do sujeito sintático entre o pb e o espanhol permitiram uma comparação, à luz da teoria de princípios e parâmetros( p& p)( chomsky, 1981, 1995, 2011), por meio de uma abordagem metodológica da psicolinguística experimental, com o intuito de investigar o processamento das estruturas de sujeito nulo e pleno em falantes nativos do pb e do espanhol e verificar se há transferência do pb n.

Therefore, it presented a theoretical chapter focusing on universal grammar and the principles and parameters model, especially the verbal inflection parameter, axioms of theory undertaken in this research. it presented phrases and their constituents, with x-bar theory to represent the relationship established between them and the structure of sentences, the largest unit of parsing(haegman, 1998; raposo, 1992); besides bring a section on the structure of pb sentences that, evaluation object of this study.
Para tanto, apresentou um capítulo teórico enfocando a gramática universal e o modelo de princípios e parâmetros, especialmente o parâmetro da flexão verbal, axiomas da teoria assumidos nesta pesquisa, com a apresentação dos sintagmas e seus constituintes, mediante o uso da teoria x-barra para representar a relação estabelecida entre eles e a estrutura das sentenças, a maior unidade da análise sintática( haegman, 1998; raposo, 1992); além de trazer uma seção sobre a estrutura das sentenças que do pb, objeto de avaliação deste estudo.

These guidelines orient the policies of the agencies that regulate and support research and graduate studies. The principles and parameters for evaluation that currently guide these agencies emphasize knowledge that provides practical responses to the challenges of Brazilian reality: social inclusion, the war on drugs and violence, urban studies, healthcare reform, social security, social welfare administration, gender policies and others.
Essas diretrizes orientam as políticas das agências de regulação e fomento à pesquisa e à pós-graduação, cujos princípios e parâmetros de avaliação vigentes apontam para a valorização de conhecimentos que deem respostas práticas aos desafios da realidade brasileira: a inclusão social, o combate às drogas e à violência, questões urbanas, as reformas da saúde, da previdência, a gestão da assistência social, as políticas de gênero, de entre outras.

Adopting the principle and parameters theory and the minimalist program(chomsky 1995, and subsequent work), it is assumed that this process involves the acquisition of a second language l2.
Adotando-se a teoria de princípios e parâmetros e o programa minimalista(cf. chomsky, 1995, e estudos subsequentes), assume-se a hipótese de que tal processo se constitui como aquisição de segunda língua l2.

Council Conclusions of December 2009 set out the EU's views on the key parameters, principles and issues.
As conclusões do Conselho de Dezembro de 2009 apresentam a perspectiva da UE sobre os principais parâmetros, princípios e questões.