What is the translation of " PRIORITY COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso prioritário
• empenho prioritário

Examples of using Priority commitment in English and their translations into Portuguese

Yes, this is also a priority commitment for you.
Sim, este também é para vós o compromisso prioritário.

The use of qualified personnel and their adequate preparation must be a priority commitment.
O emprego de pessoal qualificado e a sua adequada preparação são um dever prioritário.

As far as the Commission is concerned, support for health systems remains a priority commitment of our foreign policy and a strong component of our political dialogue with third countries.
No que respeita à Comissão, o apoio aos sistemas de saúde continua a ser um compromisso prioritário da nossa política externa e uma forte componente do nosso diálogo político com países terceiros.

Adopting measures designed to protect and conserve living aquatic resources, to ensure that they are used in a sustainable way, to identify compensation measures for lost income and to support the development of research and innovation are priority commitments set out in the report under consideration.
Adoptar medidas destinadas a proteger e conservar os recursos aquáticos vivos, a garantir uma exploração sustentável, a identificar medidas compensatórias para o rendimento perdido e a apoiar o desenvolvimento da investigação e inovação são compromissos prioritários definidos no relatório em apreço.

From the very beginning of your pastoral journey you were given as a priority commitment the faculty to create a far-reaching presence in Italy, especially through the Diocesan and Parish branches of Caritas.
Desde o início do vosso caminho pastoral recebestes, como compromisso prioritário, a tarefa de realizar uma presença minuciosa no território, sobretudo através das Cáritas diocesanas e paroquiais.

The following has been established as a priority commitment.
Este é um compromisso que assumimos de maneira prioritária.

The Luxembourg European Council in December 1997 could specify further priority commitments with regard to Commission initiatives announced in this Action Plan and presented before the end of 1997.
O Conselho Europeu do Luxemburgo de Dezembro de 1997 poderá especificar novos compromissos prioritários no que se refere às iniciativas da Comissão anunciadas no seu Plano de Acção, a apresentar até final de 1997.

Yes, dear Christian brothers and sisters, may unity remain a priority commitment for us.
Sim, estimados Irmãos e Irmãs, aquela unidade permanece para nós um compromisso prioritário.

To build the peace of order, justice and freedom requires, therefore, a priority commitment to prayer, which is openness, listening, dialogue and finally union with God, the prime wellspring of true peace.
Por conseguinte, construir a paz na ordem, na justiça e na liberdade exige o compromisso prioritário da oração, que é abertura, escuta, diálogo e, finalmente, união com Deus, nascente originária da verdadeira paz.

Given the decentralization process of the Unified Health System since 2001, tuberculosis control actions have become the responsibility of municipalities and priority commitments of the municipal management through the Pact for Health in 2006.
A partir de 2001, em razão do processo de descentralização do Sistema Único de Saúde, as ações de controle da tuberculose passaram a ser de responsabilidade dos municípiose tornaram-se compromissos prioritários da gestão municipal através do Pacto pela Saúde, em 2006.

Moment-procedure is a priority commitment of the physician with means, but that makes itself sensitive to patient's expectation for the result, regardless of the necessary period to compose a specific treatment.
A conduta-momento é compromisso prioritário do médico com meios, mas que se faz sensível à expectativa do paciente pelo resultado, independentemente do período necessário para se compor uma terapêutica específica.

It must become your constant priority commitment.
Ela deve tornar-se o vosso compromisso prioritário e permanente.

These words suggest the fight against hunger as a priority commitment that aims to provide everyone with the means to earn his or her daily bread, instead of channelling resources to conflicts and wars.
Nestas palavras temos a consideração da luta contra a fome como prioridade e compromisso destinado a fornecer a cada um os meios para ganhar o próprio pão quotidiano, em vez de destinar os recursos a conflitos e guerras.

This challenge, big and important, must be approached with two priority commitments for the Episcopate of Congo.
Este desafio, grande e importante, deve ser enfrentado pelo Episcopado do Congo seguindo dois compromissos prioritários.

It is not difficult, then, to understand that authentic missionary concern, the priority commitment of the Ecclesial Community, is linked to faithfulness to divine love, and this is true for every individual Christian, for every local community, for the particular Churches and for the entire People of God.
Então, não é difícil compreender que a autêntica solicitude missionária, compromisso primordial da Comunidade eclesial, está vinculada à fidelidade ao amor divino, e isto vale para cada um dos cristãos, para cada comunidade local, para as Igrejas particulares e para todo o Povo de Deus.

May an intense life of prayer and assiduous participation in the liturgy continue to be your priority commitment, as individuals and as a sodality.
Uma vida intensa de oração e a assídua participação na liturgia continuem a ser o vosso primeiro compromisso como indivíduos e como associação.

We are totally in favour of the European Youth Week because it also symbolises the priority commitment that is being given to a new drive for European youth that can count on several assets, such as intercultural learning, environmental protection, sport and art, to give just a few examples.
Somos totalmente a favor da Semana Europeia da Juventude porque ela também simboliza o empenho prioritário que está a ser assumido no sentido de imprimir um novo impulso à juventude europeia, que pode contar com diferentes trunfos, como a aprendizagem intercultural, a defesa do ambiente, o desporto e a arte, para dar apenas alguns exemplos.

Dear friends, for my part I renew here the determination I expressed at the beginning of my Pontificate to take on as a priority commitment and to spare no effort in the task of rebuilding the full and visible unity of all Christ's followers.
Queridos amigos, no que me diz respeito renovo aqui a vontade decidida, manifestada no início do meu pontificado, de assumir como compromisso prioritário o de trabalhar sem poupar energias pela reconstrução da unidade plena e visível de todos os seguidores de Cristo.

This presupposes a clear awareness that their priority commitment must be the daily effort of Christian ascesis, at both the personal and community levels, in order to be configured to Christ, as Mother Cabrini wrote:"taking Jesus as your model in all events and in all your actions, falling into step with him, to walk only on his path of love.
Isto exige que elas tenham uma consciência lúcida de que o seu empenho primário e prioritário deve ser a preocupação quotidiana da ascese cristã pessoal e comunitária para se configurarem a Cristo,"tendo como escrevia a Madre Cabrini Jesus como modelo em todos os acontecimentos e em todas as nossas acções, unindo todos os nossos passos aos Seus, a fim de andar unicamente pelos caminhos do seu amor.

In particular, delegations expressed views on the criteria to be used for choosing the area for a priority commitment by the institutions and the Member States and how to define the priority actions for achieving the goals of the Europe 2020 strategy in the most effective way.
Em especial, as delegações expressaram as suas opiniões sobre os critérios a utilizar na escolha do domínio de compromisso prioritário por parte das instituições e dos Estados-Membros e sobre a maneira de definir as acções prioritárias para que os objectivos da Estratégia"Europa 2020" sejam realizados da forma mais eficaz possível.

It is significant that the Commission, through the Commissioner, Mrs Wallström, has this morning confirmed its priority commitment to a modern maritime safety policy, and the declaration made by the Council is also important, but this declaration is binding in respect of the effort that must be made to bring this matter to a definitive close by the end of December.
É significativo que a Comissão, pela boca da senhora Comissária Wallström, tenha reiterado esta manhã o compromisso prioritário de uma política moderna com vista à segurança no mar, e é igualmente importante a declaração feita pelo Conselho, mas esta declaração é vinculativa em relação ao esforço que deve ser realizado para terminar definitivamente esta partida até ao final de Dezembro.

Bogota(Agenzia Fides)- Inspired by the theme"Let us be reconciled to God"(2 Cor 5:20) indicated by the Colombian Episcopate, which places reconciliation as a priority commitment of the whole Church of Colombia for the year 2017, even consecrated life intends to live the next World Day on February 2, highlighting the task of consecrated people to be, once reconciled, promoters of peace and reconciliation.
Bogotá( Agência Fides)- Inspirando se no tema" Deixemo nos reconciliar com Deus"( 2Cor 5,20) indicado pelo Episcopado colombiano, que insere a reconciliação como empenho prioritário de toda a Igreja na Colômbia para o ano de 2017, também a vida consagrada pretende viver o próximo Dia Mundial de 2 de fevereiro ressaltando a tarefa dos consagrados de ser, uma vez reconciliados, promotores de paz e de reconciliação.

Schooling and education for the native peoples must be a priority and commitment of the state.
A escola e a educação dos povos nativos devem ser uma prioridade e um compromisso do Estado;

Out of all the vast range of missionary activities described in‘Ad Gentes', PIME chooses and designates as its priority the commitment to announce the Gospel to non-Christians.”.
De toda a vasta gama das atividades missionárias, descritas pelo Decreto Conciliar Ad Gentes, o PIME escolhe e estabelece como seu compromisso prioritário o anúncio do Evangelho aos não-cristãos.

The master's degree trains professionals specialized in research and heritage management, providing the student with instruments, techniques, knowledge and skills that value heritage as a factor of local development and priority social commitment.
Os profissionais trens mestre especializada em pesquisa e gestão de ativos, fornecendo aos alunos ferramentas, técnicas, conhecimentos e habilidades que valorizam o património como um factor de desenvolvimento local e compromisso social prioridade.

If we, as Christians, would together have as our priority a commitment to justice and peace, a new vitality of Christianity could arise. A humble Christianity, which imposes nothing but is the salt of the earth.
Se nós, cristãos, assumíssemos juntos um compromisso prioritário pela justiça e pela paz, uma nova vitalidade do cristianismo poderia nascer: um cristianismo humilde, que não impõe nada, mas que é sal da terra.

The Independent Monitoring Board(IMB) has published the report of its end-October meeting. Entitled'Polio's Last Stand', the report highlights that polio is'more tightly confined than ever' and that the global eradication effort is'enjoying an unprecedented level of priority and commitment.
O Independent Monitoring Board(IMB) publicou um relatório na reunião, no final de outubro, intitulada"Pólio: O Confronto Final", em que assinala que a pólio está sendo sitiada e que o esforço para a erradicação total da doença está em um nível de prioridade e comprometimento sem precedentes.