What is the translation of " PRIORITY QUESTION " in Portuguese?

• questão prioritária
• uma pergunta prioritária

Examples of using Priority question in English and their translations into Portuguese

It was a priority question.
A minha pergunta era prioritária.

Priority questions for us, yet to be addressed.
Essas controvérsias, para nós, são prioritárias, e ainda precisam ser enfrentadas.

I have made a note of your priority question.
Tomarei nota da sua pergunta com carácter prioritário.

I tabled a priority question to the Commission on 15 February 2001 on the work of the national land register in Greece.
Em 15 de Fevereiro de 2001, apresentei uma pergunta prioritária à Comissão sobre o projecto do cadastro nacional na Grécia.

Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.

We will take the priority questions, and then we will divide Question Time in half between Commissioner Kuneva and Commissioner McCreevy.
Começaremos pelas perguntas prioritárias e depois dividiremos, tanto quanto possível, ao meio o Período de Perguntas entre a Senhora Comissária Kuneva e o Senhor Comissário McCreevy.

It certainly does not answer the vital, or rather I would say priority question of the merit of these false sugars.
Não se responde de modo algum à questão vital ou, melhor dizendo, à questão prioritária do mérito destes falsos açúcares. Serão, realmente.

The negotiation groups of Cuba and the United States had a first two day round of talks 21 and 22 January in Havana, making the first step to re-establish relations interrupted since 1961, with the re-opening of embassies as one of the priority questions.
Os grupos da negociação entre Cuba e Estados Unidos realizaram um ciclo inicial de encontros nos dias 21 e 22 de janeiro em Havana, quando foram dados os primeiros passos para reatar as relações, interrompidas em 1961, com a reabertura das embaixadas como uma das questões prioritárias.

I am holding in my hands a written priority question which 1 tabled on 7 January 1999.
Tenho nas minhas mãos, Senhor Presidente, a pergunta escrita prioritária que apresentei no dia 7 de Janeiro de 1999.

None of the Ministers from the applicant countries who were present can have any doubt that this is a high priority question in the European Union.
Nenhum dos ministros dos Estados candidatos à adesão então presentes poderá ter ficado com alguma dúvida de que esta é uma questão a que se atribui grande prioridade na União Europeia.

According to decision of 2 February 2018(No. 2017-688), the Constitutional Council, seized of a priority question of constitutionality(QPC), declared the article L. 232-22 3° of the Code of the sport contrary to the 16 article of the 1789 Declaration of the Rights of Man and the Citizen. In….
De acordo com a decisão do 2 de fevereiro de 2018(No. 2017-688), o Conselho Constitucional, apreendido de uma questão prioritária de constitucionalidade(QPC), declarou o artigo L. 232-22 3° do Código do esporte contrário à 16 artigo da 1789 Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. Em….

It is suggested that studies be executed that communicate the expansion of knowledge for solutions to the priority questions in an international context.
Sugere-se a execução de outros estudos que dialoguem com o contexto internacional para a ampliação dos conhecimentos e busca de soluções para as questões prioritárias.

Sadly, we see it devoting its precious time to secondary problems, like details of decision-making procedures in the European Parliament, to low priority questions, like the list of citizens' rights to be included in the Treaty, rights which are already well protected at national level, or to palpable absurdities, like the extension of majority voting in the Council.
Vemos a, com tristeza, consagrar um tempo precioso a problemas secundários, como o pormenor dos processos de decisão no Parlamento Europeu, a questões não prioritárias como a lista dos direitos do cidadão a incluir no Tratado, direitos esses que já estão bem protegidos a nível nacional, ou ainda a verdadeiros contrasensos, como a extensão da votação por maioria ao Conselho.

Currently, the mobile terminals are one of the main communication means that exist, so the need to protect communications became a priority question in our society.
Atualmente os terminais móveis são um dos principais meios de comunicação existente, pelo que a necessidade de proteger as comunicações se converteu num tema prioritário da nossa sociedade.

Most of the relevant aspects remained unchanged; however, one priority question for Bunge was updated: Occupational Health and Safety.
Os aspectos mais relevantes mantiveram-se os mesmos, com a atualização pontual de um tema prioritário para a Bunge: Saúde e Segurança de seus funcionários.

Mr President, as you are aware, Rule 42 of the Rules of Procedure makes provision for priority questions, which must be answered within three weeks.
Senhor Presidente, como sabem, o artigo 42º do Regimento prevê as chamadas perguntas prioritárias, as quais devem receber resposta no prazo de três semanas.

It is believed that the empowerment of the women who were partners in this study was acquired during each stage, when they chose a priority question for the community, investigated and studied the causes of adolescent pregnancy in that neighborhood, decided what should be done to reduce it, and implemented the plan.
Acredita se que o empoderamento das mulheres parceiras deste estudo foi adquirido durante cada etapa, quando elegeram uma questão prioritária para a comunidade, investigaram e estudaram as causas da gravidez na adolescência naquele bairro, decidiram o que deveria ser feito para amenizá a e implementaram o planejamento.

The causes of cases among individuals and the determinants of disease rates among populations. It was emphasized that, even though strategies for preventing individual risk are needed for protecting susceptible individuals, the priority question should always be the search for and control of the determinants of disease incidence among populations.
As causas dos casos nos indivíduos e os determinantes das taxas de doença em populações, ressaltando que apesar da estratégia de prevenção do risco individual ser necessária para proteger os indivíduos suscetíveis, a questão prioritária deve ser sempre a busca e o controle dos determinantes da incidência da doença nas populações.

Madam President, I should like to raise a particular issue pursuant to Rule 44(5) of the Rules of Procedure on priority questions, which the Commission must answer within three weeks.
Senhora Presidente, gostaria de colocar uma questão concreta com base no nº 5 do artigo 44º do Regimento, referente às perguntas escritas prioritárias, às quais a Comissão tem de dar resposta no prazo de três semanas.

In this case, the language question takes priority.
Nestes casos, o domínio da língua alemã tem prioridade.

On 17 October I tabled a priority written question to the Commission on the subject of animal testing under REACH.
No dia 17 de Outubro, dirigi à Comissão uma pergunta escrita prioritária relativa à questão dos ensaios com animais no quadro do REACH.

In the first part, Scheiner discusses the question of priority of discovery in regard to sunspots.
No primeiro livro, Scheiner discute a questão da prioridade da descoberta em relação às manchas solares.

Mr President, my point of order relates to Rule 42(5). On 3 August, I put a priority written question to the Commission on the threat of war in Angola.
Senhor Presidente, ao abrigo do nº 5 do artigo 42º do Regimento, no dia 3 de Agosto, dirigi, por escrito, à Comissão uma pergunta prioritária sobre a ameaça de guerra que paira sobre Angola.

Another reason I have raised this issue is that I have submitted a priority written question through Parliament but whenever I raise the issue of Bilderberg I am sent from pillar to post.
Outro dos motivos por que abordei esta questão é que apresentei uma pergunta escrita com carácter de prioridade por intermédio do Parlamento, mas sempre que levanto a questão do Grupo Bilderberg ando de Herodes para Pilatos.

It is not a question of availability; it is a question of priority.
Não é uma questão de disponibilidade; é uma questão de prioridade.

The migration will happen automatically if your debconf question priority is"high" or above.
A migração acontecerá automaticamente se a sua prioridade de pergunta do debconf for“ alta” ou superior.

As for priority the question remains: Are the social implications equal, secondary, or prior to the individual implications of the gospel?
Quanto à prioridade a questão permanece: são as implicações sociais da igualdade, secundário, ou antes de cada uma das implicações do evangelho?

I was less concerned with the question of priority than with keeping my mind unembarassed.
Eu estava menos preocupado com a questão da prioridade do que em manter minha mente desimpedida.

In the National Astronomy Plan, in which this issue was a priority, the question was also discussed extensively by a large number of participants.
No Plano Nacional de Astronomia, em que esse tema foi prioridade, a questão também foi extensamente discutida por um grande número de participantes.