What is the translation of " PROBLEMS SEEM " in Portuguese?

• problemas parecem

Examples of using Problems seem in English and their translations into Portuguese

In comparison, my problems seem small.
Comparado com ele, os meus problemas são pequenos.

Q: Some problems seem inherited or chronic.
P: Alguns problemas parecem hereditários ou crônicos.

Something about all that space makes my problems seem kind of small.
As coisas sobre o espaço Fazem os meus problemas parecerem pequenos.

The problems seem to start when the dosage drops.
O problema parece começar quando a dosagem desce.

A little of God's grace, and all our problems seem to fade away.
Um pouco das Graças de Deus, e todos os nossos problemas, parecem desaparecer.

The problems seem to disappear when higher temperatures are used to take pictures with the camera.
Os problemas parecem desaparecer quando altas temperaturas são utilizadas para se obter imagens com a câmera.

He seems to be wearing pink glasses, and all the problems seem small to him.
Ele parece usar óculos de cor-de-rosa e todos os problemas parecem pequenos para ele.

However, his problems seem only to get worse, to the point where his life is now in danger.
No entanto, também os seus problemas parecem crescer exponencialmente, tornando-se claro que a sua vida está em perigo.

She was always willing to listen, and somehow managed to make the problems seem smaller than before we talked.
Ela sempre estava disposta a ouvir, e de alguma forma conseguia fazer os problemas parecerem menores do que antes de nós conversarmos.

The problems seem to stem from a change in the JVM's bytecode verification subsystem in 8u11.
Os problemas parecem ter sido causados por uma mudança no subsistema de verificação de bytecode da JVM nas versões 8u11 e 7u65.

If you can, help users less experienced than you to bring their ideas to fruition, even if their problems seem trivial to you.
Se você puder, ajude os usuários menos experientes do que você para trazer suas ideias à fruição, mesmo que seus problemas pareçam triviais para você.

Of course he smoked and the problems seem to fly off, but they will not disappear, but only to be deposited.
É claro que ele fumou e os problemas parecem fugir, mas eles não desaparecem, mas apenas para serem depositados.

In harmonised areas, to improve the timely and correct transposition of directives and to avoid‘gold-plating'(the introduction of procedures that are not automatically required by a directive), the process of preventive dialogue between the Commission services and Member States[18] is being further developed to discuss how best to implement measures where such problems seem likely to occur.
Em domínios harmonizados, a fim melhorar a transposição atempada e correcta de directivas e evitar a« sobre-regulamentação»( a introdução de procedimentos que não são automaticamente exigidos por uma directiva), o processo de diálogo preventivo entre os serviços da Comissão e os Estados-Membros[ 18] está a ser ulteriormente desenvolvido para debater a melhor forma de aplicar medidas nos casos em que tais problemas se afigurem prováveis.

Twitter can also make some problems seem worse or more widespread than they really are, adds Savvy Millennial's Peterson.
O Twitter também pode fazer com que alguns problemas pareçam piores ou mais difundidos do que realmente são, acrescenta Savannah Peterson da Savvy Millennial.

One of the main reasons of that association apparently limited is the fact that the technological answers for these problems seem not to be enough to promote a lasting change of behavior, especially for unprotected sex.
Uma das principais razões desta associação aparentemente limitada é o fato de que as respostas tecnológicas para estes problemas parecem não ser suficientes para promover uma mudança duradoura de comportamento, especialmente para o sexo sem proteção.

And when the clouds of problems seem to thicken heavily over your days, remember that the faithful love of God always shines, like a sun that does not set.
E quando as nuvens dos problemas parecem adensar-se pesadamente sobre os vossos dias, recordai-vos que o amor fiel de Deus resplandece sempre, como sol que não se põe.

When the system seems unable to deliver, when the transition from adolescence to adult status seems littered with insurmountable obstacles, when the problems seem long rather than short term, the understandable disillusionment can lead to an abandonment of the normal and socially acceptable forms of coping and surviving.
Quando o sistema não funciona, quando a transição da adolescência para o estado adulto parece cheia de obstáculos, quando os problemas parecem de longo prazo em vez de curto prazo, a consequente desilusão pode, compreensivelmente, levar ao abandono das formas normais e socialmente aceitáveis de enfrentar os problemas e de sobrevivência.

Now that the problems seem to be solved and given the importance of these products for the Scottish salmon industry, can I have the Commissioner's assurance that he will give quick authorization?
Agora que os problemas parecem estar resolvidos e atendendo à importância desses produtos para a indústria do salmão da Escócia, poderá o senhor comissário garantir-me que a autorização não tardará?

Too narrow a definition of industrial relations impedes agreements on industrial protection, especially when problems seem to be external to the company, but hazardous production processes demonstrate that environmental protection does not end at the factory gates.
Uma definição demasiado limitada de pacto social obsta ã celebração de convénios sobre protecção ambiental, sobretudo no caso de problemas que pareçam ser alheios às empresas, contudo processos perigosos para a saúde mostram que a protecção ambiental não se pode deter à porta da fábrica.

The problems seem sometimes to grow when the Church addresses men and women who are distant from or indifferent to an experience of faith, whom the evangelical message reaches in a way that has little effectiveness or attractiveness.
Os problemas parecem aumentar quando a Igreja se dirige aos homens e mulheres distantes ou indiferentes à experiência da fé, aos quais a mensagem do Evangelho chega de forma pouco eficácia e envolvente.

According to researches, as often, the individual just needs someone to listen so he/she can arrange and organize their own experience and, even though the solution to their problems seem distant or even impossible, simply talking about it causes an immediate relief sensation, which prevents the individual to be without psychological structure by experiencing a tension level above his/her limit.
De acordo com estudiosos do tema, muitas vezes, o indivíduo necessita apenas de alguém que o escute para que possa ordenar e organizar sua própria experiência e, mesmo que a solução para seus problemas pareça distante ou até impossível, o simples falar causa uma sensação de alívio imediato, o que impede que o indivíduo se desestruture por experimentar um nível de tensão acima de seu limite.

Some of the problems seem to be perennial problems, such as the gender pay gap, the inadequate representation of women on company boards of directors or the inadequate reconciliation of work and family life.
Alguns dos problemas parecem ser eternos, como, por exemplo, as diferenças de remuneração entre homens e mulheres, uma representação insuficiente de mulheres em conselhos de administração de empresas ou uma conciliação insuficiente entre a vida profissional e familiar.

I felt so down now you're around to rescue meEvery note and every word I'm listeningSometimes problems seem too deep to takeSometimes I cry thinking my future looks so bleakFinally, together we were destined, I know what's best for us in the endSomeone hear me, someone stop me, someone listen, why aren't you listening?
Eu me senti tão para baixo mas agora você está por perto para me salvar Cada anotação e cada palavra, eu estou ouvindo As vezes os problemas parecem muito intensos para suportar As vezes eu choro pensando no quanto o meu futuro parece sombrio Finalmente, juntos nós fomos destinados, eu sei o que é melhor para nós no fim Alguém me escute, alguém me pare, alguém ouça, por que você não está ouvindo?

My problem seems to be solved.
O meu problema parece estar resolvido.

I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.
Eu sei que o problema parece intransponível, mas estamos a fazer progressos.

The problem seems to be I don't know how to satisfy you.
O problema parece ser eu não saber como contentá-lo.

The problem seems to be keeping him honest thereafter.
O problema parece ser mantê-lo honesto depois disso.

Your problem seems to be about.
O seu problema parece ser… sobre uma mulher.

This problem seems difficult.
Este problema parece difícil.

The problem seems to be the lack of interested parties.
O problema parece ser a falta de interessados.