What is the translation of " PROCESS GROUPS " in Portuguese?

• grupos de processos

Examples of using Process groups in English and their translations into Portuguese

It is important underline that the process groups are also not project phases.
É importante frisar que os grupos de processos também não são fases do projeto.

The process groups common tasks described separately at the literature into phases.
O processo agrupa em fases tarefas descritas normalmente na literatura em separado.

Below are listed the most representative features of identity in the Process Groups Megaprojects and problems typically associated.
Abaixo estão listadas as características mais representativas da identidade nos grupos de processo para Megaprojectos e problemas tipicamente associados.

The process groups are associated with each other aiming an integrated objective, which is to initiate, plan, execute, monitor, control and close a project.
Os grupos de processos são associados entre si visando um objetivo integrado, que é o de iniciar, planejar, executar, monitorar, controlar e encerrar um projeto.

Now, the portfolio management standard proposed by PMI 2006 is structured in two process groups: alignment and monitoring& control.
Já o modelo de gestão de portfólio proposto pelo PMI 2006 é estruturado em dois grupos de processos: alinhamento e monitoramento e controle.

The project management process groups are connected by the objectives they produce.
Os grupos de processos de gestão de projetos estão ligados pelos objetivos que produzem.

One of the basic tasks for all projects is that the project team selects the processes, inside the project management process groups, that are adequate to reach to the work objectives.
Uma das tarefas básicas para todo projeto é que sua equipe selecione os processos, dentro dos grupos de processos de gestão de projetos, adequados para atender aos objetivos do trabalho.

The PMBOK Guide describes, in its fifth edition, 47 processes that comprise five process groups in project management: 1 Initiating Process Group; 2 Planning Processes Group; 3 Execution Processes Group; 4 Monitoring and Control Processes Group and; 5 Closing Processes Group.
O guia PMBOK descreve, em sua quinta edição, 47 processos que compõem cinco grupos de processos em gestão de projetos: 1 Grupo de processos de iniciação; 2 Grupo de processos de planejamento; 3 Grupo de processos de execução; 4 Grupo de processos de monitoramento e controle; e 5 Grupo de processos de encerramento do projeto.

Executives and middle managers who are responsible for software development or maintenance managers who are responsible for software support areas such as software quality assurance, software engineering process groups, systems or hardware engineering, documentation, or finance.
Executivos e gestores de nível médio, que são responsáveis pelo desenvolvimento de software, ou gestores de manutenção responsáveis pelos setores de apoio a software, como por exemplo garantia de qualidade de software, grupos de processos de engenharia de software, engenharia de sistemas ou hardware, documentação ou finanças.

The Guide recognizes 47 processes that fall into five basic process groups and ten knowledge areas that are typical of most projects, most of the time.
O Guia PMBOK reconhece 47 processos que recaem em 5 grupos de processos e 10 áreas de conhecimento que são típicas em quase todas áreas de projetos.

On Unix and Unix-like operating systems, a login session takes one of two main forms: When a textual user interface is used, a login session is represented as a kernel session- a collection of process groups with the logout action managed by a session leader.
Em sistemas operacionais Unix, uma sessão de login possui duas formas principais: Quando uma interface de linha de comando(CLI) ou interface textual, no Unix chamado"console de usuário", é iniciada, uma sessão de login é representada como uma sessão de kernel- uma coleção de grupos de processos com a ação de logout gerenciada por um líder de sessão.

The PMBOK as described in the Guide recognizes 49 processes that fall into five basic process groups and ten knowledge areas that are typical of most projects, most of the time.
O Guia PMBOK reconhece 47 processos que recaem em 5 grupos de processos e 10 áreas de conhecimento que são típicas em quase todas áreas de projetos.

Resource allocation policies that use a process matching criterion to identify managed process groups can be viewed and edited from the dependencies list.
As políticas de alocação de recursos que utilizam um critério de correspondência de processos para identificar grupos de processos geridos podem ser visualizadas e editadas a partir da lista de dependências.

The second step is: Process Short Listing, during which textile manufacturers can narrow down their selection of products to one of four process groups, based on their environmental focus and how it affects climate, resources, waste water content and volumes.
Segundo passo: Pré-seleção do processo, durante o qual os fabricantes de têxteis podem restringir sua seleção de produtos a um dos quatro grupos de processos, com base em seu foco ambiental e como afeta as alterações climáticas, recursos, teor de águas residuais e volumes.

Dr. Buono started his pharmaceutical career in the Process Group of Bristol-Myers Squibb.
O Dr. Buono iniciou sua carreira farmacêutica no Grupo de Processos da Bristol-Myers Squibb.

Division of the project according to the project management processes group.
Divisão do projeto de acordo com o grupo de processos de gestão de projetos.

As previously mentioned, the project phases, or its life cycle, cannot be confused with the five project management processes groups.
Conforme mencionado anteriormente, as fases do projeto, ou o seu ciclo de vida, não podem ser confundidas com os 5 grupos de processos de gestão de projetos.

The monitoring& controlling process group encompasses: portfolio periodic reporting and review and strategic change.
O grupo de processos de monitoramento e controle, por sua vez, é composto de relatório dos resultados e revisão do portfólio e do de mudança estratégica.

Channels are defined based on: task, process, group, environment or user, and only people that work and have access to any of those levels can comment.
Os canais são definidos com base em: tarefa, processo, grupo, ambiente ou usuário e apenas as pessoas que trabalham e possuem acesso em um destes níveis podem realizar comentários.

This target is the percent of available CPU bandwidth that is guaranteed as a minimum to the process group.
Este objectivo a cumprir é a percentagem de largura de banda da CPU disponível que é garantido como um mínimo para o grupo de processos.

Affected are the people responsible for the spi, in this case, the software engineering processes group of the organization.
Os afetados são as pessoas responsáveis pela melhoria de processos de software, neste caso, o grupo de processos de engenharia de software da organização.

Work===Solomon was formerly the head of the Chemistry and Climate Processes Group of the National Oceanic and Atmospheric Administration Chemical Sciences Division until 2011.
Work===Solomon is the head of the Chemistry and Climate Processes Group of the National Oceanic and Atmospheric Administration Chemical Sciences Division.

The five described processes groups have clear dependency and are executed the same way in all projects, since they are independent of application areas or sector focus.
Os cinco grupos de processos descritos possuem dependências claras e são executados da mesma forma em todos os projetos, uma vez que são independentes das áreas de aplicação ou do foco do setor.

This research focus on knowledge management processes and, in depth, the process of knowledge sharing in order to analyze its relationship with project management processes group considering three perspectives: type of knowledge generated, actors and involved technologies.
Esta pesquisa aborda os processos de gestão do conhecimento e, de forma aprofundada, o processo de compartilhamento do conhecimento com o intuito de analisar como é a sua relação com os grupos de processos de gestão de projetos sob três perspectivas: tipo de conhecimento gerado, atores e tecnolgias envolvidas nessa relação.

This dissertation presents a process group for data integration and schemes of the brazilian public budget's revenues and expenditures from all government level spheres municipalities, states and nationwide.
Este trabalho apresenta um grupo de processos para a integração de dados e esquemas das receitas e despesas da execução do orçamento público brasileiro nas três esferas governamentais: governo federal, estadual e municípios.

The highlights when big or complex projects may be separated in phases or distinct subprojects, as feasibility study, concept development, project, prototype design, construction or testing, all processes of the process group will be repeated normally for each phase or subproject.
O ressalta que, quando projetos grandes ou complexos podem ser separados em fases ou subprojetos distintos, como estudo de viabilidade, desenvolvimento de conceitos, projeto, elaboração de protótipo, construção ou teste, todos os processos do grupo de processos serão normalmente repetidos para cada fase ou subprojeto.

In Unix and Unix-like operating systems, job control refers to control of jobs by a shell, especially interactively, where a"job" is a shell's representation for a process group.
Em sistemas operacionais Unix e tipo Unix, controle de trabalhos(job control) é o controle, especialmente interativo, realizado por um shell no qual os"trabalhos" são uma representação para um grupo de processos para o shell.

The value which is one of PRIO_PROCESS, PRIO_PGRP, or PRIO_USER, and who is interpreted relative to which a process identifier for PRIO_PROCESS, process group identifier for PRIO_PGRP, and a user ID for PRIO_USER.
Which puede ser PRIO_PROCESS, PRIO_PGRP, o PRIO_USER, y who se interpreta en función de which un indentificador de processo para PRIO_PROCESS, un indentificador de grupo de processos para PRIO_PGRP, y un identificador de usuario para PRIO_USER.

During the 1970s he joined the Digital Equipment Corporation's Laboratory Data Processing Group and during 1977 relocated to Boston, Massachusetts to manage its sales training program.
Na década de 1970, ele passou a trabalhar na Digital Equipment Corporation's(DEC) Laboratory Data Processing Group e, em 1977, mudou-se para Boston, Massachusetts, para dar andamento ao seu sistema de vendas do programa de treinamento.

Thus, in the project pre-implementation phase will be applied the procedures related to project initiation processes groups, for its effective establishment and starting, and planning processes groups that help the detailed actions to be taken in the sequence of the work.
Desse modo, na fase de pré-implementação do projeto serão aplicados os processos relativos aos grupos de processos de iniciação do projeto, para seu efetivo estabelecimento e início, e os grupos de processos de planejamento, que auxiliam o detalhamento das ações que deverão ser tomadas na sequência do trabalho.