What is the translation of " PROCESSING ESTABLISHMENT " in Portuguese?

• estabelecimento de transformação

Examples of using Processing establishment in English and their translations into Portuguese

Authorised processing establishment” means any food business.
Estabelecimento de transformação autorizado”: todas as empresas alimentares.

Chapter II Aquaculture production businesses and authorised processing establishments.
Capítulo IIEmpresas de produção aquícola e estabelecimentos de transformação autorizados.

Farms, mollusc farming areas and processing establishments visited by the means of transport;
Explorações, zonas de exploração de moluscos e estabelecimentos de transformação visitados pelo meio de transporte;

Further processing shall be performed in authorised processing establishments.
A transformação subsequente é realizada em estabelecimentos de transformação autorizados.

Those authorised processing establishments shall have an authorisation issued by the competent authority in accordance with Article 5.
Os estabelecimentos de transformação autorizados terão uma autorização emitida pela autoridade competente nos termos do artigo 5.°.

The competent authority shall supervise aquaculture production businesses and authorised processing establishments.
A autoridade competente fiscalizará as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados.

The competent authority shall subject intermediate processing establishments as referred to in paragraph 2 to the control measures provided for in Article 23 3.
A autoridade competente sujeitará o estabelecimento de transformação intermédia referido no nº 2 às medidas de fiscalização previstas no nº 3 do artigo 23º.

Creation of a refrigerator room for maturing and storage of finished products in a fish processing establishment at Skagen Denmark.
Criação de um local frigorífico para a maturação e o armazenamento dos produtos acabados num estabelecimento de transformação de peixes em SKAGEN DINAMARCA.

Ii has been sent, under veterinary control, to the processing establishment either directly or following prior storage in an approved cold-storage plant.
Ii Tenha sido encaminhada, sob controlo veterinário, para o estabelecimento transformador, directamente ou após ter sido previamente armazenada num entreposto frigorífico aprovado;

Processing establishment': an establishment or production holding where milk and/or milk-based products are treated, processed and wrapped;
Estabelecimento de transformação: estabelecimento e/ou exploração de produção no qual o leite e/ou os produtos à base de leite são tratados, transformados e acondicionados;

Member States shall ensure that aquaculture production businesses and authorised processing establishments have a unique authorisation number.
Os Estados-Membros velam por que as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados tenham um número de autorização único.

Be prepared in a processing establishment that meets the standards and specifications of Annex B, Chapters I, II, V and VI and has been checked in accordance with Article 10(2) and Article 14;
Ser preparados num estabelecimento de transformação que satisfaça as normas e prescrições enunciadas nos capítulos I, II, V e VI do anexo B e controlado nos termos do no. 2 do artigo 10o. e do artigo 14o.;

Whereas, upon importation of cooked crawfish tailmeat originating in a processing establishment in China, the presence of Vibrio cholerae has been detected;
Considerando que, aquando da importação de caudas de lagosta cozidas, originárias de um estabelecimento de transformação na China, foi detectada a presença de Vibrio cholerae;

Authorised processing establishment operator” means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Directive are met within the authorised processing establishment under their control;
Operador de estabelecimento de transformação autorizado”: pessoa singular ou colectiva responsável por assegurar que os estabelecimentos de transformação autorizados sob o seu controlo cumprem os requisitos da presente directiva;

Following importation, the following categories of fresh meat shall be conveyed without delay to the processing establishment of destination, in accordance with Directive 97/78/EC.
Na sequência da importação, as categorias de carne fresca que se seguem serão encaminhadas sem demora para o estabelecimento de transformação de destino, em conformidade com a Directiva 97/78/CE.

The operator or manager of the processing establishment must take all necessary steps to ensure that the raw milk is heat treated or used, in the case of products made with raw milk.
O concessionário ou o gestor do estabelecimento de transformação deverá tomar todas as medidas necessárias para se certificar de que o leite cru é tratado por aquecimento ou utilizado, no caso de produtos«com leite cru».

The European Commission required the new Member States to present detailed information on the situation of the food processing establishments and a binding plan for upgrading each of those which request a transitional period.
A Comissão Europeia exige que os novos Estados-Membros forneçam informações pormenorizadas sobre a situação dos estabelecimentos de transformação de alimentos, bem como um plano de melhoria vinculativo para os que solicitam um período de transição.

Member States shall ensure that authorisations, as provided for in Article 4(1) and(3), are only granted by the competent authority if the aquaculture production business operator or authorised processing establishment operator.
Os Estados-Membros velam por que as autorizações, tal como previsto no n.º 1 e n.º 3 do artigo 4.°, apenas sejam concedidas pela autoridade competente se o operador da empresa de produção aquícola ou o operador do estabelecimento de transformação autorizado.

Member States shall ensure that authorised processing establishments keep a record of all movement of aquaculture animals and products thereof, into and out of such establishments..
Os Estados-Membros velam por que os estabelecimentos de transformação autorizados mantenham um registo de todas as deslocações de animais e produtos da aquicultura, para dentro e fora desses estabelecimentos..

Member States shall forward to the Commission by 11 July 2003 a list of applicants and quantities applied for under each of the two categories together with the approval numbers of the processing establishments concerned.
Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, até 11 de Julho de 2003, uma lista dos requerentes e das quantidades objecto de um pedido a título de cada uma das duas categorias, bem como o número de aprovação dos estabelecimentos de transformação em causa.

The European Commission required candidate countries to present detailed information on the situation of the food processing establishments and for each of those which request a transitional period a binding plan for upgrading.
A Comissão Europeia exigiu que os países candidatos apresentem informação pormenorizada sobre a situação dos estabelecimentos de transformação de alimentos e para cada um dos que solicitam um período de transição, deverá ser fornecido um plano de melhoria vinculativo.

Only those processing establishments approved under Article 8 of Directive 77/99/EEC which have been active in production of processed products containing beef at least once since 1 July 2002 may qualify for the quota.
Só podem beneficiar do contingente os estabelecimentos de transformação aprovados em conformidade com o artigo 8.o da Directiva 77/99/CEE que tenham exercido uma actividade no sector da produção de produtos transformados que contenham carne de bovino pelo menos uma vez desde 1 de Julho de 2002.

In the food safety area, these actions range from strengthening border controls, improving animal waste treatment, improving the standards of food processing establishments to increasing monitoring of pesticide and other residues in agricultural produce.
Na área da segurança dos alimentos, estas medidas passam pelo reforço dos controlos fronteiriços, a melhoria do tratamento dos resíduos animais, o aperfeiçoamento das normas que regem os estabelecimentos de transformação de alimentos, bem como pela intensificação dos controlos de pesticidas e outros resíduos na produção agrícola.

It is therefore necessary for the Member States to have access to processing establishments that have been duly authorised to undertake such slaughter and processing without jeopardising the health status of farmed and wild aquatic animals, including in respect of the discharge of effluents.
Por conseguinte, é necessário que os Estados-Membros tenham acesso a estabelecimentos de transformação devidamente autorizados a efectuar o abate e a transformação sem comprometer o estatuto sanitário dos animais aquáticos de criação e selvagens, incluindo no que diz respeito à descarga de efluentes.

Whether it's via our industry leading magazine, our vast website portal, or email services, Process Industry Informer aims to provide relevant, up-to-date information and resources to the Management/Senior Engineering Teams responsible for the development, maintenance and purchasing for their particular processing establishments.
Quer seja através da nossa revista líder do setor, do nosso vasto portal de sites ou do seu serviço de e-mail, o Process Industry Informer tem como objetivo fornecer informações e recursos relevantes e atualizados para as Equipes de Gerenciamento/ Equipa Sênior responsáveis pelo desenvolvimento, manutenção e compras para seus estabelecimentos de processamento específicos.

Member States shall ensure that aquaculture production businesses and authorised processing establishments implement good hygiene practice, as relevant for the activity concerned, to prevent the introduction and spreading of diseases.
Os Estados-Membros velam por que as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados instituam práticas de boa higiene, de acordo com a actividade em questão, de modo a impedir a introdução e a propagação de doenças.

Member States shall forward to the Commission no later than the second Friday following the end of the respective periods for the submission of applications referred to in paragraph 2 a list of applicants and quantities applied for under each of the two categories together with the approval numbers of the processing establishments concerned.
Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, o mais tardar na segunda sexta-feira seguinte ao final de cada período de apresentação de pedidos referido no n.o 2, uma lista dos requerentes e das quantidades que tiverem sido objecto de um pedido a título de cada uma das duas categorias, bem como os números de aprovação dos estabelecimentos de transformação em causa.

The application for import rights under the quota may only be lodged by, or on behalf of processing establishments approved under Article 4 of Regulation(EC) No 853/2004 and which have been active in production of processed products containing beef at least once since 1 July 2005.
Os pedidos de direitos de importação no âmbito do contingente só podem ser apresentados por, ou em nome de, estabelecimentos de transformação aprovados em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento( CE) n. o 853/2004 e que tenham exercido a actividade de produção de produtos transformados com carne de bovino pelo menos uma vez desde 1 de Julho de 2005.

Whereas stricter health conditions have been established for offal destined for human consumption and the petfood industry; whereas, in the light of experience, it seems appropriate to reinforce the control of those products by indicating in the health certificate the name and address of the processing establishment where the heat treatment will take place;
Considerando que foram estabelecidas condições sanitárias mais rigorosas para as miudezas destinadas ao consumo humano e à indústria dos alimentos para animais de companhia; que, à luz da experiência adquirida, se afigura adequado reforçar o controlo desses produtos pela indicação, no certificado sanitário, do nome e endereço do estabelecimento de transformação em que será efectuado o tratamento pelo calor;

The frequency of such visits and audits shall be determined taking account of the risk the aquaculture production business and authorised processing establishment poses in relation to the spreading of disease to aquatic animals in the vicinity of the aquaculture production business or authorised processing establishment.
A frequência das visitas e auditorias é determinada tendo em consideração o risco que a empresa de produção aquícola e o estabelecimento de transformação autorizado implica em relação à propagação das doenças dos animais aquáticos nas imediações da empresa de produção aquícola ou do estabelecimento de transformação autorizado.