What is the translation of " PROCESSING THRESHOLD " in Portuguese?

• limiar de transformação

Examples of using Processing threshold in English and their translations into Portuguese

Compliance with processing thresholds.
Observância dos limiares de transformação.

Processing thresholds referred to in Article 5.
Limiares de transformação a que se refere o artigo 5º.

Examination of compliance with processing thresholds.
Verificação da observância dos limiares de transformação.

Overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the year, and.
A superação do limiar de transformação é calculada com base na quantidade entregue para transformação com ajuda durante essa campanha, e.

Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 205989 tonnes.
Com base nestes dados, verificou-se que o limiar de transformação comunitário foi superado em 205989 toneladas.

Maximum processing thresholds will be laid down, leading to reductions in aid if they are exceeded or penalties if the con tracts ae not carried out.
Foram ainda fixados os limiares de transformação máximos, os quais, em caso de superação, se traduzirão em diminuições da ajuda, ou sanções, até que sejam respeitados os con tratos.

For each of the products referred to in Article 2, Community and national processing thresholds shall be established as indicated in Annex II.
Para cada produto referido no artigo 2.o são estabelecidos limiares comunitários e nacionais de transformação, que constam do anexo II.

The differences in the figures between the Commission' s proposal and that of the Agriculture Committee, which was, in fact, passed almost unanimously, basically centre on aid levels and processing thresholds.
As diferenças quantitativas que se estabelecem entre a proposta da Comissão e a proposta da Comissão da Agricultura, que foi aprovada praticamente por unanimidade, residem fundamentalmente no nível das ajudas e nos limiares de transformação.

In examining compliance with the national processing thresholds for tomatoes, peaches and pears in the new Member States, the calculation shall be based.
Apenas para os novos Estados-Membros, a avaliação do respeito dos limiares nacionais de transformação aplicáveis aos tomates, aos pêssegos e às peras é efectuada do seguinte modo.

Amendments Nos 67 and 68 address water consumption, and Amendments Nos 9, 11, 15, 16, 40, 41, 51, 53, 57, 60 and 61 in various ways propose increases or changes in processing thresholds and aid for tomatoes, peaches, pears, and citrus fruits.
As alterações 67 e 68 concentram se no consumo de água, enquanto que as alterações 9, 11, 15, 16, 40, 41, 51, 53, 57, 60 e 61 propõem diversas formas de aumentar ou alterar os limiares de transformação e as ajudas à transformação do tomate, dos pêssegos, das pêras e dos citrinos.

For the second marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the first year;
Em relação à segunda campanha, a superação do limiar de transformação é calculada com base na quantidade entregue para transformação com ajuda durante a primeira campanha;

The discussion concentrated on the following questions: the capping of assistance from the operational funds to producer organisations, national processing thresholds for tomatoes, peaches/pears and citrus fruits and aid for the products under discussion.
O debate centrou-se nos seguintes pontos: limite máximo da intervenção dos fundos operacionais a favor das organizações de produtores, limiares nacionais de transformação para o tomate, pêssegos/peras e citrinos, e ajudas para os produtos em causa.

For the third marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the average quantity supplied for processing with aid during the first and second years.
Em relação à terceira campanha, a superação do limiar de transformação é calculada com base na quantidade entregue para transformação com ajuda durante as duas primeiras campanhas.

Whereas account needs to be taken of the fact that certain products are processed during the whole of the marketing year for those products; whereas, in that case, observance of the processing threshold should be assessed over a period equivalent to three marketing years;
Considerando que é necessário ter em conta o facto de a transformação de determinados produtosse prolongar por toda a campanha de comercialização desses produtos; que, nesses casos, a apreciação do respeito do limiar de transformação deve ser realizada em relação a um período equivalente a três campanhas;

The mechanism for examining compliance with the national processing thresholds provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 2201/96 does not apply immediately to the new Member States.
O mecanismo de avaliação do respeito dos limiares nacionais de transformação, previsto no artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2201/96, não é aplicável de forma imediata aos novos Estados-Membros.

Processing thresholds shall be established, on the one hand, for lemons, grapefruit and oranges separately, and, on the other hand, for mandarins, clementines and satsumas taken together, as follows.
São estabelecidos limiares de transformação para, por um lado, separadamente, os limões, as toranjas(grapefruit) e as laranjas, e, por outro lado, o grupo de produtos constituído pelas mandarinas, clementinas e satsumas, fixados aos seguintes níveis.

We urge the Commission, as proposed in our Amendment No 10, to increase the processing threshold by 190, 000 tonnes for oranges, 64, 000 for lemons and 110, 000 for mandarins, clementines and satsumas.
Instamos a Comissão, como já foi proposto na nossa alteração nº 10, a aumentar os limiares de transformação em 190 000 toneladas para o caso das laranjas; em 64 000 para os limões e 110 000 para as mandarinas, clementinas e satsumas.

Processing thresholds shall be established for the Community and for each producer Member State, on the one hand for lemons, oranges and grapefruit separately and, on the other hand, for mandarins, clementines and satsumas taken together.
São estabelecidos, em relação à Comunidade e a cada Estado-Membro produtor, limiares de transformação para, por um lado, separadamente, os limões, as laranjas e as toranjas(grapefruit), e, por outro lado, o grupo de produtos constituído pelas mandarinas, clementinas e satsumas.

To correct this rigidity, the quota system should be replaced by a system of processing thresholds, with aid for the following marketing year being reduced if the thresholds are overrun.
A fim de obviar a esta situação, é conveniente substituir o sistema de quotas por um mecanismo de limiar de transformação, cuja superação provocará uma baixa da ajuda na campanha seguinte àquela em que foi constatada a superação.

Whenever a Community processing threshold is overrun, the aid fixed for the product in question in accordance with Article 4(2) shall be reduced in all the Member States in which the corresponding threshold has been overrun.
Sempre que for excedido um limiar comunitário de transformação, a ajuda fixada para o produto em causa nos termos do n.o 2 do artigo 4.o será reduzida em todos os Estados-Membros em que tiver sido excedido o correspondente limiar de transformação..

Article 5(3)(c) of Regulation(EC) No 2201/96 provides that for the 2003/04 marketing year the overrun of the processing threshold is to be calculated on the basis of the average quantity supplied for processing with aid during the 2001/02 and 2002/03 years.
o 3 do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2201/96 prevê, na alínea c, que, em relação à campanha 2003/2004, a superação do limiar de transformação é calculada com base na média da quantidade entregue para transformação com ajuda durante as duas campanhas 2001/2002 e 2002/2003.

For each marketing year, overrunning of the processing thresholds shall be assessed on the basis of the average quantity processed under the scheme established by this Regulation over the last three marketing years, including the current marketing year.
Relativamente a cada campanha de comercialização, a ultrapassagem dos limiares de transformação será apreciada com base na média das quantidades transformadas no âmbito do regime estabelecido no presente regulamento durante as três últimas campanhas, incluindo a campanha em curso.

In the case of tomatoes, peaches and pears, producer organisations shall submit their aid applications to the competent authorities of the Member State in which their head office is situated, provided that that Member State has a processing threshold for the product concerned as defined in Annex III to Regulation(EC) No 2201/96.
As organizações de produtores de tomates, pêssegos ou peras apresentarão os seus pedidos de ajuda às autoridades competentes do Estado-Membro onde tiverem a sua sede social, desde que, no anexo III do Regulamento(CE) n.o 2201/96, seja definido para o Estado-Membro um limiar de transformação para o produto em causa.

For the 2005/06 marketing year, on a comparison between the national processing threshold and the quantities processed with aid during the marketing year or equivalent period preceding that marketing year;
No que se refere à campanha de comercialização de 2005/2006, com base numa comparação entre o limiar nacional de transformação e as quantidades transformadas com ajuda durante a campanha ou período equivalente anterior à referida campanha;

Where the examination of compliance with the processing threshold for the purpose of fixing the aid for the 2005/06 marketing year shows that the Community threshold has not been exceeded, an additional amount equal to 25% of the aid provided for in Article 3(2) of Regulation(EC) No 2202/96 shall be paid in all the new Member States after the end of the 2004/05 marketing year.
Caso, aquando da avaliação do respeito do limiar para a fixação da ajuda correspondente à campanha de 2005/2006, não for constatada a superação do limiar de transformação comunitário, será pago em todos os novos Estados-Membros, após a campanha de comercialização de 2004/2005, um montante suplementar equivalente a 25 % da ajuda fixada no n. o 2 do artigo 3.o do Regulamento( CE) n. o 2202/96.

Article 5 of Regulation(EC) No 2202/96(6) lays down Community processing thresholds for lemons, oranges and grapefruit separately, and for mandarins, clementines and satsumas, hereinafter referred to as"small citrus fruit".
O artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2202/96(6) estabeleceu limiares comunitários de transformação para os limões, laranjas, toranjas(grapefruit), bem como para o grupo de produtos constituído pelas mandarinas, clementinas e satsumas, a seguir denominado"pequenos citrinos.

For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2006/07 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation(EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Relativamente aos Estados-Membros que superaram o seu limiar de transformação, há, pois, que alterar o montante da ajuda para as peras destinadas à transformação para a campanha de 2006/2007 em relação ao nível fixado no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2201/96, em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do referido regulamento.

For the 2006/07 marketing year, on a comparison between the national processing threshold and the average quantities processed with aid during the two marketing years or equivalent periods preceding that marketing year;
No que se refere à campanha de comercialização de 2006/2007, com base numa comparação entre o limiar nacional de transformação e a média das quantidades transformadas com ajuda durante as duas campanhas de comercialização ou períodos equivalentes anteriores à referida campanha.

In examining compliance with the national processing thresholds for oranges, lemons and grapefruit and for the product group comprising mandarins, clementines and satsumas, for the new Member States only, the calculation shall be based.
Apenas para os novos Estados-Membros, a avaliação do respeito dos limiares nacionais de transformação aplicáveis às laranjas, aos limões, às toranjas(grapefruit) e ao grupo de produtos constituído pelas mandarinas, pelas clementinas e pelas satsumas é efectuada do seguinte modo.

Article 5(2) of Regulation(EC) No 2201/96 provides that processing threshold overruns are to be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid over the three marketing years preceding that for which aid must be set.
O Regulamento(CE) n.o 2201/96 prevê, no n.o 2 do seu artigo 5. o, que a superação de um limiar de transformação é calculada por comparação desse limiar com a média das quantidades transformadas com ajuda durante as três campanhas anteriores àquela em relação à qual deve ser fixada a ajuda.