What is the translation of " PROGRAMMATIC DIMENSION " in Portuguese?

• dimensão programática

Examples of using Programmatic dimension in English and their translations into Portuguese

Associations with the programmatic dimension of vulnerability.
Associações com a dimensão programática de vulnerabilidade.

The programmatic dimension is enhanced by specialized consultations.
Já a dimensão programática é potencializada pela consulta especializada.

In addition, it was possible the approach as for the relationship between the health constructs, especially in its programmatic dimension, and the QoL.
Além disso, possibilitou a abordagem da relação entre os constructos saúde, especialmente, em sua dimensão programática, e a QV.

Programmatic dimension: structure and dynamics of the health service's organization and the implementation of actions;
Dimensão programática: estrutura e dinâmica de organização do serviço de saúde e operacionalização das ações e.

Another situation involved the inappropriate physical structure of the health units different from what is required in the programmatic dimension.
Outra situação referiu-se à estrutura física não apropriada das unidades de saúde, diferentemente do exigido na dimensão programática.

This missionary aspect is not merely a programmatic dimension in Christian life, but it is also a paradigmatic dimension that affects all aspects of Christian life.
A missionariedade não é somente uma dimensão programática na vida cristã, mas também uma dimensão paradigmática que diz respeito a todos os aspectos da vida cristã.

In addition, a qualitative study was conducted with the theoretical basis of the vulnerability concept, that includes individual, social and programmatic dimension.
Além disso, foi realizado estudo qualitativo com base teórica no conceito de vulnerabilidade que inclui as dimensões individual, social e programática.

Finally, the programmatic dimension, that other models include as part of the social dimension, within the V& HR framework should be considered as a separate dimension..
Por fim, a dimensão programática, que outros modelos incluem como parte da dimensão social, no quadro da vulnerabilidade, deve ser considerada como um determinante social à parte.

The high percentage of women with gynecological complaints, STD, cytological uterine alterations and who did not have a pap smear at recommended intervalsindicates great vulnerability in the programmatic dimension.
O elevado percentual de mulheres com queixa ginecológica, DST, alterações citológicas no colo uterino e não realização do exame colpocitológico na periodicidade recomendada aponta alta vulnerabilidade na dimensão programática.

The programmatic dimension consists of the effective and democratic access to the necessary social resources to avoid the exposure to diseases, besides the possibility to access the means of protection.
A dimensão programática é composta pelo acesso efetivo e democrático aos recursos sociais necessários para evitar a exposição aos agravos, além da possibilidade de acessar os meios de proteção.

Representations relating to negative aspects of living with Aids are often spread due to a lack of clarification and information that people have, which is related to the programmatic dimension of vulnerability.
As representações relacionadas com aspectos negativos sobre viver com Aids são propagadas, muitas vezes, em função do pouco esclarecimento e informação que a população possui, o que está relacionado com a dimensão programática da vulnerabilidade.

In programmatic dimension- related to policies and programs aimed at children- there may be difficulties in its development if failures or noncompliance occur in the political-programmatic scenario.
Na dimensão programática- relacionada às políticas e programas de atenção à criança, pode haver dificuldades em seu desenvolvimento se ocorrerem falhas ou descumprimentos no cenário político-programático.

In turn, contributes to the reflection on how racism and its stereotypes, prejudices and discriminations, permeate actions of institutions programmatic dimension and of everyday life social dimension, eventually contaminating the inter and intrapsychic dynamics.
Por sua vez, contribui para a reflexão sobre como o racismo e seus estereótipos, preconceitos e discriminações permeiam ações institucionais dimensão programática e da vida cotidiana dimensão social, e contaminam a dinâmica inter e intrapsíquica.

The composer says that the work gains a programmatic dimension, but actually one perceives more the contours of an imaginary opera, to use the expression of Adorno with regard to Berg's“Lyric Suite”.
Diz o compositor que a obra adquire uma dimensão programática, mas na realidade apercebem-se mais os contornos de uma ópera imaginária, para utilizar a expressão de Adorno, a propósito da"Suite Lírica" de Berg.

It is also believed that those dimensions identified in the statements of managers, professionals and health workers indicate the"naturalization" of violence by the inability to act upon it in paradigmatic and programmatic dimension of health, being easier, many times,"to leave it" and notconsidering these events than turn them into technical and social responsibility.
Acredita se também que essas dimensões identificadas nas falas de gestores, profissionais e trabalhadores da saúde indicam a" naturalização" da violência pela incapacidade de agir sobre ela na dimensão paradigmática e programática da saúde, sendo mais fácil, muitas vezes," deixar assim" e desconsiderar esses eventos do que transformá os em responsabilidade técnica e social.

In the programmatic dimension, how the health, education, social welfare and cultural institutions provide the social resources that people need to protect themselves from HIV infection and AIDS is analyzed.
Na dimensão programática, analisa-se como as instituições de saúde, educação, bem estar social, cultura, proporcionam os recursos sociais que as pessoas precisam para se proteger da infecção pelo HIV e da aids.

In the ritualistic concept that today dominates human rights discourse and is clearly expressed in its programmatic dimension, the suppositions that I alluded to earlier appear to constitute home truths that do not require but, more to the point, do not tolerate debate or, much less, criticism.
Na concepção ritualista que domina hoje o discurso sobre os direitos humanos, e que se expressa com total clareza em sua dimensão programática, as suposições às quais aludi acima parecem constituir verdades evidentes que não precisam mas, principalmente, não admitem de debate e, muito menos, de crítica.

The programmatic dimension includes prevention and care programs and also access to means of control related to the structure and dynamics of the health services' organization and the implementation of actions.
Na dimensão programática constam os programas de prevenção e de assistência e o acesso aos meios de controle, relacionados à estrutura e dinâmica de organização dos serviços de saúde e à operacionalização das ações.

The analysis of these results requires the consideration of aspects that go beyond the individual and his behavior, including the programmatic dimension of vulnerability, i.e., the structural aspects related to conditions of life that increase the chances of exposure of individuals and communities to the illness.
A análise destes resultados exige a consideração de aspectos que não se limitem ao indivíduo e a seus comportamentos, mas que considere a dimensão programática da vulnerabilidade, ou seja, os aspectos estruturais relacionados às condições de vida das pessoas que aumentam as chances de exposição de indivíduos e coletividades ao adoecimento.

Programmatic dimension of vulnerability- access to healthcare services; type of service used most frequently; frequency of medical appointments gynecologist/urologist; guidance by health professionals guidance regarding the prevention of STIs.
Dimensão programática de vulnerabilidade- acesso ao serviço de assistência à saúde; tipo de serviço utilizado com maior frequência; frequência de consultas médicas ginecologista/urologista; orientação de profissionais de saúde quanto à prevenção de IST.

For the partisans of the interdependence and indivisibility of human rights, primarily those with the responsibility of developing the programmatic dimension of human rights, it is appropriate to recall that a cultural hegemony cannot be conserved indefinitely by always evading the debate and demonizing the critical postures of this article, which they may consider disruptive or outmoded.
Aos partidários da interdependência e da indivisibilidade dos direitos humanos, principalmente àqueles com responsabilidades no desenvolvimento da dimensão programática dos direitos humanos, convém lembrar que não se conserva indefinidamente uma hegemonia cultural fugindo sempre do debate e demonizando as posturas críticas nessa matéria, consideradas inconvenientes ou anacrônicas.

In the programmatic dimension, we observed the weak access and the safety net that would make the elderly to reduce exposure to risk, that is, we see how health institutions behave in the face of socially given conditions of vulnerability.
Já na dimensão programática, observamos o frágil acesso ao recurso e à rede de proteção que levem os idosos a diminuição de exposição aos riscos, ou seja, constatamos como as instituições de saúde se portam diante das condições socialmente dadas de vulnerabilidade.

The individual dimension refers to the biological, behavioral and affective aspects that can contribute to the exposure of health hazards; the social dimension includes the cultural, social and economic aspects that can influence the opportunities of access to goods and services; and the programmatic dimension examines how policies, programmes, services and actions influence situations of vulnerability.
A dimensão individual refere-se a aspectos biológicos, comportamentais e afetivos, que podem contribuir para a exposição a agravos de saúde; a dimensão social inclui os aspectos culturais, sociais e econômicos que podem influenciar as oportunidades de acesso a bens e serviços e a dimensão programática analisa de que modo as políticas, programas, serviços e ações influenciam situações de vulnerabilidade.

In consonance with that proposed in literature concerning the programmatic dimension, the markers of the structure and dynamics of the health service's organization and implementation of actions were identified.
Na dimensão programática, em consonância com o proposto na literatura, foram identificados os marcadores de estrutura e dinâmica de organização do serviço de saúde e operacionalização das ações.

In the programmatic dimension, that addresses the prevention and health care programs and the accessibility to control measures, there are two orders of markers: one related to the dynamic structure of health service organization and, the other, to the operationalization of the actions.
Na dimensão programática, abrangendo os programas de prevenção e de assistência e o acesso aos meios de controle, os marcadores são de duas ordens, sendo um relacionado à estrutura e dinâmica de organização dos serviços de saúde e o outro, à operacionalização das ações.

Quantitative research, based on the vulnerability concept in its programmatic dimension; carried by applying an instrumental survey with open and closed answers, that have been replied by 69 ubs managers, from june to august 2014.
Pesquisa quantitativa, com base no conceito de vulnerabilidade em sua dimensão programática; realizada por meio da aplicação de um instrumento com respostas fechadas e abertas, respondido por 69 gerentes, de junho a agosto de 2014.

The programmatic dimension of vulnerability presupposes the existence of key elements to analyze how is the government's political commitment across the health needs of the population, the definition of specific policies and the conditions of their governance and social control.
A dimensão programática da vulnerabilidade pressupõe a existência de elementos chave para a análise de como se dá o compromisso político governamental frente às necessidades de saúde da população, à definição de políticas específicas e as condições de sua governabilidade e do controle social.

Based upon studies carried out by Ayres et al., the present article analyses the programmatic dimension of vulnerability, since this dimension seeks to evaluate how, in given social circumstances, institutions, especially health institutions, act to reproduce or deepen social conditions related to vulnerability.
O presente artigo, com base nos estudos de Ayres et al., direciona sua análise na dimensão programática da vulnerabilidade, pois essa dimensão busca avaliar de que modo, em circunstâncias sociais dadas, as instituições, especialmente as de saúde, atuam como elementos que reproduzem, ou aprofundam, as condições socialmente dadas de vulnerabilidade.

The programmatic dimension of human rights, in the form that it is effectively taking place, presumes a profound reformulation of the theory and the practice, both academic and political, of human rights, whose consequences some of them I propose to identify and begin to analyze in the remainder of this article.
A dimensão programática dos direitos humanos, na forma em que efetivamente está acontecendo, supõe uma profunda reformulação da teoria e da prática, tanto acadêmica quanto política, dos direitos humanos, cujas conseqüências algumas delas me proponho a identificar e começar a analisar nas linhas restantes.

Based on what was observed in the programmatic dimension, specialized health services need to be increased as does the availability of resources to enable greater coverage of early cervical cancer diagnosis in order to promote women's quality of life.
Diante do observado no referente à dimensão programática, faz-se necessária a ampliação do serviço de saúde especializado e a disponibilidade de recursos que viabilizem a intensificação do diagnóstico precoce do câncer de colo do útero, com vistas à promoção da qualidade de vida dessas mulheres.