What is the translation of " PROGRAMMING GRID " in Portuguese?

• grade de programação
• grelha de programação

Examples of using Programming grid in English and their translations into Portuguese

Specifically in TV Brasil, the owned production makes up for 35,1% of the programming grid.
Na TV Brasil, a produção própria compõe 35,1% da grade de programação.

Access the channel programming grid, search programs and schedule recordings or alerts;
Aceder à grelha de programação dos canais, pesquisar programas e agendar gravações ou alertas;

A broadcast that only Meo IPTV and Meo Satellite customers will be able to watch, on position 30 of the Meo programming grid.
Uma emissão a que apenas os clientesdo serviço Meo IPTV e Meo Satélite poderão assistir, na posição 30 da grelha Meo.

Note, however, I like the programming grid is not loaded, only the manual recording is possible.
Note, porém, que como a grade de programação não é carregada, apenas a gravação manual é possível.

TVI Fiction will be distributed exclusively by MEO and will be part of the base offering of the operator at position 11 of the programming grid.
O TVI Ficção será distribuído em exclusivo pelo MEO e fará parte da oferta base do operador na posição 11 da grelha de canais.

Available at position 146 of MEO's programming grid, it may also be viewed in SD version at position 147.
Disponível na posição 146 da grelha do MEO, pode ser visto também em versão SD na posição 147.

Broadcasts of Champions League matches will be available for Meo customers in High Definition(HD) at position 12 of the programming grid.
As transmissões dos jogos da Champions League vão estar disponíveis para todos os clientes MEO, em HD(Alta Definição), na posição 12 da grelha.

The new channel is at position 41 of the programming grid of PT's television service and targets children aged from 6 to 11 years old.
O novo canal ocupa a posição 41 da grelha de programação do serviço televisivo da PT e é dirigido a crianças dos 6 aos 11 anos.

During this phase, cost-free for Meo IPTV and Satellite customers, this channel will be available on position 23 of the programming grid.
Nesta fase, o canal será gratuitopara todos os clientes Meo IPTV e Satélite que já disponham dos canais Sport TV e estará disponível na posição 23 da grelha de programação.

This MEO exclusive will be available at position 41 of the programming grid at the IPTV(ADSL and Optical Fibre) and Satellite services.
O exclusivo MEO está disponível através da posição 41 da grelha de programação, nos serviços IPTV(ADSL e Fibra Óptica) e Satélite.

The most part of the programs goes on air on Saturday, and there are only two programs being played in business days. The programming grid was never totally filled.
A programação da rádio se concentra no sábado, com apenas dois programas exibidos em dias úteis, e a grade de programação nunca foi ocupada por completo.

Available at position 12 of the programming grid,‘A Bola TV' will be distributed exclusively through MEO as part of the base offer.
Disponível na posição 12 da grelha de programação, A Bola TV será distribuído em exclusivo através do MEO e fará parte da sua oferta base.

On a first phase, the channel will be in a test phase and will be cost-free, on position 23 of the programming grid.
Numa primeira fase, o canal vai estar em regime de testes de transmissão na posição 23 da grelha de programação e será gratuito para todos os clientes que já disponham dos canais Sport TV.

Its programming grid in many ways similar to the channel"Sport Planet", that a dozen years ago as a popular free distributed through the satellite Hot Bird.
Sua grade de programação em muitos aspectos semelhante ao canal"Sport Planet", que uma dúzia de anos atrás, como um popular livre distribuído através do satélite Hot Bird.

Meo will keep investing in the reinforcement of its high-definition content offering, this time with the integration of Sony Entertainment Television HD in its programming grid.
O Meo continua a apostar no reforço da sua oferta de conteúdos em alta definição, desta vez com a integração do Sony Entertainment Television em HD na sua grelha de canais.

In the first month after its launch the programming grid of new tv channel will be exclusively video jokes, in May the grid promise to extend new headings.
No primeiro mês após o seu lançamento, a grade de programação do novo canal de tv será exclusivamente a piadas, na grade pode prometem estender novos títulos.

Bean”, a Japanese contest, all dubbed by the voices from"Programa do Aleixo" show,“Factor K” magazine and the“Cuisine of Chef André” are but a few of the productions that are part of the programming grid of this channel.
Bean”, o concurso japonês"Todos ao Molho", com as vozes do"Programa do Aleixo" a fazer a dobragem, o magazine‘Factor K” e o programa de culinária“Cozinha do Chefe André” são algumas das produções que compõem a grelha deste canal.

In 1966, Globo Organizations acquired Paulista TV, and Sílvio Santos broadened his space in the programming grid, to a total of four hours, to present the show"Música e Alegria"'Music and Joy.
Em 1966, as Organizações Globo adquiriram a TV Paulista, e Sílvio Santos ampliou seu espaço na grade de programação, agora para quatro horas, para exibição do programa"Música e Alegria.

Nowadays, RecordTV's programming grid includes newcasts, soap operas, auditorium and variety shows, reality shows and religious shows, in a very similar structure to the other free TV stations.
Hoje, a grade de programação da RecordTV conta com telejornais, novelas, programas de auditório e variedades, reality shows e programas religiosos, similar à estrutura das outras emissoras de TV aberta.

As soon as it started operations, Sistema Brasileiro de Televisão started exhibiting the show“A Semana do Presidente”(‘The President's Week'), in the station's Sunday programming grid, during the transmission of“Programa Sílvio Santos”.
Assim que iniciou suas operações, o Sistema Brasileiro de Televisão passou a exibir o quadro“A Semana do Presidente”, inserido aos domingos na grade de programação da emissora, durante a transmissão do“Programa Sílvio Santos”.

New MeoBox's TV Guide is also presented in a programming grid format, allowing the looking up and the recording in a simpler and more intuitive way, similar to the functionality present on Meo IPTV.
O Guia TV da nova MeoBox é também apresentado em formato de grelha de programação, permitindo a consulta e gravação de forma mais simples e intuitiva, à semelhança da funcionalidade disponível no Meo IPTV.

Still, he kept, simultaneously, the broadcast of his own station's programming, TVS-Rio, and"Programa Sílvio Santos", broadcast by TVs Record and Tupi, in São Paulo, and by Tupi in Rio de Janeiro by renting their programming grid.
Ainda assim, ele manteve de forma simultânea a transmissão da programação de sua emissora própria de televisão, a TVS-Rio, com a do"Programa Sílvio Santos", transmitido pelas TVs Record e Tupi, em São Paulo, e pela Tupi do Rio de Janeiro por meio de aluguel da grade de programação.

We have exercised different ways of analyzing the programming grids of those stations, here understood as resources that keep multiple kinds of information and may reveal the type of work they develop.
Exercitamos formas diferenciadas de analisar as grades de programação dessas emissoras, aqui compreendidas como recursos que guardam informações múltiplas e que podem ser reveladores do tipo de trabalho que desenvolvem.

Access to a set of channels which can be chosen according to their preference, the rental of high definition videos and visualisation upon desire, stopping a direct broadcast and restart from the place in which the broadcast was stopped or organise an updated programming grid of all of the channels.
Acesso a um conjunto de canais que pode ser escolhido consoante as suas preferências, o aluguer de vídeos em alta definição e visualização quando quiser, parar uma emissão em directo e retomar do ponto onde ficou ou organizar uma grelha de programação actualizada de todos os canais.

The integration of this channel in MEO's programming grid is the result of PT's bet on the establishment of partnerships with the most important content players on the market such as the case of FOX International Channels FIC.
A integração deste canal na grelha de programação do Meo surge na sequência da aposta da PT no estabelecimento de parcerias com os principais players de conteúdos no mercado, como é o caso da FOX International Channels FIC.

In addition, the grandstand where the parents of the children were accommodated was transferred to the stage, getting closer to the children and the hostess Even with the reformulations, Xuxa no Mundo da Imaginação failed to reach good ratings and left the programming grid of Rede Globo in December 2004.
Além de isso, a arquibancada onde os pais das crianças eram acomodados foi transferida para o palco, ficando mais próximo das crianças e da apresentadora Mesmo com as reformulações, Xuxa no Mundo da Imaginação não conseguiu atingir bons índices de audiência e saiu da grade de programação da Rede Globo em dezembro de 2004.

The programming grid features five large blocks of sports information; flashes of news updates, always privileging the cross-platform section; and informative blocks complemented with livecasts, analyses and comments.
A grelha de programação prevê cinco grandes blocos de informação desportiva; flashes informativos de atualização de notícias, privilegiando-se sempre a vertente multiplataforma; e blocos informativos complementados com diretos, análises e comentários.

The protfits generated by this enterprise aloowed Silvio Santos, that now became a popular name, to buy a slot in programming grid of Paulista TV(Victor Costa Organizations), changing the Radio-based"Vamos brincar de forca" into a TV Show.
Os lucros obtidos com o empreendimento permitiram a Silvio Santos, que já se tornava agora um nome popular, comprar um horário na grade de programação da TV Paulista(Organizações Victor Costa), transformando o radiofônico"Vamos brincar de forca" em um programa televisivo.

The Network's religious programming grid consists of the show The Love School- A escola do amor, hosted by Renato and Cristiane Cardoso, Edir Macedo's son-in-law and daughter, and broadcasted on Saturdays, from 12pm to 1pm and on Sundays(Escola do Amor Responde), from 8am to 9am in the morning.
A grade de programação religiosa própria da emissora é composta pelo programa The Love School- A escola do amor, apresentado por Cristiane e Renato Cardoso, filha e genro de Edir Macedo, e exibido aos sábados, das 12h às 13h e domingo(Escola do Amor Responde), das 8h às 9h da manhã.

Taking advantage of the quality of the newspaper with the same brand name,‘A Bola TV' will offer TV viewers a programming grid of excellence with a strong informational component, much football, interviews, reports and a watchful eye on other worlds beyond sport.
Tirando partido da qualidade do jornal que lhe dá a marca, A Bola TV dará ao telespectador uma grelha de programação de excelência com uma forte vertente informativa, muito futebol, entrevistas, reportagens e um olhar atento sobre outros mundos para além do desporto.