What is the translation of " PROPER INTRODUCTION " in Portuguese?

• introdução adequada
• apresentação apropriada
• apresentação adequada
• introdução apropriada
• correcta introdução

Examples of using Proper introduction in English and their translations into Portuguese

It's time for a proper introduction.
Está na hora de uma apresentação a sério.

Medo came to our rescue while he rapidly and pleasantly made the proper introductions.
Medo nos resgatou enquanto rápida e amavelmente se faziam as correspondentes apresentações.

If you try to toss your dog into a crate without any proper introductions, he may become traumatized and fearful of the crate.
Ele pode ficar traumatizado e com medo se você tentar colocá-lo dentro da caixa sem nenhuma apresentação apropriada.

And my son Baptiste Junior will go with you to make the proper introductions.
Baptiste Jr vai com vocês para fazer as apresentações.

Get a proper introduction to Rome's ancient and Baroque treasures with a private, half-day tour led by an expert in archaeology or art history.
Faça uma introdução adequada aos tesouros antigos e barrocos de Roma com uma excursão privada de meio dia, liderada por um especialista em arqueologia ou história da arte.

Perhaps we should try again with proper introductions.
Talvez tentemos de novo com apresentações correctas.

However, the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification on a Community scale have yet to be fully developed.
No entanto, as medidas de execução necessárias para a correcta introdução do sistema de identificação electrónica a nível comunitário ainda não foram definidas.

Vettius begins the match without proper introduction?
Vettius começa a luta sem as instruções adequadas?

The percentage of correct answers for the proper introduction of food was 60%, and less than 20% knew the recommended aged for the introduction of sugar.
O percentual de respostas corretas para a introdução adequada dos alimentos foi de 60%, sendo que menos de 20% acertaram a idade recomendada para a introdução de açúcar.

When this is all over, I would like a proper introduction.
Quando tudo isto acabar, Quero uma introdução apropriada.

Finished the proper introductions, the house José Maria da Fonseca decided to release a limited edition box containing four dated wines, which in total add up to 100 years of Moscatel.
Feitas as devidas apresentações, a casa José Maria da Fonsecadecidiu lançar em edição limitada uma caixa contendo quatro vinhos datados que no total perfazem 100 anos de Moscatel.

And we think it only right to give him a proper introduction.
E achámos por direito dar a ele uma apresentação apropriada.

For new users of COMSOL Multiphysics® simulation software, a proper introduction on how to set up and run a model is essential when learning how to use the software.
Para novos usuários do software de simulação COMSOL Multiphysics®, uma introdução apropriada sobre como configurar e rodar um modelo é essencial enquanto se aprende a usar o software.

Come into the drawing room and we can make all the proper introductions.
Venham para a sala de estar e faremos as devidas apresentações.

With a proper introduction to the operation of a hybrid car automobile and an explanation of the energy saving benefits that can be enjoyed through car ownership, the advantages of hybrid car operations will be realized and ultimately understood.
Com uma boa introdução para o funcionamento de um carro híbrido automóvel e uma explicação dos benefícios da poupança energética, que pode ser apreciado através de automóvel, as vantagens do veículo híbrido operações serão realizadas e, finalmente entendido.

A boy's life is at stake and you want proper introductions.
A vida de um rapaz está em jogo, e quer fazer apresentações apropriadas?

Pending development of the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification Community-wide, an efficient identification and registration system, enabling future developments in the field of implementation of electronic identification on a Community-wide scale to be taken into account, should permit the individual identification of animals and their holding of birth.
Enquanto se aguarda o estabelecimento das medidas de execução necessárias à adequada introdução do sistema de identificação electrónica à escala comunitária, um sistema eficaz de identificação e registo, que permita ter em conta os futuros progressos no domínio da aplicação da identificação electrónica à escala comunitária, deverá permitir a identificação individual dos animais e da sua exploração de nascimento.

You don't intend to allow your second to make the proper introductions?
Não pretende que o seu subordinado faça as apresentações apropriadas?

You know my dreams are dead without a proper introduction to monsieur Duris.
Sabes que os meus sonhos acabam sem uma apresentação adequada ao Sr. Duris.

I don't know how things work back home, but around here we like to give our guests a proper introduction.
Não sei como vocês fazem, mas aqui, damos aos nossos convidados uma apresentação adequada.

We are raised to think that we should not talk to strangers, and as we grow older, we come to expect a proper introduction by a third party when we meet someone for the first time.
São gerados para pensar que não devemos falar com estranhos, e à medida que envelhecemos, vamos esperar uma introdução adequada por terceiros quando encontramos alguém pela primeira vez.

Deputy, it's time you and your alter ego, all had a proper introduction.
Delegado… é altura de você e o seu alter ego terem uma apresentação apropriada.

How can you get personal with the writer without making a proper introduction?
Como você pode se aproximar do escritor sem fazer uma apresentação apropriada?

We will go out for a nice steak dinner, and I will make a proper introduction.
Vamos jantar fora, comemos um belo bife, e eu faço as apresentações, apropriadamente.

This is definitely the best way to shop for original handicrafts and souvenirs in Higuey and get a proper introduction to the island, too!
Esta é definitivamente a melhor maneira de comprar artesanato original e lembranças em Higuey e obter uma introdução adequada para a ilha, também!

I therefore believe that the European Commission has a major role to play here, its task being to monitor the proper introduction of the directive's provisions.
Por conseguinte, penso que a Comissão Europeia tem um importante papel a desempenhar em relação a este aspecto, já que a sua tarefa consiste em acompanhar a correcta introdução das disposições da directiva.

Dedicated accessories enable proper load introduction to ensure accuracy.
Os acessórios dedicados permitem a introdução da carga apropriada para assegurar a precisão.

De Doctrina Christiana is instead a true and proper cultural introduction to the interpretation of the Bible and ultimately of Christianity itself, which had a crucial importance in the formation of Western culture.
O De doctrina Christiana é, no entanto, uma verdadeira e própria introdução cultural à interpretação da Bíblia e, em última análise, ao próprio cristianismo, que teve uma importância determinante na formação da cultura ocidental.