What is the translation of " PROVISIONS OF RESOLUTION " in Portuguese?

• disposições da resolução
• preceitos da resolução
• normas da resolução

Examples of using Provisions of resolution in English and their translations into Portuguese

So far, the difficulties have been overcome and it has been possible to implement the provisions of Resolution 425.
Até agora, as dificuldades puderam ser superadas e as disposições da Resolução nº 425 puderam ser aplicadas.

The ethical considerations were effected according to the provisions of Resolution Nº 466/2012 of the Brazilian National Health Council.
As considerações éticas foram cumpridas, conforme o disposto na Resolução Nº 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde.

In implementing its decision, UNMIK has received the assistance of KFOR in accordance with the provisions of Resolution 1244.
Ao executar a sua decisão, a MINUK beneficiou do apoio da KFOR, de acordo com o disposto na Resolução 1244.

Agreement', which take account of the provisions of resolutions 93(IV), 124(V) and 155(VI) of the United Nations Conference on Trade and Development, are as follows.
Acordo», que têm em conta o disposto nas Resoluções 93(IV), 124(V) e 155(VI) adoptadas pela Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, são os seguintes.

During the research the ethical aspects were maintained in accordance with provisions of resolution 466/12.
Durante a realização da pesquisa os aspectos éticos foram respeitados conforme os preceitos da resolução 466/12.

This study followed the provisions of resolution nº 466/2012 of for human research, approved by the research ethics committee of the federal university of pernambuco, under the caae: 46834815.2.0000.5208.
Esse estudo, seguiu as determinações da resolução de nº 466/2012 para pesquisas com seres humanos, aprovado pelo comitê de ética e pesquisa da universidade federal de pernambuco, sob o caae: 46834815.2.0000.5208.

In situations not covered by this Resolution, the ethical provisions of Resolution CNS 466 of 2012 shall apply.
Em situações não contempladas por essa Resolução, prevalecerão os princípios éticos contidos na Resolução CNS n° 466 de 2012.

The provisions of resolution 814 referred to in recital 33 will permit marginally viable BSPs to consolidate during a reasonable period in which ticket sales clearing will be performed mainly via established BSPs.
As disposições da Resolução 814 a que se faz referenda no considerando 33 permitem que os BPS marginalmente viáveis se consolidem num período de tempo razoável durante o qual a compensação da venda dos bilhetes se efecturá sobretudo por intermédio de BPS estabelecidos.

Economic relations with Libya shall be reduced in accordance with the relevant provisions of Resolution 883(93) adopted by the Security Council on 11 November 1993.
As relações económicas com a Líbia serão reduzidas nos termos das disposições respectivas da Resolução 883(93) adoptada em 11 de Novembro de 1993 pelo Conselho de Segurança.

The Research Ethics Committee of the State Health Secretariat of Mato Grosso approved this study, under Opinion 491,444, following all the provisions of Resolution 466/12.
O presente estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Secretaria de Estado de Saúde de Mato Grosso sob o Parecer 491.444, seguindo todos os preceitos da Resolução 466/12.

In order to ensure and value ethical conduct during the research process, the advice and provisions of Resolution nº 196/96, of the Ministry of Health, were taken into account.
Para assegurar e valorizar uma condução ética, durante o processo da pesquisa, as orientações e disposições da Resolução nº 196/96, do MS, foram consideradas.

Qualitative research with exploratory and descriptive approach, approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Santa Catarina UFSC, under the Protocol 213/07, in 2007, complying with the provisions of Resolution CNS 196 1996.
Pesquisa qualitativa de caráter exploratório-descritivo, aprovada pelo Comitê de Ética da Universidade Federal de Santa Catarina UFSC, sob o número 213/07, em 2007, em conformidade com as determinações da Resolução CNS 196 1996.

Economic relations with Haiti shall be reduced in accordance with the relevant mandatory provisions of resolution 917(1994) adopted on 6 May 1994 by the United Nations Security Council.
As relações económicas com o Haiti serão reduzidas nos termos das disposições pertinentes vinculativas da Resolução 917(1994), adoptada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas em 6 de Maio de 1994.

The study was approved by the Research Ethics Committee of the University Hospital of Presidente Dutra, Universidade Federal do Maranhão UFMA, São Luís MA, Brazil Record: 162/05, under the number 104/06, following the provisions of resolution 196/06.
O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa do Hospital Universitário Presidente Dutra, Universidade Federal do Maranhão UFMA, São Luis MA, Brasil Registro: 162/05, sob o número 104/06, seguindo as normas da resolução 196/06.

Both parties expressed their full support and commitment to work together with UNIFIL for the implementation of the relevant provisions of resolution 1701 and to maintain calm in the area,” said Maj-Gen Serra in a press release.
Ambos os partidos expressaram o seu apoio total e comprometimento em trabalharem juntos com a FINUL na implantação de provisões relevantes da resolução 1701 e manterem a paz no local”, disse Maj-Gen Serra na conferência de Imprensa.

However, audits conducted in accordance with the provisions of Resolution A. 974(24) adopted by the IMO Assembly on 1 December 2005 shall be accepted as the audit referred to in paragraph 1, if the conditions laid down in paragraph 3 have been fulfilled.
No entanto, as auditorias conduzidas de acordo com o disposto na Resolução A. 974(24) adoptada pela Assembleia da IMO de(…) de Novembro de 2005 serão aceites e equiparadas à auditoria referida no nº 1, caso tenham sido preenchidas as condições estabelecidas no nº 3.

We should, therefore, ask ourselves if we have done everything we could have done, and if the answer is'no', we should apply the provisions of resolutions on the effectiveness of economic cooperation.
Devemos, pois, questionar-nos sobre se fizemos tudo o que nos era possível, e a resposta é"não”, devemos aplicar as disposições das resoluções sobre a eficácia da cooperação económica.

The guidelines and provisions of resolution no. 196/96, of the Brazilian Ministry of Health, which describes the guidelines and regulations governing investigative processes involving human subjects, were observed and their recommendations met at all stages of the research.
Apoiou-se nas orientações e disposições da Resolução n. 196/96, do Ministério da Saúde, que descrevem as diretrizes e normas que regulamentam os processos investigativos envolvendo seres humanos, sendo atendidas as recomendações em todas as fases da pesquisa.

The European Union deems it indispensable that the proceedings of the Conference should concentrate as a priority on the provisions of Resolution 52/111 of the United Nations General Assembly.
A União Europeia julga indispensável que os trabalhos da Conferência se concentrem prioritariamente nas disposições da Resolução 52/111 da Assembleia Geral das Nações Unidas.

Also, we highlight the provisions of Resolution n° 002/2005, of the Brazilian Internet Management Committee, which establishes in its Article 9, the extinction for the right of use of a domain name registered on the internet under the domain“. br”, thus providing effect to its cancellation2.
Outrossim, salientamos, os termos da Resolução n° 002/2005, do Comitê Gestor Internet Brasil que, no artigo 9° prevê as hipóteses de extinção do direito de uso de um nome de domínio registrado na Internet sob o domínio“. br”, ensejando o seu cancelamento XXXXX.

Acknowledged and approved by the Research Ethics Committee of UNIVALI, in the state of Santa Catarina, Brazil, the research was carried out in accordance with the provisions of Resolution CNS 466/2012 Resolução CNS 466/2012.
Apreciada e aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Univali, em Santa Catarina, Brasil, a pesquisa foi realizada conforme as determinações da Resolução CNS 466/2012.

The study was approved by the Research Ethics Committee of the 2 institutions, according to the provisions of Resolution Nº 466/2012 of the Brazilian National Health Council for research involving human beings, following established guidelines.
A pesquisa teve início após aprovação do Comitê de Ética das instituições, atendendo aos preceitos da resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde para pesquisas que envolvem seres humanos, seguindo os preceitos determinados.

The research was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Minas Gerais Decision 503/07 and that of the research setting, and respected the provisions of Resolution 196/96 of the Ministry of Health.
A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais Parecer 503/07 e do cenário da pesquisa e respeitou as determinações da Resolução 196/96 do Ministério da Saúde.

The study complied with the ethical requirements and the provisions of resolution 196/96 of the National Health Council through compliance and Informed Consent TCLE, information rights of the individual and respect for freedom of the participants so that they could withdraw from the study at any time.
O estudo respeitou as exigências éticas e os preceitos da Resolução n196/96 do Conselho Nacional de Saúde por meio do cumprimento Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE, direito de informação do indivíduo e respeito à liberdade dos participantes para que pudessem, a qualquer momento, desistir do estudo.

This study was approved by the Ethics Committee of the Universidade Estadual de Maringá Protocol No. 016/2006, in accordance with the provisions of Resolution 196/96 of the National Health Council on research involving humans.
Esta pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética da Universidade Estadual de Maringá parecer n. 016/2006, de acordo com as normas da Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde sobre pesquisa envolvendo seres humanos.

In this sense, it should be noted that the study literally followed the provisions of Resolution 466/2012 of the National Health Council, which excels in the defense of human dignity and the special protection due to the participants of scientific research involving human beings, expressed through the fundamental principles of autonomy, beneficence, non-maleficence and justice or equity.
Em esse sentido, cumpre ressaltar que o estudo seguiu literalmente o disposto na Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde, que prima pela defesa da dignidade humana e pela especial proteção devida aos participantes das pesquisas científicas envolvendo seres humanos, manifestada por intermédio dos princípios fundamentais da autonomia, beneficência, não maleficência e justiça ou equidade.

Ministers reiterated their commitment to the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions pertaining to Iraq, in particular all the provisions of resolutions 687 and 715, and expressed full support for resolution 1194.
Os Ministros reiteraram o seu empenhamento no cumprimento integral de todas as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativas ao Iraque, nomeadamente todas as disposições das Resoluções 687 e 715, e expressaram o seu apoio integral à Resolução 1194.

In the preliminary provisions of Resolution No. 8 of the Federal Council of Physical Therapy and Occupational Therapy COFFITO, instituted on February 20, 1978, evaluation, reevaluation and determination of the discharge conditions for clients undergoing physical therapy and/or occupational therapy constitute private actions by the physical therapist and occupational therapist, respectively.
Nas disposições preliminares da resolução n.º 8 do Conselho Federal de Fisioterapia e Terapia Ocupacional Coffito, instituída em 20 de fevereiro de 1978, a avaliação, a reavaliação e a determinação das condições de alta do cliente submetido à fisioterapia e/ou terapia ocupacional constituem atos privativos do fisioterapeuta e do terapeuta ocupacional, respectivamente.

The study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade of Pernambuco- UPE and met all provisions of Resolution 466/12 of the National Health Council CNS and the Statute of Children and Adolescents.
O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade de Pernambuco UPE e obedeceu a todos os preceitos da Resolução 466/12 do Conselho Nacional de Saúde CNS e do Estatuto da Criança e do Adolescente.

In accordance with the provisions of resolution 64/289, UN Women will work within the framework of the UN Charter and the Beijing Declaration and Platform for Action, including its twelve critical areas of concern and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, as well as other applicable UN instruments, standards and resolutions that address gender equality and the empowerment and advancement of women.
Em conformidade com as disposições da Resolução 64/289, a ONU Mulheres vai trabalhar no âmbito da Carta das Nações Unidas, a Declaração de Beijing e a Plataforma de Acção- incluindo as suas 12 áreas críticas de preocupação e os resultados da vigésima terceira sessão especial da Assembleia Geral- bem como outros instrumentos das Nações Unidas aplicáveis, normas e resoluções que abordam a igualdade de género e o empoderamento e promoção das mulheres.