What is the translation of " PUBLISHED IN TWO VOLUMES " in Portuguese?

• publicada em dois volumes
• publicado em dois volumes

Examples of using Published in two volumes in English and their translations into Portuguese

The book was published in two volumes.
O livro foi publicado em dois volumes.

The work in which these various insights come together is The Nature and Destiny of Man, published in two volumes between 1941 and 1943.
A obra em que essas diversas sugestões chegam a uma síntese é The Nature and Destiny of Man, publicada em dois volumes, entre 1941 e 1943.

The consolidated texts are published in two volumes- each divided into 2 parts.
Os textos compilados são publicados em dois volumes, divididos ambos em duas par tes.

In 1955 poet and writer Robert Graves published the mythography The Greek Myths, a compendium of Greek mythology normally published in two volumes.
O Grande Livro dos Mitos Gregos(em inglês, no original, The Greek Myths) é uma mitografia, um compêndio da mitologia grega, publicada em 1955, pelo poeta e escritor Robert Graves, normalmente publicado em dois volumes.

These records he published in two volumes.
Estes registros foram publicados por ele em dois volumes.

It was published in two volumes, along with a postscript that gives a brief description of what the remaining work would have been.
A coletânea foi publicada em língua inglesa em dois volumes juntamente com uma breve descrição do que seria o restante do trabalho.

In 1840, the second edition was published in two volumes.
Em 1840, a segunda edição foi publicada em dois volumes.

This work was published in two volumes of unusually high quality for the time.
Seu trabalho foi publicado em dois ricos volumes de uma tremenda qualidade para a época.

A facsimile edition of this translation, as by"M. Niebuhr", was published in two volumes by the Libraire du Liban, Beirut undated.
Uma cópia da tradução de 1792 do"Travels through Arabia" de M. Niebuhr, em dois volumes, foi publicada por uma livraria do Líbano, em Beirute.

It was first published in two volumes in 1939 in German as Über den Prozeß der Zivilisation.
Foi publicado pela primeira vez em dois volumes em 1939 em alemão como Über den Prozeß der Zivilisation.

The Greek Myths(1955) is a mythography, a compendium of Greek mythology, with comments and analyses, by the poet and writer Robert Graves, normally published in two volumes, though there are abridged editions that present the myths only.
O Grande Livro dos Mitos Gregos(em inglês, no original,"The Greek Myths") é uma mitografia, um compêndio da mitologia grega, publicada em 1955, pelo poeta e escritor Robert Graves, normalmente publicado em dois volumes.

It was initially published in two volumes in 1925 and 1926, with later, joint editions forming a kind of Nazi handbook.
Ele foi inicialmente publicado em dois volumes em 1925 e 1926, com as edições conjuntas, lançadas posteriormente, formando uma espécie de manual nazista.

The most recent translations were edited and translated by Elisabeth M.C. van Houts and were published in two volumes, volume I in 1992 and volume II in 1995, both by the Clarendon Press, Oxford.
As traduções mais recentes foram editadas e traduzidas por Elisabeth M. C. van Houts e foram publicadas em dois volumes, volume I, em 1992, e o volume II em 1995, ambos pela Clarendon Press, Oxford.

The book, published in two volumes in 1887 and including maps, photographs, and illustrations, remains an important source for the early history of Botswana.
O livro, publicado em dois volumes, em 1887, e incluindo mapas, fotografias e ilustraçÃμes, continua a ser uma fonte importante sobre a histÃ3ria inicial do Botswana.

The original Hyperion Cantos has been described as a novel published in two volumes, published separately at first for reasons of length.
O Hyperion Cantos original já foi descrito como uma novela publicada em dois volumes, separadas inicialmente por questões de comprimento.

Following the successful piano method published in two volumes between 1958 and 1962, this edition of the European Piano Method in three volumes is a new book that takes into account the development of modern piano pedagogy.
Seguindo o bem sucedido método de piano publicado em dois volumes entre 1958 e 1962, esta edição do Método do Piano Europeu, em três volumes é um novo livro que tem em conta o desenvolvimento da pedagogia moderna do piano.

The sources for this research are antipoff¿s texts on special education, published in two volumes of the collected works written by helena antipoff, and organized in 1992.
As fontes para essa pesquisa são os textos de antipoff sobre educação especial, publicados em dois volumes da coletânea das obras escritas de helena antipoff, organizados em 1992.

Presented here is the first edition of this work, published in two volumes in Vienna in 1763 containing more than 180 copperplate engravings, which are also by Jacquin.
A edição apresentada aqui é a primeira desta obra em dois volumes publicada em 1763 em Viena, contendo mais de 180 gravuras em chapa de cobre, também de autoria de von Jacquin.

The translation of the Old Testament, commissioned by the Vénérable Compagnie des Pasteurs de Genève, was published in two volumes in 1871(Meusel has 1874 as the publication date), followed by the New Testament, translated as a private venture, in 1880.
A sua tradução do Antigo Testamento foi publicada em 2 volumes em 1871, comissionada pela Vénérable Compagnie des Pasteurs of Geneva, seguido pelo Novo Testamento, em 1880.

A complete and faithful translation of the novel was published in two volumes in 1925 by Charles Henry Brewitt-Taylor, a long time official of the Chinese Maritime Customs Service.
Uma tradução completa e fiel foi publicada em dois volumes em 1925 por Charles Henry Brewitt-Taylor, um oficial de longa data do Serviço Marítimo Alfandegário Chinês.

The Book of Lost Tales was eventually posthumously published in two volumes as part of The History of Middle-earth series, which was edited and includes commentary by his son Christopher.
The Book of Lost Tales foi finalmente publicado postumamente em dois volumes, como parte de The History of Middle-earth, que foi editado e inclui comentários de seu filho, Christopher Tolkien.

Thus, we analyze the memoirs to serve the history of the kingdom of brazil, published in two volumes in 1825 to understand the scenario"invented" by father frog and understand the reasons which prompted the given position.
Assim, analisaremos as memórias para servir à história do reino do brasil, publicada em dois volumes em 1825 para compreender o cenário¿inventado¿por padre perereca e compreender os motivos que o levaram a determinada posição.

The Board was informed that, following an evaluation of the first Annual Report, the 1 997 version would be published in two volumes, the first focusing clearly on information and core data on drugs, and the second carrying technical details on information structures and sources see Chapter 5.
O Conselho de Administração foi informado que na sequência da avaliação do primeiro Relatório Anual, a versão de 1997 seria publicada em dois volumes, o primeiro centrando-se claramente nas informações e dados essenciais sobre as drogas e o segundo contendo pormenores técnicos sobre as fontes e as estruturas de informação ver Capítulo 5.

Linley also assisted his father, and their works(cantatas, madrigals, glees, elegies and songs) were published together in two volumes.
Linley, também ajudou seu pai, e suas obras(cantatas, madrigais, elegias e canções) foram publicadas juntas em dois volumes.

He composed 55 tracts and pamphlets condemning Protestantism, several of which were published in two folio volumes entitled Ecclesiologia i.e., Ecclesiology.
Compôs 55 folhetos e panfletos condenando o protestantismo, vários deles foram publicados em dois volumes in-fólio intitulados Ecclesiologia traduzido para"As Palavras da Igreja.

In 1807 Wordsworth published Poems in Two Volumes, including"Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood.
Em 1807, seu Poems in Two Volumes foi publicado, incluindo"Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood.

His major work was his View of the Ancient and Present State of the Zetland Islands, published in 1809 in two volumes.
Entre suas obras de maior destaque e importância, pode-se citar a“História do Maranhão”, em 2 volumes, publicada em 1904.

The stories in the Pentamerone were collected by Basile and published posthumously in two volumes by his sister Adriana in Naples, Italy, in 1634 and 1636 under the pseudonym Gian Alesio Abbatutis.
As histórias nos Pentamerone foram coletadas por Basile e publicadas postumamente em dois volumes por sua irmã Adriana em Nápoles, em 1634 e 1636, sob o pseudônimo de Gian Alesio Abbatutis.

These fascicles in turn were published in two larger volumes.
Esses fascículos, por sua vez, foram publicados em dois volumes maiores.

Research findings were published in two pioneering volumes.
Os resultados da pesquisa foram publicados em dois livros pioneiros.