What is the translation of " PUT IT IN A BOX " in Portuguese?

• colocá-lo em uma caixa

Examples of using Put it in a box in English and their translations into Portuguese

Put it in a box.
Ponha-o numa caixa.

I was gonna put it in a box.
Ia guardá-la numa caixa.

Put it in a box and mark it'fragilly.
Ponha numa caixa e escreva"frágil.

Then the stranger picked up the rope and put it in a box.
Então o estranho pegou a corda e a colocou em uma caixa.

They put it in a box first.
Põem-no numa caixa, primeiro.

When you have a bad dream, write it down on a piece of paper and put it in a box.
Quando tiveres um pesadelo, escreve-o num pedaço de papel e mete-o numa caixa.

What, you want me to put it in a box and tie it with a bow?
O que foi, queres que a coloque numa caixa e lhe amarre um laço?

Put it in a box, you know, file it away'cause you got plenty of time to look at it later.
Coloca numa caixa. Arquiva. Porque vais ter bastante tempo para ver depois.

It is not a silver thread if we simply put it in a box called human rights and put it in a corner.
Não será como um fio de prata que nos limitamos a pôr numa caixa chamada"direitos humanos” e que arrumamos a um canto.

No, the… difference between life and death up there is being able to compartmentalize the fear. Put it in a box and get the job done.
Não, a… diferença entre a vida e a morte lá em cima é poder compartimentar o medo, colocá-lo numa caixa e fazer o serviço.

Com and put it in a box(enclosure, case) to use it as an external hard drive for some time future he will be promoted to HD from my desktop PC and the current 750GB HD(SATA also, Seagate Barracuda also) becomes the external HD.
Com e colocá-lo em uma caixa(enclosure, case) para usá-lo como HD externo por algum tempo futuramente ele será promovido a HD do meu PC desktop e o HD atual de 750GB(também SATA, também Seagate Barracuda) passará a ser o HD externo.

But you can find a way to compartmentalize it, put it in a box in your mind, choose when to open that box.
Mas podem encontrar uma maneira de o compartimentar, mete-lo numa caixa na vossa mente, escolher o momento de abrir a caixa.

Levi, here I am buying the real deal for these women and you tell me you cut a picture out of a magazine and just put it in a box?
Levi, ando eu aqui, a comprar coisas a sério para estas mulheres, e tu apenas cortaste uma imagem de uma revista e colocaste-a numa caixa?

Cut out heart of slightly bigger size from a crepe paper and put it in a box, and then place atop preparation basis from polyfoam.
Recorte o coração do tamanho ligeiramente maior de um papel de crepe e ponha-o em uma caixa, e logo coloque em cima da base de preparação da poliespuma.

And then, if you're like me, you should have wrapped the original garment in acid-free paper, put it in a box, and saved it for future generations to enjoy.
E, se fosses como eu, devias ter embrulhado o original em papel alcalino, tê-lo posto numa caixa e guardado para futuras gerações.

If there is something that we're very attached to, the advice is to give it away or to put it in a box or in a closet so that we don't see it all the time and get preoccupied with it..
Se há algo a que somos muito apegados, o conselho é doar ou colocar em uma caixa ou no armário, para que não estejamos sempre vendo e nos preocupando com o objeto.

Someone got over-excited about a few bands who live in a hundred-mile radius and put it in a box to sell it as a package.
Alguém tem over-animado com algumas bandas que vivem em um raio de centenas de milhas e colocá-lo em uma caixa de vendê-lo como um pacote.

Johnny was kind of a randomly cruel kid, the type that would pull the hind legs off a rat and put it in a box with a blind cat, just to see what would happen, I suppose.
O Johnny era um tipo de miúdo casualmente cruel o tipo que arrancava as patas de um rato e colocava numa caixa com um gato cego só para ver o que aconteceria, eu acho.

After your horse is weaned, quickly board it at an equestrian centre to be able to put it in a box, put it out into the meadow or put it to bed.
Após o desmame do seu cavalo, coloque-o rapidamente num centro equestre para poder colocá-lo numa cavalariça, colocá-lo fora no prado ou na cama.

I put it away in a box somewhere.
Coloquei-o numa caixa por aí.

I will put it all in a box for Pierre.
Vou meter tudo isto numa caixa e levou-a ao Pierre.

We just disassemble it and put it back in a box?
Desmontamos o casamento e pomo-lo outra vez na caixa?

Put it in box 3-C.
Ponha-o na caixa 3-C.

In a quick gesture, Cris managed to get a chick and put it in the box.
Num gesto rápido, Cris conseguiu pegar um pintinho e colocá-lo na caixa.