What is the translation of " QUANTITY OF DATA " in Portuguese?

• quantidade de dados
• volume de dados

Examples of using Quantity of data in English and their translations into Portuguese

Quantity of data transmitted in bytes.
Quantidade de dados enviados em bytes.

However, it could become a problem in the future as the quantity of data to be sent grows.
No entanto, isso poderia se tornar um problema no futuro, com o crescimento da quantidade de dados a ser enviada.

This huge quantity of data will be managed as temporary files on your hard disk or, if you wish and have sufficient memory, in RAM.
Este enorme volume de dados será tratado em ficheiros temporarios armazenados no seu disco duro ou, se assim o desejar e tiver memória suficiente, em RAM.

Posteriorly, more relevant socioeconomic factors and which quantity of data available was suitable were chosen.
Posteriormente, foram escolhidos os fatores socioeconômicos mais relevantes e cuja quantidade de dados disponíveis era adequada.

We already have, in my view, a quantity of data, analyses and studies sufficient enough to provide an in-depth understanding of this phenomenon.
Em meu entender, já dispomos de uma quantidade de dados, estatísticas, análises e estudos suficientes para conhecer a fundo esse fenómeno.

That does not, however, require harmonisation involving uniform rules governing the way in which this huge quantity of data is collected.
No entanto, isto não deve exigir uma harmonização que implique regras uniformes sobre a forma como essa imensa quantidade de dados é recolhida.

But it should be noted that a study of tendencies, with the quantity of data covered, is difficult to carry out in any other way.
Mas é preciso destacar que um estudo de tendências, com a magnitude dos dados avaliados, dificilmente seria realizado de outra forma.

Adaptive data transmission rates based on changes of the measured value can mitigate network congestion as the quantity of data increases.
As taxas de transmissão de dados adaptativas com base nas alterações do valor medido podem atenuar o congestionamento da rede, conforme a quantidade de dados aumenta.

The transfer rate or data rate describes the quantity of data that can be transmitted over a connection in a defined time period.
A velocidade de transferência, ou velocidade de dados, descreve a quantidade de dados que é possível transmitir num dado período através de uma ligação.

Spectrum management and regulation is a complex undertaking, including the handling of large quantity of data and information.
A gestão e regulamentação de espectro são tarefas complexas, que incluem a manipulação de grande quantidade de dados e informações.

Thus, the recognition software will have to process a quantity of data on the order of a quintillion," says Felipe Bergo, a Griaule researcher.
Assim, o software de reconhecimento terá de processar um volume de dados da ordem de quintilhões", diz Felipe Bergo, pesquisador da Griaule.

The quantity of data and font size included in figures and tables was determined considering the effect of eventual necessary size reduction for printing.
As tabelas e figuras se prepararam-se considerando a quantidade de dados que contem e o tamanho de letra que suficiente para garantir legibilidade após a necessária redução na imprensa.

The value of any data archive is dependent on not only the quantity of data it contains but also its quality.
O valor de qualquer arquivo de dados depende não apenas da quantidade de dados que possui mas também da qualidade dos mesmos.

The quantity of data that has to be input and maintained every day for all the various uses tends to increase over time and, in some cases, large databases can contain hundreds of thousands of contacts.
A quantidade de dados que deve ser inserida e preservada todos os dias para vários usos aumenta com o passar do tempo e, em alguns casos, grandes bancos de dados podem conter centenas de milhares de contatos.

Barcode labels can also be used to communicate big quantity of data among the internal departments, such as inventory, shipment and receiving.
Etiquetas de código de barras também podem ser usadas para comunicar grandes quantidades de dados entre os departamentos internos, como inventário, envio e recebimento.

If you neglect about installing and updating genuine Antivirus software in your PC, then you are the victim of losing large quantity of data from unbootable hard drive.
Se você negligenciar sobre a instalação e atualização de software antivírus genuíno em seu PC, então você é a vítima de perder grande quantidade de dados de disco rígido não inicializável.

With the fast pace at which decisions have to be made, and the quantity of data now available, Tableau is a powerful tool to quickly see patterns, trends, narrow in on problems, and come up with quick solutions.
Como o processo decisório precisa ser rápido e com a quantidade de dados disponíveis que temos hoje, o Tableau é uma excelente ferramenta para ver padrões, tendências, mitigar os problemas e encontrar soluções com rapidez.

This includes the content of the chat, date and time of access, browser type/version, IP address, operating system used, URL of the website visited beforehand, quantity of data sent, as well as first name, surname and e-mail address.
Estes incluem o conteúdo do Chat, data e horário da chamada, tipo e versão do browser, endereço IP, sistema operativo utilizado, URL dos sites anteriormente visitados, quantidade de dados enviados, assim como, nome, sobrenome e endereço de e-mail.

As the quantity of data and information in clinical practice increases, the volume and levels of detail in nursing documentation also increase, without necessarily resulting in an improvement in the quality of information contents.
À medida que a quantidade de dados e informações na prática clínica aumentam, também aumentam o volume e os níveis de detalhamento da documentação em enfermagem, sem que haja necessariamente, como consequência, uma melhoria na qualidade do conteúdo da informação.

The monitoring of the environmental conditions of the frontal dunes must be continuous and the data must be systematically collected so that coastal zones stakeholders can be subsided with the best quality and quantity of data possible.
O monitoramento das condições ambientais dos sistemas de dunas frontais deve ser contínuo e os dados devem ser sistematicamente coletados, a fim de que os gestores de zonas costeiras possam ser subsidiados com a melhor qualidade e quantidade de dados possíveis.

If the quantity of data and information exceeds 4.7 Gigas, sending data recovery will be carried out in support or more disk capacity and higher budgeted never free, with a choice between one or the other disc according to capabilities, typology internal external box with USB removable.
Se a quantidade de dados e informações excede 4,7 Gigas, enviando dados recuperação serão realizadas em apoio ou mais discos e maior capacidade orçamentado nunca livre, com a possibilidade de escolher entre um ou outro disco, de acordo com as capacidades, tipologia interna externa caixa com USB removível.

In Brazil, apart from the scarcity of recent population studies on the prevalence of T2DM, which requires multiple studies to calculate parameters, the data systems are weak in terms of the quality and quantity of data available.
No Brasil, além da escassez de estudos populacionais recentes sobre a prevalência de DM2, que torna necessário que diversos estudos sejam contemplados para cálculos dos parâmetros, observa-se uma fragilidade nos sistemas de informações quanto à qualidade e quantidade dos dados disponibilizados.

Names of websites accessed, the file, date and time they were accessed, quantity of data transferred, the report of successful access, browser type and version, the user's operating system, referrer URL(the previously visited site), IP address and the requesting provider are included in this access data..
Os nomes dos sites acessados, o arquivo, a data e hora em que foram acessados, a quantidade de dados transferidos, o relatório de acessos com êxito, tipo de navegador e versão, o sistema operacional do usuário, URL de referência(o site visitado anteriormente), o endereço de IP e o provedor solicitante estão incluídos nestes dados de acesso.

The data related to the concepts of healthy aging and happiness in old age was submitted to analysis of content, which is a method of qualitative analysis that does not exclude the possibility of using a quantitative approach, when the aim of the study or the quantity of data generated by the qualitative approach suggests that quantification could provide useful data for the phenomenon in question.
Os dados relativos aos conceitos velhice saudável e ser feliz na velhice foram submetidos à análise de conteúdo, um método de análise qualitativa que não exclui a possibilidade de uso de uma abordagem quantitativa, quando os objetivos de uma investigação ou a quantidade de dados gerados pela abordagem qualitativa sugerem que a quantificação pode oferecer informações úteis à compreensão do fenômeno em estudo.

Even though there was some increase in the quantity of data reported on the investigation forms, some information important to characterizing not only infant death but also to outline an epidemiological profile of these families exposed to risk conditions, continue to be lacking, such as family income, data from the first prenatal consultation, why the pregnancy was considered to be at risk, and also whether the newborn was considered to be at risk.
Embora tenha havido algum incremento na quantidade de dados registrados na ficha de investigação do óbito infantil, alguns dados importantes para a caracterização, não só do óbito infantil, mas, para se traçar um perfil epidemiológico dessas famílias expostas a condições de risco continuam com percentuais importantes de não preenchimento, como é o caso da renda familiar, da data de início do pré-natal, da atribuição do risco gestacional, e inclusive, se o RN foi considerado de risco.

It is clear that digital collection of clinical data encourages and facilitates multicenter studies, increasing the quantity of data available and improves the quality of scientific studies, whilst also offering the benefits of reductions in time spent on research, larger study populations and faster and more precise results.
Desta forma, a coleta de dados clínicos informatizados estimula e facilita o desenvolvimento de estudos multicêntricos, aumentado o número de dados disponíveis e melhorando a qualidade dos trabalhos científicos, proporcionando, também, redução no tempo de pesquisa, aumento da população estudada e resultados mais rápidos e precisos.

The small form factor handles large quantities of data with ease.
O formato construtivo pequeno domina grandes quantidades de dados com facilidade.

Enormous quantities of data need to be processed when testing several systems at once.
Durante o ensaio de vários sistemas, enormes quantidades de dados precisam ser processados.

CD-ROM makes it possible to store large quantities of data in a very small space.
O CD ROM possibilita armazenar grandes quantidades de dados num espaço muito pequeno.

It compresses huge quantities of data to fit onto a single computer hard drive.
Consegue comprimir uma imensa quantidade de dados de forma a caber num único disco rígido.