What is the translation of " REFERENCE BEAM " in Portuguese?

• viga de referência
• o feixe de referência
• o feixe de referãancia

Examples of using Reference beam in English and their translations into Portuguese

This scattered light is combined with the reference beam at the photo-detector.
Esta luz espalhada é combinada com o feixe de referência no fotodetector.

The reference beams had lower analytical loads than experimental loads.
As vigas de referência apresentaram cargas analíticas inferiores às cargas experimentais obtidas.

 One beam, called the sample beam, illuminates the sample, while the other, known as the reference beam, does not pass through the sample.
 Um feixe, chamado o feixe da amostra, ilumina a amostra, quando o outro, conhecida como o feixe de referÃancia, não passar através da amostra.

The second beam, called a reference beam, is redirected by the mirrors onto the same plate.
O segundo feixe, o feixe de referência, é redirecionado pelos espelhos para a mesma placa.

For the ultimate loads, strengthened beams of VA and VB groups, even increasing load capacity, had smaller displacements than the reference beams.
Nas cargas últimas, as vigas reforçadas do grupo VA e VB, mesmo com o aumento da capacidade resistente, tiveram deslocamentos menores que a viga de referência.

If I direct the reference beam toward the film at the right angle, the undistorted image emerges through the distortions.
Se eu apontar no ângulo certo o feixe de referência para a película, surge uma imagem nítida por detrás da distorção.

The beam from the laser, which has a frequency fo, is divided into a reference beam and a test beam with a beamsplitter.
O feixe do laser, que tem uma frequência fó, é dividido em um feixe de referência e um feixe de teste com um divisor de feixe..

Where the illumination and reference beams cross paths, the interfering light waves create a light field which is now captured on film.
No sítio onde a iluminação e os feixes de referência se cruzam, as ondas de luz interferentes criam um campo de luz, agora visível à câmara.

According Figures 9 and 10, the start of the bottom reinforcement yielding of strengthened beams occurred under loads higher than the reference beam load.
Conforme as Figuras 9 e 10, o início do escoamento da armadura inferior das vigas reforçadas ocorreu sob cargas superiores à carga da viga de referência.

The reference beams from both groups presented a failure by bending while strengthened beams showed premature failure by tearing off concrete cover.
As vigas de referência dos dois grupos apresentaram ruína por flexão enquanto que as vigas reforçadas apresentaram ruína prematura por arrancamento do cobrimento de concreto.

The test beam is directed to the target, and scattered light from the target is collected and interfered with the reference beam on a photodetector, typically a photodiode.
O feixe de teste é direcionado para o alvo e a luz espalhada pelo alvo é coletada e interferida com o feixe de referência em um fotodetector, normalmente um fotodiodo.

The sample beam and the reference beam then come together again to create an interference pattern that enables the sample imprint to be recorded in the hologram.
O feixe da amostra e o feixe de referÃancia vÃam então junto outra vez criar um teste padrão de interferÃancia que permita a impressão da amostra de ser gravado no holograma.

A vibrometer is generally a two beam laser interferometer that measures the frequency(or phase) difference between an internal reference beam and a test beam..
Um vibrômetro é, em geral, um interferômetro de dois feixes de laser que mede a diferença de frequência(ou fase) entre um feixe de referência interno e um feixe de teste.

It is observed that concrete's ultimate strain in the reference beam of this group showed a value of 36.1%, 88.6%, 47.5% and 80.6% higher than in the beams with two, three, four and five layers of fiber, respectively.
Observa-se que a deformação última do concreto na viga de referência deste grupo apresentou um valor 36,1%, 88,6%, 47,5% e 80,6% maior que nas vigas com duas, três, quatro e cinco camadas de fibra, respectivamente.

It was also observed that, in general, the ultimate strain of bottom reinforcement of strengthened beams of both groups were higher than the ultimate strain of bottom reinforcement of their respective reference beams.
Observou-se ainda que, de uma forma geral, as deformações últimas no aço da armadura inferior das vigas reforçadas de ambos os grupos foram superiores as deformações últimas no aço da armadura inferior das respectivas vigas de referência.

Reference beams VA-R and VB-R presented throughout the test, for the same load level, larger displacements than the displacements of other strengthened beams of its group Figures 7 and 8, respectively.
As vigas de referência VA-R e VB-R apresentaram durante todo o ensaio, para um mesmo nível de carregamento, deslocamentos maiores do que os deslocamentos das demais vigas reforçadas do seu grupo Figuras 7 e 8, respectivamente.

Table 10 shows the values of compressed concrete strain of VA group for the ultimate load of reference beam 72.6 kN, as the ultimate strain of each strengthening concrete beam..
Na Tabela 10 são apresentados os valores das deformações do concreto comprimido das vigas reforçadas do grupo VA para a carga última da viga de referência 72,6 kN, bem como a deformação última do concreto de cada viga reforçada.

Figures 5-a to 5-e present the reference beams VA-R and of the strengthened beams with two VA-2, three VA-3, four VA-4 and five VA-5 fiber layers, respectively, in the collapse, while Figures 6-a to 6-e are presented the collapse of the beams of the VB group, in this same order.
Em as Figuras 5-a a 5-e são apresentadas as configurações na ruína das vigas de referência VA-R e das vigas reforçadas com duas VA-2, três VA-3, quatro VA-4 e cinco VA-5 camadas de fibra, respectivamente, enquanto que nas Figuras 6-a a 6-e são apresentadas as configurações na ruína das vigas do grupo VB nesta mesma ordem.

It was also observed higher ultimate steel strain for VB group, compared with the strains of a reference beam VB-R, with the exception of VB-5 beam, which has presented a substantial decrease in the ultimate steel deformation.
Observou-se também maiores deformações últimas do aço para as vigas do grupo VB, quando comparadas com as deformações da sua viga de referência VB-R, à exceção da viga VB-5 que apresentou um decréscimo considerável na deformação última do aço.

As can be seen in Figures 5-a, and 6-a, reference beams VA-R and VB-R, respectively, showed failure by bending with excessive strain in the longitudinal bottom reinforcement, observed by bending cracks in the middle of the span, followed by large strains in the concrete, occurring only in the final loading stages, despite crushing concrete in the upper flange of the beam has not been observed.
Conforme pode se observar nas Figuras 5-a e 6-a, as vigas de referência VA-R e VB-R, respectivamente, apresentaram ruína por flexão com deformação excessiva da armadura longitudinal inferior, percebidas pelas fissuras de flexão no meio do vão, seguido por grandes deformações no concreto ocorridas somente no estágio final do carregamento, apesar de não ter sido observado esmagamento do concreto no banzo superior da viga..

For VB beams, in the load of 49.1 kN, they showed a significant reduction in concrete's strains between 72.5% and 77.5%, compared to reference beam strains, and a similar behavior when compared with each other.
Já as vigas do grupo VB, na carga de 49,1 kN, apresentaram uma redução significativa nas deformações específicas do concreto entre 72,5% e 77,5%, em relação às deformações da viga de referência e um comportamento semelhante quando comparadas entre si.

For each group of beams were produced one reference beam unstrengthened and four strengthened beams with carbon fiber fabric fibers with unidirectional orientation, which were positioned in the longitudinal direction of the beams, with the number of fiber layers ranging from two to five.
Para cada grupo de vigas foram produzidas uma viga de referência sem reforço e quatro vigas reforçadas com manta de fibra de carbono fibras com orientação unidirecional, as quais foram posicionadas no sentido longitudinal das peças, com o número de camadas de fibra variando de dois até cinco.

In both groups, the beam strengthened with 2 layers of fiber VA-2 and VB-2 obtained analytical loads very close to experimental loads, as well as reference beam VA-R and VB-R obtained their ultimate experimental loads higher than the ultimate analytical loads.
Em ambos os grupos, a viga reforçada com 2 camadas de fibra VA-2 e VB-2 obteve valores das cargas analíticas muito próximas das cargas experimentais, bem como a viga de referência VA-R e VB-R tiveram suas cargas últimas experimentais superiores às cargas últimas analíticas.

This is the work that best illustrates the concept of discontinuous space, because the use of three reference beams(laser beams aimed at the holographic film rather than at the object, when the image is produced) allowed us to predetermine the region in space where each letter was to be placed, as well as the specific angles at which they would become perceptible.
Este é o tabalho que melhor dramatiza o conceito de espaço descontinuo, pois o uso de três raios de referência( raios laser que incidem sobre o filme holográfico, e não sobre o objeto, durante a produção da imagem) tornou possível que se predeterminasse probabilisticamente as regiões do espaço onde cada letra seria posicionada e de que ângulos específicos elas se tornariam perceptíveis.

The load-specific deflection curves of bottom reinforcement of VA and VB beams are shown in Figures 9 and 10, respectively. Tables 6 and 7 present, for VA and VB groups, respectively, the values of bottom reinforcement yielding loads, the percentage difference of the values of these loads between the strengthened beam and the reference beam, the ultimate strains in the bottom reinforcement and the percentage difference between these strains.
As curvas carga-deformação específica da armadura inferior das vigas do grupo VA e VB são apresentadas nas Figuras 9 e 10, respectivamente, enquanto que nas Tabelas 6 e 7 são apresentados, para o grupo de vigas VA e VB, respectivamente, os valores das cargas de escoamento da armadura inferior, a diferença percentual dos valores dessas cargas entre as vigas reforçadas e a viga de referência, as deformações últimas na armadura inferior e a diferença percentual entre essas deformações.

It is observed that for VA strengthened beams Table 10, the concrete ultimate strain of reference beam had a value of 43.4%, 60.8% and 67.2% higher than in the beams with three, four and five layers of fiber, respectively.
Observa-se que para as vigas reforçadas do grupo VA Tabela 10, a deformação última do concreto da viga de referência apresentou um valor de 43,4%, 60,8% e 67,2% maior que nas vigas com três, quatro e cinco camadas de fibra, respectivamente.

The choice of the values of 72.6 kN and 49.1 kN for the VA and VA beams, respectively, was because these were the last values obtained by the data logger for reference beams of these groups, while the loads 110 kN and 85 kN for the VA and VB beams, respectively, were chosen because these values are close to the ultimate load of VA-2 and VB-2 beams, respectively.
A escolha dos valores de 72,6 kN e 49,1 kN para as vigas VA e VB, respectivamente, deu se por estes valores serem os últimos obtidos pelo aquisitor de dados para as vigas de referência destes grupos, enquanto que as cargas 110 kN e 85 kN para as vigas VA e VB, respectivamente, deu se por estes serem valores próximos da carga última das vigas VA-2 e VB-2, respectivamente.

In the strengthened beams of the VA group, there was a considerable increase of the load capacity with additions between 55.1% and 86.8%, for two and five strengthening layers, respectively, relative to the reference beam VA-R, while strengthened beams of the VB group increases load even more significantly, ranging from 89.5% to 126.2% for two and five strengthening layers, respectively, relative to the reference beam VB-R.
Em as vigas reforçadas do grupo VA, observou se um aumento considerável da capacidade resistente com acréscimos entre 55,1 % e 86,8 %, para duas e cinco camadas de reforço, respectivamente, em relação à viga de referência VA-R, enquanto que nas vigas reforçadas do grupo VB esse acréscimo foi ainda mais expressivo, variando entre 89,5 % e 126,2 %, para duas e cinco camadas de reforço, respectivamente, em relação à viga de referência VB-R.

The international organization for standardization(iso) established four series of reference x-rays beams in the iso- 4037 standard: the l and h series, as low and high air kerma rates, respectively, the n series of narrow spectrum and w series of wide spectrum.
A international standardization organization(iso) define quatro séries de feixes de raios-x de referência através da norma iso-4037: as séries l(low) e h(high) respectivamente em baixa e alta taxa de kerma no ar, a série n(narrow) de espectro estreito e a série w(wide) de espectro largo.

Camera Sync Tester has been developed to measure the mis-sync of two or more video cameras using a CRT monitor's electron beam as reference motion.
Sincronização da câmara Tester foi desenvolvido para medir a mis-sync de duas ou mais câmeras de vídeo utilizando feixe de elétrons de um monitor CRT como o movimento de referência.