What is the translation of " REFERENCE TERMINOLOGY " in Portuguese?

• terminologia de referência

Examples of using Reference terminology in English and their translations into Portuguese

The ICNP is outlined in Reference Terminology Model for Nursing, established in 2003, denominated ISO 18104.
A CIPE® enquadra-se no Modelo de Terminologia de Referência para a Enfermagem, elaborado em 2003, denominado ISO 18.104.

Some good explanations of the behavior of Inkscape, also using some reference terminology can be found in the books and manuals.
Algumas boas explicações do comportamento do Inkscape, também usando alguma terminologia de referência, podem ser encontradas nos livros e manuais.

Using the ISO reference terminology model for nursing diagnoses, the diagnosis would be built in accordance with Figure 1.
Utilizando-se o modelo de referência para diagnósticos de enfermagem da ISO, o diagnóstico seria construído conforme a Figura 1.

In 2003, the International Organization for Standardization ISO elaborated the"Reference Terminology Model for Nursing", which they named ISO 18104.
Em 2003, a International Organization for Standardization ISO, elaborou o"Modelo de Terminologia de Referência para a Enfermagem", denominado ISO 18104.

The use of ICNP Version 2.0 as reference terminology allowed cross mapping of the identified terms and later validation of these by the Delphi technique.
O uso da CIPE Versão 2.0, como terminologia de referência, permitiu o mapeamento cruzado dos termos identificados e posteriormente a validação destes, pela Técnica Delphi.

It is also highlighted that this classification adopts the standard ISO 18.104, published in 2003, which addresses the reference terminology model for nursing diagnoses and actions.
Ressalta-se, ainda, que esta classificação adota a norma ISO 18.104, publicada em 2003, que contempla o modelo de terminologia de referência para diagnósticos e ações de enfermagem.

The aim of this international standard was to establish a reference terminology model for nursing aligned with the goals and objectives of other health-specific terminology models to provide a more unified terminology reference model.
O objetivo desta norma internacional foi estabelecer um modelo de terminologia de referência de enfermagem alinhado com as metas e objetivos de outros modelos de terminologia em saúde específicos, de forma a fornecer um modelo de terminologia de referência em saúde mais unificado.

This standard was presented to the Technical Committee ISO/TC 215 health informatics and was approved as ISO 18104:2003 Health Informatics: Integration of a Reference Terminology Model for Nursing.
Esta norma foi apresentada ao Comitê Técnico ISO/TC 215 de Informática em Saúde e aprovada como ISO 18104:2003- Health Informatics: Integration of a reference terminology model for nursing.

When comparing the results obtained in this study with those of other studies using the same method and the ICNP as a reference terminology, there is the fact of having used a large number of records, which allowed for the number of terms extracted to be quite high.
Ao comparar os resultados obtidos neste estudo com os de outros estudos que utilizaram o mesmo método e a CIPE como terminologia de referência, destaca-se o fato de se ter utilizado um número elevado de prontuários, o que possibilitou a extração de número também bastante elevado de termos.

There have been five versions of the ICNPavailable since 1996; however, after version 1.0 was launched in 2005, the classification's review and standardization were influenced by the model proposed by the International Organization for Standardization ISO according to ISO 18.104: 2003 Integration of a Reference Terminology Model for Nursing.
Desde 1996, cinco versões da CIPEforam disponibilizadas, no entanto, a partir do desenvolvimento da versão 1.0, lançada em 2005, o processo de revisão e padronização da classificação teve influência do modelo proposto pela Organização Internacional de Padronização ISO, na norma ISO 18.104:2003 Integração de um Modelo de Terminologia de Referência para Enfermagem.

Its activities are in line with the three components of the life cycle of the ICNP® terminology, especially the production of terminology subsets, contributing to its use and continued development in clinical practice, and consolidation as a reference terminology. It also establishes partnerships with other educational institutions in several Brazilian states, contributing to the scientific production on the subject.
Suas atividades estão em consonância com os três componentes do ciclo de vida da terminologia CIPE®, destacando-se a produção de subconjuntos terminológicos, contribuindo para seu uso e desenvolvimento contínuo na prática clínica e consolidação como uma terminologia de referência. Estabelece, ainda, parcerias com outras instituições de ensino em vários estados brasileiros, colaborando para a produção científica acerca da temática.

In Brazil, the ICNP® Research and Development Center at the Nursing Postgraduate Program, Federal University of Paraíba, approved by the ICN in 2007, develops the use of ICNP® in the professional practice regarding nursing education, research and care, contributing to the construction, continuous development and consolidation of a reference terminology.
Em o Brasil, o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da CIPE® do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da Universidade Federal da Paraíba, aprovado pelo CIE em 2007, desenvolve o uso da CIPE® na prática profissional nos aspectos relacionados a educação, pesquisa e assistência de enfermagem, contribuindo para a construção, o desenvolvimento contínuo e a consolidação como uma terminologia de referência.

This Centre has the mission to support continuous development of ICNP; to promote its use in clinical practice, nursing learning and research; and to collaborate with the ICN and other similar Centers to transform the ICNP into a reference terminology to be used worldwide as a technology tool that strengthens and broadens profession purposes in care, education, or research.
Este Centro tem como missão apoiar o desenvolvimento contínuo da CIPE; promover o seu uso na prática clínica, na educação e na pesquisa em enfermagem; e colaborar com o CIE e outros Centros semelhantes na transformação da CIPE em uma terminologia de referência a ser usada mundialmente como instrumental tecnológico para fortalecer e ampliar os propósitos da profissão na assistência, na educação e na pesquisa.

Finally, the study draws attention to the importance of investigations on the actions of nurses guided by scientific methods and with consistent theoretical basis. Therefore, it is suggested that new terminology subsets are developed using a well-defined methodological process, with their application and validation on the selected clientele in order to ensure greater reliability and consolidate a reference terminology to be used worldwide in the professional nursing practice.
Conclui se o estudo chamando a atenção para a importância de investigações sobre o fazer do enfermeiro pautado no método científico e com fundamentação teórica consistente. Portanto, sugere se o desenvolvimento de novos subconjuntos terminológicos, utilizando se de um processo metodológico bem definido, como também a aplicação e validação dos mesmos junto à clientela selecionada, a fim de garantir maior confiabilidade e consolidar uma terminologia de referência a ser usada mundialmente na prática profissional da enfermagem.

The argumentative apex of the chapter is when the authors didactically exemplify the way for constructing affirmative diagnostics, results and ICNP nursing interventions, grounded in the recommendations of ISO 18104:2003- Reference Terminology Model for Nursing, of the International Organization for Standardization ISO.
O ápice argumentativo do capítulo se dá quando as autoras exemplificam didaticamente a forma de construção das afirmativas de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem CIPE, alicerçadas nas recomendações da ISO 18104:2003- Modelo de Terminologia de Referência para a Enfermagem, da International Organization for Standartization ISO.

Therefore, nurses from around the world should use the ICNPr and nursing theoretical frameworks in the sphere of care, teaching and research as the possibility of scientific and technological progress to consolidate a reference terminology to be used worldwide in professional nursing practice.
Portanto, reforça se a necessidade de que os enfermeiros de todo o mundo lancem mão da CIPE e de referenciais teóricos da enfermagem no âmbito da assistência, ensino e pesquisa, como possibilidade de avanço científico e tecnológico para que se consolide uma terminologia de referência a ser usada mundialmente na prática profissional da enfermagem.

The new concepts must be submitted to the modeling process. For such purpose, it is recommended to check whether they are consistent with the modeling guidelines for the ICNP® nursing diagnoses, outcomes and interventions, having as a parameter ISO 18104: Integration of a reference terminology model for Nursing, which has been adopted by the ICN as basis for the construction of the content of terminology subsets.
Os novos conceitos devem ser submetidos ao processo de modelagem e para isto é recomendado verificar se são consistentes com as diretrizes de modelagem para diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem CIPE®, seguindo como parâmetro a norma ISO 18104: Integração de um modelo de terminologia de referência para a Enfermagem, que vem sendo adotada pelo CIE como base para a construção do conteúdo dos subconjuntos terminológicos.

In this context, an American study conducted for the evaluation of health care efficiency and its impact on costs and quality of the service showed that a common structure is emerging, representing the essential information concerning care- reference terminologies, information models and computerized standards.
Neste contexto, um estudo americano realizado para avaliação da eficiência dos cuidados de saúde e seu impacto sobre os custos e a qualidade do serviço mostrou que existe a necessidade de criar uma estrutura comum, que represente as informações essenciais relativas aos cuidados, terminologias de referência, modelos de informação e padrões informatizados.

For future research, it is suggested to update and evaluate CNP using the ICNP version 3.0, along with the articulation and mapping of data and information from the ICNP 3.0 with other terminology/reference classification systems NANDA, NIC, NOC and CID 10.
Sugere-se para pesquisas futuras: atualização e avaliação do PEI utilizando-se a CIPE® versão 3.0, e articulação e mapeamento dos dados e informações a partir da CIPE® 3.0 com terminologias/sistemas de classificação de referência NANDA, NIC, NOC e CID 10.

It included the development of terminology reference models for diagnosis and nursing actions, relevant terminologies, and definitions for implementation.
Incluiu o desenvolvimento de modelos de terminologia de referência para diagnósticos e ações de enfermagem, as terminologias relevantes e as definições para sua implantação.

In the test Figure 3 tab, the student can answer direct questions with multiple alternatives, on topics such as terminology, reference values, semiotics, equipment used and professional attitude, in order to help identify the greatest difficulties and, thus, be able to study focusing on their needs.
Já na aba Teste Figura 3, o estudante pode responder a perguntas objetivas com múltiplas alternativas, acerca de tópicos como: terminologia, valores de referência, semiotécnica, equipamentos utilizados e postura profissional, de modo que ajudará a identificar suas maiores dificuldades e assim estudar focando em suas necessidades.

Namely, the Quality Agency for the National Health System is in charge of developing all initiatives addressed to promote the use of SNOMED CT as reference clinical terminology for electronic health records in all the autonomous communities that form Spain.
Concretamente, a Agência de Qualidade do Sistema Nacional de Saúde é responsável por desenvolver as iniciativas destinadas a promover o uso do SNOMED CT como terminologia clínica de referência para a história clínica electrónica em todas as comunidades autónomas espanholas.