What is the translation of " REMARKABLE EVOLUTION " in Portuguese?

• notável evolução
• marcante evolução

Examples of using Remarkable evolution in English and their translations into Portuguese

Some examples show clearly this remarkable evolution.
Alguns exemplos denotam claramente essa marcante evolução.

And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento.

Since the Sihn era,"the Traag civilization has undergone a remarkable evolution.
A partir da Era de Sihn, a Civilização Traag sofreu uma evolução notável.

There has been a remarkable evolution in the Transition movement over the last four years, since the first film, In Transition 1.0, was released.
Tem havido uma notável evolução no movimento de transição ao longo dos últimos quatro anos, desde o primeiro filme, In Transition 1.0, foi lançado.

Leadership Quotes"Infor has undergone a remarkable evolution over the years.
A Infor tem passado por uma evolução notável ao longo dos anos.

This modality has suffered a very remarkable evolution in the last decade, especially due its increasing physical, tactical, technical and psychological demands, which make the players' work close to their thresholds and more prone to injuries.
Essa modalidade tem sofrido uma evolução muito pronunciada na última década, principalmente em função das crescentes exigências físicas, tácticas, técnicas e psicológicas, o que obriga os jogadores a trabalharem perto dos seus limites, com maior predisposição para lesões.

Historically, regular practice of physical activity has had a remarkable evolution.
A prática de atividade física regular historicamente tem sido uma evolução marcada.

Portugal has experienced remarkable evolution over the past fifteen years and is well aware of how in many areas, infrastructure in particular, Community support and programmes were decisive, though yet more important are internal reforms and the efforts of companies and citizens.
Portugal sofreu uma evolução notável nos últimos quinze anos e sabe bem como, em muitas áreas, sobretudo de infraestruturas, os apoios e programas comunitários foram decisivos, embora o mais importante sejam as reformas internas e o esforço das empresas e cidadãos.

Driving this quiet revolution among the plants is the remarkable evolution of flowers.
Dirigindo esta quieta revolução entre as plantas está a notável evolução das flores.

Although it is considered a secondary stage, where it is expected that the treatment will show a remarkable evolution, 13.3% of the individuals in the State of Mato Grosso do Sul have been admitted for treatment at HRAC, unsatisfactorily impacting the surgical protocol and the early treatment.
Apesar de ser considerada uma etapa secundária, onde se espera que o tratamento apresente considerável avanço, 13,3% dos portadores do Estado de Mato Grosso do Sul estão sendo admitidos para tratamento no HRAC, comprometendo de forma insatisfatória o protocolo cirúrgico e o tratamento precoce.

The organization of events has been one of the areas that has presented a more remarkable evolution.
A organização de eventos tem sido uma das áreas que apresentou uma evolução mais notável.

Thirty years after these words by Stewart et al. one verifies that the accumulation of experience determined a remarkable evolution in the support of the diagnostic rationale of infective endocarditis by joining the traditional clinical data and images and calculations determined by technological advancement in echocardiography two-dimensional, Doppler and transesophageal.
Após 30 anos dessas palavras de Stewart et al., verifica-se que o acúmulo de experiência determinou notável evolução da sustentação do raciocínio diagnóstico de endocardite infecciosa pela reunião de dados clínicos tradicionais e de imagens e cálculos determinados pela expansão tecnológica da ecocardiografia bidimensional, Doppler e transesofágico.

A races in which the people had maintained an impressive sense of battle in spite of their remarkable evolution….
Uma nação em que as pessoas tinham mantido um impressionante senso de batalha, apesar de sua notável evolução….

The theoretical foundation presents the epidemiological and socioeconomic importance of ic and that this drove the development of studies to enable a remarkable evolution in the understanding of its pathophysiology, taking the last fifteen years the therapeutic innovations.
A fundamentação teórica apresenta a importância epidemiológica e socioeconômica da ic e que esta impulsionou o desenvolvimento de estudos que permitam uma evolução marcante na compreensão de sua fisiopatologia, levando nos últimos quinze anos a inovações terapêuticas.

In the widespread rhetoric of consolidation masks a paradox inside of the brazilian political scenario: the republican system was build in the prewritten institutions on the constituitional letter of 1988 as a institucional arrangement and after twenty five years of exercise didn¿t crumble in front of adversity, like had always happened in brazil¿s politics; however, researchs about people¿s political imaginary doesn¿t show a remarkable evolution of the republican way of life that happened among this institution.
Em a difundida retórica da consolidação se mascara um contrassenso do cenário político brasileiro: o sistema republicano se edificou nas instituições prescritas na carta constitucional de 1988 como arranjo institucional, e após vinte e cinco anos de exercício não se esfacelou frente as adversidades, como sempre foi típico da política no brasil; todavia, pesquisas acerca do imaginário político do povo não se verifica notável evolução de um modo de vida efetivamente republicano que tenha se dado concomitante a estas instituições.

As a pioneer initiative to recruit young talents in Portugal, the Contacto Programme has had a remarkable evolution throughout its 31 years of existence.
O Programa Contacto, enquanto iniciativa pioneira em Portugal na atração de jovens talentos, tem tido uma evolução assinalável ao longo dos seus 31 anos de existência.

Since the description of the LE cell phenomenon by Hargraves in 1948 in patients with systemic lupus erythematosus SLE which is associated to the presence of autoantibodies specific to the histone-DNA complex, there has been a remarkable evolution of the laboratorial methodologies with an increase of their sensitivity and specificity.
Desde a descrição do fenômeno das células LE por Hargraves em 1948 em pacientes com lúpus eritematoso sistêmico LES associado à presença de autoanticorpos específicos para o complexo DNA/histona, houve uma marcante evolução das metodologias laboratoriais com aumento de sua sensibilidade e especificidade.

African elites have experienced in recent decades a remarkable cultural evolution.
Elites africanas têm experimentado nas últimas décadas uma evolução cultural notável.

Human evolution is remarkable in that it was punctuated by several major CULTURAL upheavals.
A evolução humana é notável no sentido em que foi marcada puntualmente por diversas grandes revoluções CULTURAIS.

The ingredients that previously went unnoticed today take all the prominence to make remarkable an evolution that still has much development ahead.
Os ingredientes que anteriormente passaram despercebidos hoje tomam todo o destaque para tornar notável uma evolução que ainda tem muito desenvolvimento pela frente.

This wine's evolution is remarkable; proven by tasting the 1999, currently in a masterly shape and looking at a long life ahead.
A evolução deste vinho é algo notável, comprova-se provando o 1999 que está num momento de forma magistral e ainda com muita vida pela frente.