What is the translation of " REQUEST FOR DATA " in Portuguese?

• pedido de dados
• solicitação de dados

Examples of using Request for data in English and their translations into Portuguese

Huawei CEO says the company will contend with any request for data from Beijing.
CEO da Huawei diz que a empresa contenderá com qualquer pedido de dados de Pequim.

When a request for data is received, the FCU can send data from up to 32 tanks.
Quando é recebida uma solicitação de dados, a FCU pode enviar os dados de até 32 tanques.

Advantage: client can decide which server to contact until it places request for data transfer.
Vantagem: o cliente pode decidir qual o servidor entrar em contato até que ele coloca pedido de transferência de dados.

Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry.
O pedido de dados de um item específico do calendário foi mal- sucedido, por não existir tal item@ info.

The submitted proposal is then reviewed by an independent research panel that decides whether to approve the request for data.
A proposta submetida é então revisada por um painel independente de pesquisa que decide se aprova a solicitação de dados.

Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list.
O pedido de dados de uma lista de distribuição específica foi mal- sucedido, porque não existe tal lista@ info.

This also applies to any vendor with whom we share personal data in order to fulfil your request for data and/or services.
Isso também se aplica a qualquer fornecedor com quem compartilhamos os seus dados pessoais com o propósito de atender à sua solicitação de materiais e/ou serviços.

Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry.
O pedido de dados de um item do livro de endereços específico foi mal- sucedido, porque não existe tal item@ info.

In May, a commission of the British Parliament acquitted the scientists, though it criticized their handling of the request for data made under the freedom of information act.
Em maio, um comitê parlamentar britânico exculpou os científicos, embora criticou seu manejo dos pedidos de dados feitos sob as leis de liberdade de informação.

A request for data with the purpose of identifying and/or preventing credit card fraud; or.
Um pedido de dados, com o objetivo de identificar e/ou prevenir fraude relacionada com cartÃμes de crédito; ou.

Based on the response or lack of response by the AIRLINES, the holder may file a request for data protection with the Federal Institute of Access to Information IFAI.
O titular poderá apresentar ante o Instituto Federal de Acesso à Informação(IFAI) uma solicitação de proteção de dados pela resposta recebida ou falta de resposta das COMPANHIAS AÉREAS.

This request for data deletion can be done from your account page, available after you have logged in.
Esta solicitação para a exclusão de dados pode ser feita a partir da página de sua conta, disponível após seu login.

We have specified that the concept'case-by-case' means the indication either of a concrete threat or of a specific flight or flight-path for which information has been received that justifies the request for data.
Nós especificámos que o conceito"casuístico" significa ou a indicação de uma ameaça concreta ou de um voo ou de uma rota de voo, em relação ao qual foi recebida informação que justifica o pedido dos dados.

Request for data deletion may be submitted to NNG by writing to the electronic or postal address specified below.
Solicitações de exclusão de dados podem ser enviadas à NNG ao se enviar uma mensagem eletrônica ou para o endereço postal especificado abaixo.

Establishing the principle that public bodies should not be allowed to charge more than costs triggered by the individual request for data(marginal costs); in practice this means most data will be offered for free or virtually for free, unless duly justified.
Estabelecendo o princípio de que os organismos públicos não devem poder cobrar mais do que os custos inerentes a cada pedido de dados(custos marginais); na prática, isto significa que a maioria dos dados será disponibilizada gratuitamente ou quase, a não ser em casos devidamente justificados.

In consideration of the request for data on deposit liabilities and assets of the central government, the code value« G» for central government is used.
Atendendo a que foram pedidos dados sobre as responsabilidades por depósitos e activos da administração central, foi acrescentado o valor« G» para administração central.

Please note that your card will not come out with his name written, will there be a generic name, in my case is“VANCOUVER 2010 FAN” I opted for the card because of the Olympics in Vancouver, but when making purchases on the site and request for data on the card is the name you put on the registration site you must provide, and not the name that is actually printed on the card.
Note que seu cartão não vai sair com o seu nome escrito, vai haver ali um nome genérico, no meu caso é“ VANCOUVER 2010 FAN” pois optei pelo cartão das Olimpíadas de Vancouver, mas na hora de fazer compras no site e for pedido os dados do cartão é o nome que você colocou no cadastro do site que você deve fornecer, e não o nome que está de fato impresso no cartão.

The holder may file a request for data protection with the Federal Institute of Access to Information IFAI.
O titular poderá apresentar ante o Instituto Federal de Acesso à Informação(IFAI) uma solicitação de proteção de dados pela resposta recebida ou falta de resposta das COMPANHIAS AÉREAS.

Such a request for data would be justified solely by reasons relating to anti-terrorism investigation, as has happened previously; in this respect nothing has changed.
Um tal pedido de dados nesses moldes só se justificará apenas por razões relacionadas com a investigação antiterrorista, como acontecia anteriormente; a este respeito, nada mudou.

Before making a request for data, the directory-enabled application must present the user's credentials to AD LDS for authentication, or binding.
Antes de efectuar um pedido de dados, a aplicação com capacidade para directórios tem de apresentar as credenciais do utilizador ao AD LDS para autenticação ou ligação.

Requests for data and information are disproportionate and not always relevant.
Os pedidos de dados e informações são excessivos e nem sempre pertinentes.

Other requests for data were also not forthcoming.
Outras solicitações de dados não foram atendidas.

We support industry efforts to promote full transparency about government requests for data and have established a comprehensive legal process for handling such requests..
Apoiamos os esforços da indústria para promover transparência completa sobre as solicitações de dados por governos e estabelecemos um processo legal compreensivo para lidar com tais pedidos.

Allowing Twitter and others to be more transparent with government requests for data.
Permitindo que o Twitter e outros sejam mais transparentes com as solicitações de dados pelo governo.

According to the Commission, requests for data can only relate to international transfers and use of the service is strictly limited to terrorism investigations by the secret services.
Segundo a Comissão, os pedidos de dados só podem ser relacionados com transferências internacionais e a utilização do serviço é estritamente limitada a investigações no âmbito da luta contra o terrorismo pelos serviços secretos.

At Hospital Distrital Gonzaga Mota de Messejana, authorization was requested for data collection.
No referente ao Hospital Distrital Gonzaga Mota de Messejana, solicitou-se autorização de coleta de dados.

SWIFT is a key infrastructure, and we must ensure that any requests for data transfers are duly justified, based on targeted cases and strictly subject to judicial authorisation.
A SWIFT constitui uma infra-estrutura fundamental, pelo que nos cumpre garantir que quaisquer pedidos de transferências de dados são devidamente justificados, com base em casos específicos e rigorosamente sujeitos a autorização judicial.

During the study, ethical-legal procedures were observed that included formal authorization requests for data collection sent to hospital administration council chairmen, executive directors of healthcare groups, or coordinators of family healthcare units where the study took place.
Na realização do estudo, foram respeitados os procedimentos ético-legais que constaram de pedidos de autorização formais para recolha de dados, dirigidos aos presidentes dos conselhos de administração dos hospitais, diretores executivos dos agrupamentos de centros de saúde ou coordenadores das unidades de saúde familiar onde decorreu o estudo.

How does Google respond to government requests for data?
Como o Google reage a solicitações de dados feitas por instituições governamentais?

How does Google respond to government requests for data?
Como é que a Google responde a pedidos governamentais de dados?