What is the translation of " ROUTINE METHODS " in Portuguese?

• métodos de rotina
• métodos rotineiros

Examples of using Routine methods in English and their translations into Portuguese

Routine methods must in particular have an adequate detection limit.
Os métodos de rotina devem, nomeadamente, possuir um limite de detecção suficiente.

All tests were performed at the Central Laboratory of the HC-UFPE using routine methods.
Todos os exames foram realizados no Laboratório Central do HC-UFPE e se utilizaram os métodos da rotina.

The routine methods which may be used to check the TVB-N limit are as follows.
Os métodos de rotina utilizáveis para o controlo do limite de ABVT são os seguintes.

The procedure described in Annex II may be applied for checking results obtained by routine methods which are close to the limits specified in the Regulations concerned.
O procedimento constante do anexo II pode ser aplicado à verificação de resultados obtidos por métodos de rotina que sejam próximos dos limites especificados nos regulamentos em causa.

The routine methods for measuring free T3 and T4 are dependent on TH-binding proteins.
Os métodos que são usados de rotina para medir T3 e T4 livre são dependentes de proteínas ligadoras de HTs.

Methods: blood samples were collected(12 h fasting) for laboratory analyses using routine methods, and anthropometric parameters and blood pressure were measured.
Métodos: amostras de sangue foram coletadas(jejum de 12 h) para as análises laboratoriais utilizando-se métodos rotineiros. foram aferidos marcadores antropométricos e a pressão arterial.

The use of routine methods should not be ruled out. The conditions for using them should therefore be specified.
Não deve excluir-se a aplicação de métodos de rotina, devendo especificar-se as suas condições de utilização.

The colonies of bacteria classically isolated in this sample of patients, such as S. aureus, P. aeruginosa and H. influenzae, were identified using the routine methods adopted by the Department of Bacteriology of the Division of Clinical Analyses of HC-UFPR.
As colônias suspeitas das bactérias classicamente isoladas nesta amostra de pacientes, como S. aureus, P. aeruginosa e H. influenzae, foram identificadas utilizando os métodos de rotina adotados pela Seção de Bacteriologia do Serviço de Análises Clínicas do HC-UFPR.

It is not possible using routine methods to distinguish between BSE and scrapie infection in these animals.
Não é possível, com recurso aos métodos de rotina, distinguir entre EEB e a infecção por tremor epizoótico nestes animais.

Rheological studies related to thermogravimetric, morphological and spectrometer with fourier transform analysis, determination of average particle size by light scattering(dls), and the application of routine methods to nrl analysis(adopted by iso 1076-10) showed similarities between samples. with the rheological results, it was possible to obtai.
Estudos reológicos, associados a análises termogravimétricas, morfológicas, espectrométricas com transformada de fourier, determinação do tamanho médio de partículas por espalhamento de luz(dls), bem como a aplicação de métodos rotineiros para análises de nrl(adotados pela iso 1076-10) mostraram similaridades entre as.

This specimens were processed by the routine methods of anatomic analysis macroscopic, optical microscopy and scanning electron microscopy.
Esses espécimes foram processados conforme métodos rotineiros de análise anatômica macroscópica, microscopia óptica e microscopia eletrônica de varredura.

We are aware that it is not always possible to visualise Descemet's membrane with a slit lamp in cases of severe corneal oedema, and because more sophisticated diagnostic methods are not always easily available, we suggest considering the use of the aforementioned alternative routine methods in cases of early corneal oedema following traumatic anterior segment procedures in an attempt to treat the condition before the first or successive keratoplasties.
Cientes também de que em alguns casos, em que o edema corneano é severo, não é possível visualizar a membrana de Descemet na lâmpada de fenda, e não dispondo, muitas vezes de meios mais sofisticados de diagnósticos, sugerimos que começemos a pensar inclusive na possibilidade de usar os métodos alternativos acima de rotina em casos de edema corneano precoce após cirurgias traumáticas de segmento anterior, como tentativa de tratamento antes da primeira ou de sucessivas ceratoplastias.

The limits of detection of routine methods used internationally are in the range of 5- 10 μg/kg.
Os limites de detecção dos métodos de rotina usados internacionalmente variam entre 5-10 μg/kg.

Whereas for technical reasons, it is opportune as a first step to lay down reference methods of analysis and testing to ensure compliance with certain standards; whereas it is in particular necessary to continue to examine the conditions under which routine, analytical and test methods must be applied; whereas, awaiting the results of this examination, it is the responsibility of the Member States to use appropriate routine methods for ensuring compliance with the standards laid down in Directive 85/397/EEC;
Considerando que, por razões técnicas, é conveniente, em uma primeira etapa, adoptar métodos de análise de referência e testes de referência para assegurar a observância de determinadas normas; que, em especial, é necessário prosseguir o exame das condições de utilização dos métodos de rotina, métodos de análise e testes; que, enquanto se aguarda o resultado desse exame, incumbe às autoridades competentes velar por que sejam utilizados métodos de rotina adequados para efeitos de observância das normas da Directiva 85//397/CEE;

The criteria applicable to routine methods for the analysis of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action are set out in the Annex.
Os critérios aplicáveis aos métodos de rotina para a análise de resíduos de substâncias com efeitos hormonais e de substâncias com efeito tireostático são fixados no anexo.

The use of mass spectrometry through the technique of matrix assisted laser desorption/ ionisation time-of-flight mass spectrometry(maldi-tof ms), which reduces the time of diagnosis as compared to routine methods is already a reality, however pointed studies this methodology can identify resistant strains by detecting minimal changes in protein profile of strain after exposure.
A utilização da espectrometria de massas através da técnica de matrix assisted laser desorption/ ionisation time-of-flight mass spectrometry( maldi-tof ms) que reduz o tempo de diagnóstico em comparação com métodos de rotina já é uma realidade, contudo estudos apontam a capacidade dessa metodologia em identificar cepas resistentes pela detecção de mudanças mínimas no perfil proteíco da cepa após exposição ao fármaco.

Routine methods for detecting coliforms may be used provided that the results obtained are comparable with the results obtained by the reference method described in the said Annex.
Podem ser utilizados métodos de rotina para a detecção de coliformes na condição de os resultados serem comparáveis aos obtidos pelo método de referência descrito no referido anexo.

Therefore, the lability of the forms of soil p may be variable, and the routine methods used to evaluate the availability to the plants should be able to quantify the forms that will be uptake by plants.
Assim, a labilidade das formas de p do solo pode ser variável, e os métodos de rotina utilizados para avaliação da disponibilidade para as plantas devem ser hábeis em quantificar as formas que serão absorvidas pelas plantas.

The routine methods used for prevention of postoperative respiratory complications include encouraging the patient to get out of bed as soon as possible, ambulation, stimulation of deep respiration, use of incentive inspirometers and coughing.
Métodos rotineiramente utilizados na prevenção de complicações respiratórias no pós-operatório incluem a retirada precoce do paciente do leito, deambulação, estímulo à respiração profunda, uso de inspirômetros de incentivo e tosse.

The reference methods and, where necessary, the criteria governing routine methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements of this Directive, and the methods of sampling.
Em matéria de análise e de teste, os métodos de referência e, se for caso disso, os critérios que regem os métodos de rotina a utilizar para o controlo do cumprimento das exigências da presente directiva, bem como as modalidades da colheita das amostras.

Imaging of TCFAs is not currently feasible by routine methods, due to lack of resolution capabilities, although a variety of investigational approaches are being studied to identify TCFAs in coronary arteries.
A obtenção da imagem dos FCFs não é viável por métodos de rotina devido à falta de resolução, embora diversas abordagens investigativas estejam sendo estudadas para identificar FCFs em artérias coronárias.

In the service where our study was conducted, there are no routine methods to identify Kingella kingae, a pathogen that has been shown to play an important role in bone and joint infections in children, particularly those younger than 2 years.
Ainda em relação ao agente etiológico, deve-se ressaltar que, no serviço em que foi realizado este estudo, não são utilizados rotineiramente métodos de identificação da Kingella kingae, patógeno que vem se mostrando importante em infecções osteoarticulares na faixa etária pediátrica, especialmente em menores de dois anos de idade.

Therefore, our data further elucidate the results published so far and show that the use of simple routine methods during the preoperative period may help identify patients with an increased risk of postoperative pain, with the possibility of individualized interventions when deemed necessary.
Portanto, os dados desta pesquisa elucidam ainda mais os resultados publicados até agora e mostram que o uso de métodos simples de rotina durante o período pré-operatório pode ajudar a identificar pacientes com risco aumentado de dor pós-operatória, possibilitando intervenções individualizadas, quando necessário.

As a result of advances in analytical chemistry since the adoption of Directive 96/23/EC the concept of routine methods and reference methods has been superseded by criteria approach, in which performance criteria and procedures for the validation of screening and confirmatory methods are established.
Em resultado dos avanços em química analítica desde a adopção da Directiva 96/23/CE, o conceito de métodos de rotina e de métodos de referência foi substituído por uma abordagem baseada em critérios, na qual se estabelecem critérios de desempenho e procedimentos para a validação de métodos de triagem e de confirmação.

Parasitological analysis followed the routine method for parasites collection, quantification and identification.
A análise parasitológica seguiu a metodologia de rotina para coleta, quantificação e identificação de parasitos.

Overbooking is a routine method in the airline industry nowadays.
O overbooking(sobrereserva) é um método de rotina no setor aeronáutico.

However, studies for technique standardization are necessary as are those for the sustainability of its utilization as a routine method.
Porém, são necessários estudos para padronização da técnica e sustentabilidade de sua utilização como método de rotina.

The potential increase of the dose with the addition of this routine method was negligible.
O potencial aumento da dose com a adição desse método de rotina foi insignificante.

However, are necessary studies for the standardization of the technique and sustainability of its use as a routine method.
Porém, são necessários estudos para padronização da técnica e sustentabilidade de sua utilização como método de rotina.

For Group A substances, all positive findings recorded following the application of a routine method instead of a reference method must be confirmed by an approved laboratory using the reference methods laid down in accordance with paragraph 1.
Para as substâncias do grupo A, todos os resultados positivos verificados em caso de aplicação de um método de rotina em vez de um método de referência devem ser confirmados através de métodos de referência estabelecidos nos termos do procedimento previsto no nº 1, por um laboratório aprovado.