What is the translation of " SECOND OPERATOR " in Portuguese?

• segundo operador
• segunda operadora

Examples of using Second operator in English and their translations into Portuguese

Just one second, operator.
Só um segundo, telefonista.

A second operator loads the full setter trays into the setter trolleys.
Um segundo operador carrega as bandejas completas nos carros de incubação.

I should be our second operator.
Eu devia ser a segunda telefonista.

TIM is the second operator in cellular market share in Brazil after overtaking Claro in 2011.
A TIM é a segunda operadora em market share de celulares no Brasil tendo ultrapassado a Claro em 2011.

AQ-bending follower: no need of a second operator for supporting big parts.
Seguidor de dobra AQ: não há a necessidade de um segundo operador para suportar as peças grandes.

In this respect, the Commission also noted that the level of prices had decreased significantly since the entry of the second operator.
Neste contexto, a Comissão realçou igualmente que o nível de preços tinha descido de forma significativa desde a entrada do segundo operador.

The company, result of this merger, will be the second operator in Brazil in revenue, behind only Oi.
A empresa resultante da fusão da Claro com a Embratel será a segunda operadora em receita do Brasil, atrás apenas da Oi.

The Commission is particularly concerned with the auction procedure which certain Member States, including Italy, have included in the selection criteria of the second operator.
A Comissão está particularmente preocupada com o processo de leilão que certos Estados-membros, incluindo a Itália, incluíram nos critérios de selecção do segundo operador.

Leasing capacity currently represents a cost factor for second operators of between 30 and 50.
A locação de capacidade representa actualmente, para os segundos operadores, um factor de custo que varia entre 30 e 50.

The built-in control unit manages the second operator for installation on large-size doors or doors with integrated pedestrian doors.
A central de comando incorporada permite a gestão do segundo operador para instalações em portas de grandes dimensões com porta pedonal integrada.

The Commission is continuing to monitor the operatingconditions for second operators in the Member States.
A Comissão continua a acompanhar de perto as condições de exploração dos segundos operadores nos Estadosmembros.

To assess inter-observer variability, the second operator who was blinded to the previous measurements analyzed each parameter two days later.
Para avaliar a variabilidade inter-observador, um segundo operador cego para as medidas anteriores verificou cada parâmetro dois dias mais tarde.

Annulment of the Commission's decision of 4 October 1995 concerning the conditions imposed on the second operator of GSM radiotelephony services in Italy.
Anulação da Decisão da Comissão de 4 de Outubro de 1995 relativa às condições impostas ao segundo operador de radiotelefonia GMS em Itália.

In addition, it requires the presence of a second operator in order to achieve a continuous ultrasound imaging from the skin puncture until the complete guide wire insertion.
Além disso, esse procedimento requer a presença de um segundo operador para a obtenção de uma imagem ultrassonográfica contínua desde a punção da pele até a inserção completa do fio-guia.

Commission Decision 97/181/EC concerning theconditions imposed on the second operator of GSMradiotelephony services in Spain.
Decisão 97/18 l/CE da Comissão, relativa às condições impostas ao segundo operador de serviços de radiotelefonia GSM em Espanha.

It will be the second operator in the provision of those services in direct competition with the incumbent operator, which is so far the only player authorised in that market.
Será o segundo operador a prestar estes serviços em concorrência directa com o operador histórico que até agora era o único operador autorizado neste mercado.

Commission Decision concerning the conditions imposed onthe second operator of GSM radiotelephony services in Italy oJ L 280,23.11.1995, p.
Decisão da Comissão relativa às condições impostas ao segundo operador de radiotelefonia GSM em Itália.

An autopilot and air conditioning system are available as well as an oxygen system and second thrust lever. Argentina Argentina is the second operator of the G 120TP.
Um sistema de piloto automático e ar condicionado também estão disponíveis, além de um sistema de oxigênio e uma segunda manete de potência. Argentina A Argentina é o segundo operador do G 120TP.

By the end of 1987, France also licensed a second operator(Compagnie générale des eaux),¡n addition to France Télécom.
Em fins de 1987 a França concedeu também licença a um segundo operador(Compagnie générale des eaux), para além da France Télécom.

In 2011, Meo reached 51% of spontaneous recall vis-à-vis other triple-play operators, having reached 62% in September, increasing the distance on the second operator to more than 40pp.
Em 2011, o Meo alcança 51% de recordação espontânea face aos outros operadores de triple-play, tendo em setembro atingido 62%, aumentando a distância sobre o segundo operador para mais de 40pp.

Can there really be such a demand for mobile phones that a second operator needs to open in a city where many districts are without running water or electricity?
É possível que em uma cidade na qual faltam água e eletricidade em vários bairros, exista uma demanda de telefones celulares que justifique a criação de uma segunda operadora telefônica?

The operator at the head of the sortation line was utilized 70% of the time, but this individual is a paid employee- further experiments on the model could see if a second operator at the head of the line might make sense.
O operador à frente da linha de classificação foi utilizado 70% do tempo, mas esse indivíduo é um funcionário pago- experimentos adicionais sobre o modelo poderiam ver se um segundo operador na linha de frente faria sentido ou não.

In addition, this continuous visualization is achieved without the need of a second operator, since it does not require someone to disconnect the syringe before the guide wire insertion is completed.
Além disso, essa visualização contínua é obtida sem a necessidade de um segundo operador, pois não precisa que alguém desconecte a seringa antes que a inserção do fio-guia esteja concluída.

On 11 May 1994 the Commission reiterated its reservations concerning the initial fee and Mr Van Miert invited the Italian authorities to reconsider their position on the fee, though this should not prevent or delay start-up of the GSM service by the second operator.
Em 11 de Maio de 1994, a Comissão reiterou as suas reservas quanto ao"pagamento de um montante inicial" e o Comissário Karel Van Miert solicitou que fosse reconsiderado este pagamento sem, no entanto, pôr em causa ou atrasar o lançamento do serviço GSM por parte do segundo operador.

Inside Area Code 51, which includes the metropolitan region of Porto Alegre, the first and second operators to break into the market(Vivo and Claro) keep their position up to now.
Na área local 51, que inclui a região metropolitana de Porto Alegre, a primeira e a segunda operadora a entrarem no mercado(Vivo e Claro) mantém até hoje as suas posições.

The package essentially consists in the right of the second operator to be interconnected to Tele fonica's fixed network without payment, up to an amount of ESP 15 billion; extension of Airtel's licence from 15 to 25 years; early release and allocation to Airtel of an additional 4.5 MHz in the 900 MHz frequency band, and extension of Airtel's licence without payment of a further fee enabling it to operate mobile services in the DCS-1800 frequency band.
As principais medidas deste pacote consistem no direito concedido ao segundo operador de interconexão à rede fixa da Telefonica sem quaisquer encargos até ao montante de 15 mil milhões de pesetas; a prorrogação da duração da licença da Airtel Movil de 15 para 25 anos; a disponibilização antecipada e a atribui ção à Airtel Movil de 4,5 MHz adicionais na banda de frequências de 900 MHz, e a extensão da licença da Airtel Movil, sem pagamento de uma nova taxa, permitindo lhe prestar serviços móveis igualmente na banda de frequência DCS-1800.

On 3 January 1995 the Commission issued formal notice to the Italian Government either to abolish the obligation on the second operator to pay an initial fee or to answer the Commission's criticisms.
Em 3 de Janeiro de 1995, a Comissão convidou formalmente o Governo italiano a suprimir a obrigação imposta ao segundo operador de efectuar um pagamento inicial ou a responder às suas observações.

TMN positions itself thus as the first operator worldwide to launch EAP-SIM, being the second operator in the Wireless Broadband Alliance(WBA)- the main international organisation promoting Wi-Fi- to enable Wi-Fi users to access the Internet through the credentials of the SIM card of the mobile phone without having to enter a username and a password.
A TMN posiciona-se como o primeiro operador a lançar EAP-SIM a nível mundial e é o segundo operador da Wireless Broadband Alliance(WBA)- a principal organização internacional promotora do serviço Wi-Fi- a permitir aos utilizadores de Wi-Fi entrar na internet, através das credenciais do cartão SIM do telemóvel, sem terem de introduzir username e password.

In the selection procedures screened to date, it appears that the use of auctions for the selection of the second operator only, lead to unfair conditions and thus threatened to thwart competition in the developing GSM market.
Nos processos de selecção analisados até à data, a utilização de leilões para a selecção do segundo operador apenas parece conduzir a condições desiguais, ameaçando, por conseguinte, falsear a concorrência no mercado GSM em desenvolvimeento.

In Ireland, where the ground handling mar ket has been open to a second operator since 1 January 1995, or specific commitments to this end e.g. in Greece and Spain, whose authorities notified the Commission of their plans to improve efficiency in this sector, as well as a liberalization timetable.
Membros conduziram a uma abertura progressiva do mercado( é o caso da República da Irlanda, em que o mercado da assistência em escala foi aberto a um segundo operador a partir de 1 de Janeiro de 1995) ou a compromissos precisos neste sentido é o caso da Grécia e da Espanha, em que as autoridades destes países apresentaram à Comissão as medidas que prevêem adoptar para melhorar a eficácia do sector, incluindo um calendário de liberalização.