What is the translation of " SECOND RETURN " in Portuguese?

• segundo retorno
• segunda volta

Examples of using Second return in English and their translations into Portuguese

And your second return to Rio?
E a segunda volta para o Rio?

In electrode E20, the recovery time between the first and the second return visit decreased.
Já para o eletrodo E20, houve uma diminuição do tempo de recuperação entre o primeiro e o segundo retornos.

After complicated negotiations, this second return of prisoners took place several days later in Las Mercedes.
Após complicadas gestões, esta segunda entrega de prisioneiros foi realizada vários dias depois em Las Mercedes.

The use of analgesics distinguished the use of pain relief medication from hospitalization until the second return visit.
O uso de analgésico discrimina a utilização de medicamento para alívio da dor desde a internação até o segundo retorno.

Less than a century later, the second return was led by Ezra the Scribe.
Menos de um século depois, o segundo retorno foi liderado por Esdras, o Escriba.

On average, the second return visit corresponded to the 5th month of cochlear implant use, and the third return visit corresponded to the 9th month of use.
Em média, o segundo retorno correspondeu ao 5º mês de uso do dispositivo, e o terceiro retorno, ao 9º mês de uso.

In electrode E5, the recovery time for most subjects 53.8% in the first and second return visits was 1000µs.
Para o eletrodo E5, a pesquisa realizada no primeiro e no segundo retorno mostrou que o tempo de recuperação, da maioria dos sujeitos 53,8%, foi de 1000µs.

This event is not to be confused with the second return of Christ to the world in order to bring judgement upon it and to establish His kingdom.
Este acontecimento não se confunde com a segunda volta de Cristo ao mundo com o fim de julgá-lo e estabelecer o Seu reino.

In the first and third return visit, 69.2% of subjects had a recovery time of 2000µs; in the second return visit, this applied to 53.8% of subjects.
No primeiro e no terceiro retorno, 69,2% dos sujeitos apresentaram o tempo de recuperação de 2000µs, e, no segundo retorno, 53,8% dos sujeitos.

Second Return to UFC===UFC president Dana White stated that a matchup between Diaz and UFC Welterweight Champion Georges St-Pierre was a possible consideration.
Retorno ao UFC===O presidente do UFC, Dana White afirmou que um confronto entre Diaz e UFC campeão welterweight Georges St. Pierre era uma consideração possível.

This time decreased to 1000µs 46.2% of subjects in the second return visit, and persisted in the third return visit 53.2% of subjects.
No segundo retorno, este tempo diminuiu para 1000µs 46,2% dos sujeitos e se manteve durante o terceiro retorno 53,2% dos sujeitos.

Second return to the WWF/E(2001-2003)===In December 2001, Runnels accepted a buyout from his AOL Time Warner contract and was re-signed by the World Wrestling Federation to a 2-year deal.
Retorno à WWF/E; dupla com Booker T(2001-2003)===Em dezembro de 2001, Rhodes foi recontratado pela World Wrestling Federation por dois anos.

Amplitude differences were less evident between the first and the second return visit; the N1 peak amplitude decreased in some subjects.
Entre o primeiro e o segundo retorno, as diferenças de amplitude foram menos evidentes, sendo que, em alguns sujeitos, houve diminuição da amplitude do pico N1.

The first and second return visits occurred at the outpatient clinic of the HGIS or at the women's home, when the puerperal woman did not return on the scheduled date.
O primeiro e segundo retornos ocorreram no ambulatório do HGIS ou em visita domiciliária, quando a puérpera não compareceu à consulta na data marcada.

In general, there was a slight increase in thresholds between the first and the second return visit, and a decrease of the same between the second and third return visits.
De modo geral, houve um discreto aumento dos limiares entre o primeiro e o segundo retorno, e uma diminuição dos mesmos entre o segundo e o terceiro retorno..

Second return to WWE(2011-present)===On April 2, 2011, Duggan was inducted into the WWE Hall of Fame by fellow inductee"The Million Dollar Man" Ted DiBiase.
Segundo retorno à WWE(2011-presente)===Após lutar no circuito independente, em 2 de abril de 2011, Duggan foi introduzido ao Hall da Fama da WWE por"The Million Dollar Man" Ted DiBiase.

Amplitudes ranged from -53.73µs to -132.13µs in the second return visit, and from -72.84µs to -151.52µs, in the third return visit in the basal electrodes.
Para os eletrodos basais, as amplitudes variaram de -53,73µs a -132,13µs no segundo retorno, e entre -72,84µs a -151,52µs, no terceiro retorno..

Items that investigate skills of communication and self-care did not receive variability of responses preoperative and second return, i.e., all patients pointed to the best response.
Os itens que investigam habilidades de comunicação e autocuidado não obtiveram variabilidade de respostas pré-operatório e segundo retorno, ou seja, todos os pacientes apontaram a melhor resposta.

The development of the healing process and the result observed in the second return visit postpartum did not indicate statistically significant differences between continuous and interrupted perineal suture techniques.
A evolução do processo cicatricial e o resultado observado no segundo retorno pós-parto não indicaram diferença estatisticamente significante entre as técnicas contínua e separada de sutura perineal.

On average, the individuals answered the QoR-40 in the preoperative period in 8.9 minutes SD=3.6, in the postoperative period in 7.3 SD=2.0, in the first return in 7.7 SD=1.8 and in the second return in 7.4 SD=1.3.
Em média, os sujeitos responderem o QoR-40 no período pré-operatório em 8,9 minutos DP= 3,6, no pós-operatório em 7,3 DP= 2,0, no primeiro retorno em 7,7 DP= 1,8 e no segundo retorno 7,4 DP= 1,3.

Second return to TNA The Beautiful People reunion(2014-2015)====It was announced by TNA that a former TNA Women's Knockout Champion was signed to a contract and would be returning, which would later be revealed to be Love.
Retorno; The Beautiful People reunião(2014-presente)====Foi anunciado pela TNA que uma ex- assinou um novo contrato com a companhia e estaria retornando, que mais tarde foi revelado ser Love.

The equality of two proportions test revealed a statistically significant difference in electrode E5 between the second and the third return visit, and in electrode E20 between the first and the second return visit.
O teste de Igualdade de duas proporções mostrou haver diferença estatisticamente significante no eletrodo E5, entre o segundo e o terceiro retorno, e, no eletrodo E20, entre o primeiro e o segundo retorno.

The second, Return of the Crimson Guard, investigates the fall-out in the Malazan Empire from the devastating losses of the Genabackan, Korelri and Seven Cities campaigns following the events of The Bonehunters.
O segundo, Return of the Crimson Guard, investiga os prejuízos no Império Malazan devido às perdas devastadoras nas campanhas militares nos continentes de Genabackis, Korelri e Seven Cities, na sequência dos acontecimentos em The Bonehunters.

The following month Tara left TNA, after refusing to re-sign with the company due to not receiving a pay increase and Roxxi made her second return to TNA, although it was short lived as she was released from the company the following month along with ODB, who also departed from the company.
No mês seguinte, Tara deixou a TNA, após se recusar a assinar novamente com a empresa devido a não receber um aumento salarial, enquanto Rosie Lottalove assinou um contrato e Roxxi fez seu segundo retorno para a TNA, porém, foi curto porque foi demitida da empresa no mês seguinte, juntamente com ODB, que se tornou a sétima Knockout a deixar a companhia.

At the second return visit, there was little difference in the mean scores; in fact, they were practically the same as those registered at the first follow-up visit. However, when cases were evaluated individually, the moderate improvement found in some patients was found to have been offset by a moderate deterioration in others.
No segundo retorno praticamente não se alteram os scores quando analisados a partir da média são praticamente iguais ao do primeiro retorno, mas ao estudar os casos individualmente, percebe-se que a melhora moderada de alguns pacientes são compensadas pelas pioras, também moderadas de outros.

The first one month after the adaptation of the hearing aids, fine tuning if necessary, resuming the guidelines on the use and handling of the devices, resumption of tinnitus guidelines(only in groups B and C) and the second return after three months of the adaptation of the hearing aids for a new measurement of the annoyance of tinnitus.
O primeiro após um mês da adaptação dos AASI, para ajuste fino, se necessário, retomada das orientações sobre uso e manuseio dos dispositivos, retomada das orientações sobre o zumbido(esta somente nos grupos B e C) e o segundo retorno após três meses da adaptação dos AASI, para nova mensuração do incômodo do zumbido.

The recovery monitoring over time showed that in the second return about seven months after surgery, the QoR-40 scores were higher than the ones found in the preoperative period, characterizing an improvement in health status identified by the instrument.
O acompanhamento da recuperação ao longo do de tempo possibilitou captar que, no segundo retorno aproximadamente 7 meses após a cirurgia, os escores do QoR-40 foram superiores aos encontrados no pré-operatório, caracterizando melhora da condição de saúde identificada pelo instrumento.

Items of the dimensions physical comfort items associated with post-anesthetic effects and pain items about pain in mouth, throat and head did not present response variation in the preoperative, first and second returns, but they presented internal consistency weaknesses, with low Cronbach's alpha values, especially in the pain dimension.
Itens dos domínios conforto físico itens relacionados às reações pós-anestésicas e Dor itens sobre dor na boca, garganta e cabeça não tiveram variação de resposta no pré-operatório, primeiro e segundo retornos e apresentaram fragilidade de consistência interna, com baixos valores de alfa de Cronbach, principalmente o domínio dor.

The second is return on investment.
O segundo é o retorno sobre o investimento.