What is the translation of " SECULAR KNOWLEDGE " in Portuguese?

• conhecimento secular
• saberes seculares

Examples of using Secular knowledge in English and their translations into Portuguese

Usually people think secular knowledge is Jnana.
Normalmente as pessoas pensam que o conhecimento secular é Jnana.

Jnana or the knowledge of the Self is different from secular knowledge.
Jnana ou o conhecimento do Si Mesmo é diferente do conhecimento secular.

Yet, like secular knowledge there must be progress from the basics to a deeper understanding.
Ainda, como conhecimento secular deverá haver progresso desde a base até entendimento profundo.

You can also call it worldly, secular knowledge.
Você também pode chamá-lo conhecimento mundano, secular.

Similarly, secular knowledge and the spiritual knowledge, both of them are necessary.
Da mesma forma o conhecimento, o conhecimento secular e espiritual, são ambos necessários.

Vidya is spiritual knowledge and avidya is secular knowledge.
Vidya é o conhecimento espiritual e avidya é o conhecimento secular.

This knowledge is called secular knowledge, physical knowledge, or worldly knowledge..
Este conhecimento é chamado de conhecimento secular, o conhecimento físico, ou conhecimento mundano.

So, the five senses help me to develop worldly knowledge or secular knowledge;
Portanto, os cinco sentidos me ajudar a desenvolver conhecimentos mundanos ou conhecimento secular;

Therefore my friends, worldly or secular knowledge is dual, while the knowledge of the Self or Paravidya is non-dual.
Por isso, meus amigos, conhecimento mundano ou secular é dual, enquanto o conhecimento de Si Mesmo ou Paravidya é não-dual.

So there is gradation in the outer world, in the outer realm or outer horizon, in the field of secular knowledge.
De modo que há uma gradação no mundo exterior, no âmbito exterior ou horizonte externo, no domínio do conhecimento secular.

Knowledge relating to the world is secular knowledge or information.
O conhecimento relativo ao mundo é conhecimento secular ou informação.

This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge.
Este trabalho tornou-se uma ponte sobre a qual ambiciosos jovens judeus podiam passar para o grande mundo do conhecimento secular.

Rabbenu Asher was opposed to the study of secular knowledge, especially philosophy.
O Rabbenu Asher se opôs ao estudo do conhecimento secular, especialmente da filosofia.

These five elements are observed by the five senses and that information is collected in the form of worldly knowledge or secular knowledge.
Estes cinco elementos são observados pelos cinco sentidos e essa informação é recolhida sob a forma de conhecimento mundano ou conhecimento secular.

In Sanskrit it is called avidya─worldly knowledge, secular knowledge to carry on our living.
Em sânscrito, é chamada avidya─ conhecimento mundano, o conhecimento secular para continuar nossa vida.

Mendelssohn may have come to Berlin to pursue his religious studies, but soon he was reaching well beyond the Talmud, exploring new worlds of secular knowledge.
Mendelssohn pode ter vindo a Berlim para prosseguir seus estudos religiosos, Mas logo ele estava indo muito além do Talmud, Explorando novos mundos do conhecimento secular.

Baba says ihamuna─in this world, sukhimpa─to be happy, prema vidya─enough secular knowledge to be rich, affluent, prosperous, and to have plenty.
Baba diz ihamuna─ neste mundo, sukhimpa─ para ser feliz, prema vidya─ basta o conhecimento secular para ser rico, abundante, próspero, e ter fartura.

Another mentioned Aboab lived in the middle of the XVI century and was Rabbi in Venice. Rabbi Mordechai Jafe asked Aboab to allow him instruct him in secular knowledge.
Um outro cidadão de nome Aboab que vivia em meados do século XVI e era rabino em Veneza, foi procurado pelo rabino Mordechai Jaffe, para se instruir com ele em conhecimentos profanos.

There is Paravidya vs. Aparavidya: Aparavidya is secular knowledge or worldly knowledge, whereas Paravidya is Param meaning supreme.
Há o Paravidya versus o Aparavidya: Aparavidya é conhecimento secular ou conhecimento mundano, enquanto que Paravidya é Param significando supremo.

On the basis of these different ways of conceiving secularity, people today speak of secular thought, secular morals, secular knowledge and secular politics.
Com base nestes múltiplos modos de conceber a laicidade, hoje fala-se de pensamento laico, de moral laica, de ciência laica e de política laica.

All the things we have learned and acquired in the world in the form of secular knowledge can be explained vividly, graphically; but knowledge of the Self cannot be explained.
Todas as coisas que aprendemos e adquirimos no mundo sob a forma de conhecimento secular pode ser explicado vividamente, graficamente, mas o conhecimento do Si Mesmo não pode ser explicado.

Although the post secular society is also a liberal society that guarantees religious freedom as a basic individual right, it reserves the right to maintain the monopoly of secular knowledge.
Embora a sociedade pós-secular seja também uma sociedade liberal que garante a liberdade de religião como um direito individual básico, ela reserva o direito de manter o monopólio do conhecimento secular.

That is why I repeat: we need the educational process to consider not only secular knowledge, but also the possibility of remembering oneself from an early age.
Por isso eu repito: precisamos que o processo de educação contemple não só o conhecimento secular, mas também a possibilidade da lembrança de si mesmo, desde cedo.

Otherwise, bookish knowledge, secular knowledge, accumulated knowledge, information technology-none of these has got anything to do with spiritual knowledge..
Caso contrário, o conhecimento livresco, conhecimento secular, conhecimento acumulado, informação tecnológica- nenhum desses tem nada a ver com o conhecimento espiritual.

It is necessary to create conditions in order to offer a real education that includes not only secular knowledge, but also the possibility of remembering oneself from an early age.
Se faz necessário criar condições para oferecer uma educação real que inclua não só o conhecimento secular, mas também a possibilidade da lembrança de si mesmo, desde cedo.

Some of these fragments were lost in the first place because Isidore's work was so highly regarded-Braulio called it quaecunque fere sciri debentur,"practically everything that it is necessary to know"- that it superseded the use of many individual works of the classics themselves, which were not recopied and have therefore been lost:"all secular knowledge that was of use to the Christian scholar had been winnowed out and contained in one handy volume; the scholar need search no further.
Algumas das obras de onde saíram estes fragmentos só se perderam porque a obra de Isidoro era considerada tão importante- Bráulio chamou a de quecunque fere sciri debentur(" praticamente tudo que é preciso saber")- que muitos prescindiam das versões originais dos clássicos, que acabaram não sendo recopiados e, portanto, se perderam:" todo o conhecimento secular que era útil para um estudioso cristão foi selecionado e publicado em um prático volume; não era preciso procurar mais.

So what they could not understand with their heads, they overcame by incorporating their secular knowledge and thoughts, thus producing their own Christian doctrines.
Então o que eles não podiam entender com suas cabeças, eles superaram incorporando seu conhecimento e pensamentos seculares, deste modo produziram suas próprias doutrinas Cristãs.

In this regard, during the last decades we have seen an important effort aimed at reworking the teaching of secular knowledge of circus and, therefore, a significant increase in academic reflection on this subject.
Desta forma, observamos nas últimas décadas um importante esforço no sentido de reelaborar a pedagogia dos saberes seculares do circo e, por conseguinte, um significativo incremento da reflexão acadêmica sobre esta temática.

This work has as object of study the representations of the african diaspora in rastafarian culture, which in general is part of the list of african-american cultures, understood here as a string of symbols and practices referenced in secular knowledge and ancestors, from the african people embraced in the americas under the advent of slavery from the xvi century. the rastafarian culture, in its essence, loads and re-means these symbolic in nature sets its own dynamics.
Este trabalho possui como objeto de estudo as representações da diáspora africana na cultura rastafári, que de uma forma geral insere se no rol das culturas afro-americanas, compreendidas aqui como uma cadeia de símbolos e práticas referenciados em saberes seculares e ancestrais, provenientes dos povos africanos abarcados no continente americano sob o advento da escravidão a partir do século xvi. a cultura rastafári, em sua essência, carrega e re-significa esses conjuntos simbólicos na natureza de sua própria dinâmica.

His first work shows that he had considerable knowledge of secular sciences, and that he was familiar with the works of Ibn Gabirol, Ibn Ezra, Maimonides, and others.
Seu primeiro trabalho sobre filosofia e o Talmud, mostra que ele tinha um conhecimento considerável das ciências seculares e que ele estava familiarizado com as obras de Ibn Gabirol, Ibn Ezra, Maimônides e outros.