What is the translation of " SIX-STRING " in Portuguese?

• seis cordas
• guitarra

Examples of using Six-string in English and their translations into Portuguese

Six-string fretless bass.
Seis cordas sem travessão.

Hollow body six-string… 1957!
Uma seis cordas ôca… 1957!

We're all a sucker for a guy with a six-string.
Derretemo-nos todas por um tipo de guitarra.

Hollow body, six-string… 1957.
Corpo ôco, seis cordas… 1957.

Six-string electric guitars are most common.
Seis cordas guitarras elétricas são mais comuns.

He's playing you two like a six-string.
Está a tocá-los como uma viola de 6 cordas.

Guitar six-string, and the night is so lunar!
Guitarra de seis cordas, e a noite é tão lunar!

But now, everybody knows you're just a washed up rocker, who can't tell a six-string from a shot glass.
Mas agora, todos sabem que não passas de um roqueiro falhado, que não consegue distinguir uma guitarra de um copo de shot.

I'm breakin' out my six-string And playing' from my heart.
Estou a usar a minha guitarra E a tocar de alma e coração.

Some nu metal bands use seven-string guitars that are generally down-tuned, rather than traditional six-string guitars.
Muitas bandas de nu metal usam guitarras de sete cordas ao contrário das mais tradicionais guitarras de seis cordas.

Got my six-string on my back Don't need anything but that.
Tenho as minhas seis cordas nas minhas costas Não preciso de mais nada.

She soon developed an interest in writing songs and enlisted the help of her dad, who taught her how to play guitar on his Gibson six-string.
O seu interesse em escrever músicas também surgiu desde cedo, e pode contar com a ajuda do seu pai que a ensinou a tocar guitarra na sua velha Gibson de seis cordas.

And with a frequency range that supports up to six-string basses, you can be sure that your low-notes will always be in tune.
E com uma gama de frequências que suta até seis cordas baixos, você pode ter certeza que sua baixa-notas estará sempre em sintonia.

Some nu metal bands use seven-string guitars, which are sometimes down-tuned to increase heaviness, resulting in bass guitarists using five and six-string instruments.
Guitarras de sete cordas, que são, por vezes, afinadas para aumentar a sensação de peso, resultam em baixistas usando instrumentos de cinco e seis cordas.

Faith was the first album by the Cure to feature six-string bass guitar;"All Cats Are Grey" features Smith on keyboards and piano, with no guitar at all.
Faith foi o primeiro álbum do The Cure a apresentar violão de seis cordas;"All Cats Are Grey" apresenta Robert Smith nos teclados e piano, sem guitarra.

During the recording sessions for Closer, Sumner began using self-built synthesisers and Hook used a six-string bass for more melody.
Durante as sessões de gravação de Closer, Sumner começou a usar sintetizadores construídos por ele mesmo e Hook começou a usar também um baixo de seis cordas para intensificar a melodia do grupo.

Paul McCartney- lead vocal, rhythm and lead guitars, piano John Lennon- backing vocal, six-string bass, electric guitar, sound effects(through brass instruments) George Harrison- backing vocal, rhythm and lead guitars, slide guitar, sound effects Ringo Starr- drums, vocal shout Mal Evans- trumpet Personnel per Mark Lewisohn and Alan W. Pollack McKinney, Devin 2003.
Paul McCartney: vocais principais, guitarra solo, piano John Lennon: vocais de apoio, guitarra, baixo de 6 cordas, saxofone, efeitos sonoros George Harrison: vocais de apoio, guitarra, guitarra slide Ringo Starr: bateria, vocais Mal Evans: trompete e efeitos sonoros McKinney, Devin 2003.

When start listening to this record, we soon realized the brutality through the powerful voice of Victor, the refined technique Caio on guitar, who knew how to take from the six-string riffs and solos extremely sharp!
Ao iniciar a audição do disco, logo percebemos a brutalidade através da poderosa voz de Victor, a técnica apurada de Caio nas guitarras, que soube tirar das seis cordas riffs e solos extremamente cortantes!

For the most part, Hayward has used a red Gibson ES-335, though he also uses other guitars in both performing and recording, including a 1955 Martin D-28"Dreadnought", a James Olson six-string acoustic, a black Guild acoustic, a Squier Stratocaster(essentially an inexpensive Fender Stratocaster, as Squier is a subsidiary of Fender), a Fender Telecaster, a blonde Guild 12-string acoustic(tuned to"open C" for"Question"), and in 1967 a black Gibson Les Paul.
A maior parte das vezes, Hayward usou uma Gibson ES-335 vermelha, embora ele tambem use outras guitarras tanto em performance como em gravações, incluindo uma Martin D-28 de 1955, uma James Olson acústica de seis cordas, uma acústica preta Guild, uma Squier Stratocaster( essencialmente uma Fender Stratocaster cara, pois a Squier é subsidiáriadd da Fender), uma Fender Telecaster, uma Guild dourada de 12 cordas acústica e em 1967 uma Gibson Les Paul de 1967.

Smith said in 1992,"I think when people talk about the'Cure sound', they mean songs based on six-string bass, acoustic guitar and my voice, plus the string sound from the Solina.
Smith afirmou em 1992,"Eu penso que quando as pessoas falam comigo acerca do"som dos Cure", referem-se ao baixo de 6 cordas, guitarra acústica, e à minha voz, mais o som de cordas do Solina.