What is the translation of " SOFTWARE LOCALIZATION PROJECT " in Portuguese?

• projeto de localização de software

Examples of using Software localization project in English and their translations into Portuguese

Ensure the success of your software localization project.
Garantir o sucesso do seu projeto de localização de software.

A software localization project usually comprises three main components.
Um projeto de localização de software normalmente é composto de três partes principais.

Have you ever taken part of a software localization project?
Você já tomou parte de um projeto de localização de software?

Ease your software localization projects with a localization tool.
Aliviar seus projetos de localização de software com uma ferramenta de localização..

Here are some characteristics of a non-optimal software localization project.
Aqui estão algumas características de um projeto de localização de software não-ideal.

The size of a software localization project may be almost anything.
O tamanho de um projeto de localização de software pode ser quase qualquer coisa.

We provide free price quotes for any document, website, or software localization project.
Orçamentos grátis para qualquer documento, site ou projeto de localização de software.

Each software localization project is completed within a consistent, quality-centric framework.
Cada um o projeto do localization do software é terminado dentro de uma estrutura consistente, qualidade-centric.

Here are the challenges that should be considered in every software localization project.
Aqui estão os desafios que devem ser considerados em cada projeto de localização de software.

In a software localization project time can somewhat compensate the limited monetary resources.
Em um software tempo de localização do projeto um tanto pode compensar os limitados recursos monetários.

Project Validation Report is extremely important in every software localization project.
Relatório de validação de projeto is extremely important in every software localization project.

The work process for a software localization project varies, depending on its complexity.
O processo de trabalho para um projeto de localization de software varia, dependendo de sua complexidade.

In 1992, Luciana and her team started working with international customers- in software localization projects.
Em 1992, Luciana e sua equipe começaram a trabalhar com clientes internacionais- em projetos de localização de software.

Although every software localization project is unique, there is a universal path which is followed by majority of localization cases.
Embora cada projeto de localização de software é exclusivo, Há um caminho universal que é seguido pela maioria dos casos de localização..

For sure, there are many other things that often drive software localization project participants crazy.
Com certeza, Existem muitas outras coisas que muitas vezes deixa louco participantes de projeto de localização de software.

The software localization project will end up in a dead end if the software isn't able to show the alphabets of the target language.
O projeto de localização de software vai acabar em um beco sem saída, se o software não é capaz de mostrar os alfabetos da língua alvo.

With all the technical, linguistic and personnel issues, software localization project management isn't easy.
Com todas as técnicas, linguística e questões de pessoal, gerenciamento de projetos de localização de software não é fácil.

Likewise, if you have used a localization service provider in your previous software localization projects and if you are not really convinced on their ability to create enough value to your project, you should consider the option of skipping also this middleman and doing yourself as much as possible.
De a mesma forma, Se você tiver usado um provedor de serviço de localização em seus projetos de localização de software anteriores e se você não está realmente convencido sobre sua capacidade de criar valor suficiente ao seu projeto, Você deve considerar a opção de pular também este intermediário e fazendo se tanto quanto possível.

Project Planning- Global Translation assigns a project manager to the software localization project.
Planejamento do projeto- a Global Translations atribui um gerente de projeto ao projeto de localization do software.

Consider carefully what you do to those parts of your software localization project which are only supportive from the user's perspective, like the user manual.
Considere cuidadosamente o que fazer com as partes de seu projeto de localização de software, que são apenas apoia da perspectiva do usuário, como o manual do usuário.

If the translation database is stored in a different format than the current software localization project, it might be challenging to find an easy way to combine those.
Se a tradução de banco de dados é armazenada em um formato diferente do que o atual projeto de localização de software, pode ser desafiador para encontrar uma maneira fácil de combinar os..

Of increasing importance to all companies engaged in software localization projects, is the need to maximize the often hidden'value' in the translation assets they hold.
Da importância crescente a todas as companhias acopladas em projetos do localization do software, é a necessidade maximize o“valor frequentemente escondido” nos recursos que da tradução prendem.

LinguaGraphics provides complete engineering services for your software localization projects, whether they involve desktop, client-server, or web applications.
A LinguaGraphics oferece serviços completos de engenharia para os seus projetos de localização de software, independentemente de envolverem aplicativos de desktop, cliente-servidor ou da web.

Multilizer Whether you hire a native or non-native translator to your software localization project, make sure that the project runs smoothly and choose the right localization tool for your needs.
Se você contratar um tradutor nativo ou não-nativas para seu projeto de localização de software, Certifique-se de que o projeto seja executado sem problemas e escolher a ferramenta de localização certa para suas necessidades.

Workshops included recording and editing with the Audacity software; how to start a free software localization project; creating memes using the Webmaker tool; how to edit a Wikipedia article; and how to maximize Twitter to create conversations around a specific hashtag.
Estes workshops incluíram gravação e edição através do software Audacity; Como iniciar um projeto com um software livre de localização; Criando memes usando a ferramenta Webmaker; Como editar um artigo na Wikipedia; E como maximizar o twitter para criar conversas centradas em uma hashtag específica.