What is the translation of " SPINAL PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas de coluna

Examples of using Spinal problems in English and their translations into Portuguese

Many people also suffer from spinal problems.
Muitas pessoas também sofrem com problemas na coluna vertebral.

Treatment of low back pain, spinal problems adjustments and biological medicine treatments.
Tratamento da dor lombar, ajustes vertebrais problemas e tratamentos de medicina biológica.

The authors did not report the validity nor the reliability of the use of this instrument in patients with spinal problems.
Os autores não referiram nem a validade e nem confiabilidade do uso deste instrumento em pacientes com problemas na coluna vertebral.

Yet, some reported spinal problems resulting from the body posture adopted during practice.
Entretanto, alguns relataram problemas na coluna vertebral, decorrentes da postura corporal que adotam ao longo do trabalho.

People who are pain free will have a test to see if they have deep muscle insufficiency and as such will most likely be affected by spinal problems.
As pessoas sem dores farão um teste para saber se têm insuficiência da musculatura profunda e como tal serão mais provavelmente atingidas por problemas de coluna.

Furthermore, the workers showed spinal problems, which can be related to the physical effort required, particularly during the tobacco harvest.
Além disso, os trabalhadores apresentaram problemas de coluna, que podem estar relacionados ao esforço físico, principalmente durante a colheita do tabaco.

Kournikova's professional tennis career ended prematurely at the age of 21 due to serious back and spinal problems, including a herniated disk.
Carreira no tênis profissional do Kournikova foi encerrada prematuramente na idade de 21 devido a parte traseira grave e problemas de coluna, incluindo uma hérnia de disco.

The spinal problems ranged from 22.1% to 49.0%, which may be related to the physical strength that activity of tobacco production requires.
Os problemas de coluna variaram de 22,1% a 49,0%, o que pode estar relacionado à força física que a atividade de produção do tabaco exige.

The most commonly reported were hypertension 55.3%, spinal problems 37.4%, heart problems 29.6% and diabetes 15.1% data not shown in the table.
As mais frequentes foram: hipertensão arterial 55,3%, problema na coluna 37,4%, problema no coração 29,6% e diabetes 15,1% dados não apresentados em tabela.

The greatest difficulties I have with taking care of my brother with Alzheimer's are brushing his teeth because he forgets, and bathing, because I have to lower myself and I have spinal problems and a lot of pain in my body” Daisy.
As maiores dificuldades que eu tenho de cuidar do meu irmão que tem Alzheimer é a escovação dos dentes porque ele esquece e o banho, porque eu tenho que me abaixar e tenho problemas de coluna e tenho muitas dores no corpo” Margarida.

Among them, stand out the systemic arterial hypertension SAH, visual impairment, spinal problems, osteoporosis and rheumatic diseases as predictive factors for the occurrence of falls.
Dentre elas destacam-se hipertensão arterial sistêmica HAS, visão prejudicada, problemas de coluna, osteoporose e doenças reumatológicas como preditores para ocorrência de quedas.

The morbidities most cited by the elderly who participated in educational activities were hypertension and vision problems. Among non-participants, vision and spinal problems prevailed.
As morbidades mais referidas pelos idosos que participavam de atividades educativas foram hipertensão arterial e problemas de visão; entre os não participativos prevaleceram os problemas de visão e problemas de coluna.

In 2009, Slayer bassist/vocalist Tom Araya began experiencing spinal problems due to his aggressive form of headbanging, and had to undergo anterior cervical discectomy and fusion.
Em 2009, o baixista/vocalista do Slayer Tom Araya começou a ter problemas de coluna devido à sua forma agressiva de fazer headbanging, e teve que obter uma discectomia cervical anterior e fusão.

According to Rumaquella& Santos Filho, remaining in the standing position for long periods generates lumbar muscles fatigue, associated to trunk torsion and flexion movements and load transportation, which contributes for more frequent low back pain and may cause several spinal problems.
Segundo Rumaquella e Santos Filho, a permanência da postura em pé por períodos prolongados gera fadiga da musculatura lombar, associada a movimentos de torção e flexão de tronco e ao trans-porte de cargas, o que contribui para uma dor de maior frequência na região lombar, podendo causar vários problemas relacionados à coluna vertebral.

The Dachshund's legs have become much shorter over the last century, but their long back often gives them spinal problems, and they often suffer epilepsy and eye problems as well.
As pernas do Dachshund se tornaram mais curtas ao longo do último século, mas suas costas longas frequentemente causam problemas na espinha, eles sofrem ainda com epilepsia e problemas nos olhos.

This study highlights that the percentage of elderly people with vision and spinal problems among those not participating was greater than those participating, to the contrary of hypertension, a fact that may be attributed to the predominance of group educational activities directed on this morbidity.
Destaca-se, no presente estudo, que o percentual de idosos com problemas de visão e de coluna entre os não participativos foi maior do que os participativos, ao contrário da hipertensão arterial; fato que pode ser justificado pelo predomínio de atividades educativas grupais direcionadas à esta morbidade.

The World Health Organization admits that typical ergonomic problems found in hospital workers, such as lumbago and spinal problems, seem to be caused by moving and transporting patients.
A Organização Mundial da Saúde admite que os problemas ergonômicos, como lombalgias e problemas na coluna vertebral, característicos de hospitais parecem ser a movimentação e o transporte de pacientes.

Shiatsu is strongly recommended against spinal problems, stress, insomnia, problems with functional impairment of organs such as kidney disease, problems with evacuation and even a simple burning stomach, psychosomatic problems such as depression, low self-esteem, and a multitude of other things.
O Shiatsu é extremamente recomendado contra problemas de coluna, estresse, insônia, problemas de deficiência funcional de órgãos, como problemas de rim, problemas com evacuação e até mesmo uma simples queimação de estômago, problemas psicossomáticos como depressão, baixa auto-estima, e um infinidade de outras coisas.

In analyzing DATASUS 2013 data, in the chronic diseases module involving painful conditions such as arthritis, rheumatism, chronic spinal problems and DORT, according to CID10, the percentage of severe limitation is increased by problems especially affecting spine.
Ao analisar dados do DATASUS, em 2013, no módulo de doenças crônicas, que envolve condições dolorosas como artrite, reumatismo, problemas crônicos de coluna e DORT, conforme CID10, o percentual de limitação intensa é elevado por problemas que afetam principalmente a coluna vertebral.

The number of morbidities was defined based on adding the interviewee's self-reported morbidities and included in the questionnaire hypertension, diabetes, hypercholesterolemia, heart disease, stroke, asthma or asthmatic bronchitis, arthritis, chronic spinal problems, tuberculosis, depression, other mental disease, lung disease and osteoporosis.
O número de morbidades foi definido a partir do somatório das morbidades autorreferidas pelo entrevistado e relacionadas no questionário hipertensão, diabetes, hipercolesterolemia, doença cardíaca, acidente vascular cerebral, asma ou bronquite asmática, artrite, problema crônico na coluna, tuberculose, depressão, outra doença mental, doença pulmonar e osteoporose.

Surgery of the spine should be considered a last resort for most people who have spinal problems, but sometimes it's the first choice for a child whose scoliosis is rapidly deforming their spine.
A cirurgia vertebral deve ser considerada como última alternativa para a maioria das pessoas com problemas na coluna, mas às vezes pode ser a primeira, no caso de uma criança cuja escoliose esteja rapidamente deformando sua coluna..

Thus, investigations on the occurrence of static postural changes and the variables associated with this condition help to understand the risk factors for spinal problems, early detection of these changes being the first step towards prevention of conditions that predispose to the emergence of these disorders.
Dessa forma, investigações sobre a ocorrência de alterações posturais estáticas e das variáveis associadas a essa condição ajudam a compreender os fatores de risco para os problemas de coluna. A detecção precoce dessas alterações é o primeiro passo para a prevenção das condições predisponentes ao aparecimento desses problemas..

Accurate diagnosis of a spinal problem is imperative for proper medical care.
O diagnóstico cuidadoso dos problemas da coluna é imperativo para permitir cuidados médicos.

In addition, we have refined the search selecting indicators of“region” and“urban situation”, as well as“non-active” situations in the spine and“% of severe limitation by spinal problem” as content.
Complementarmente, refinou-se a busca, selecionando-se indicadores de"região" e"situação urbana", bem como de situações"não ativa" na coluna e"% de limitação intensa por problema de coluna" como conteúdo.

There is also my mother who is bed ridden because of a spinal problem; she fell and hurt herself and so she cannot do anything. I have to take turns.[…] it is complicated for an old lady to be alone, injured and with a problem of the spine.
Aí tem minha mãe também que está em cima de uma cama por causa de um problema de coluna, que ela caiu e se machucou então ela não está podendo fazer nada, aí tem que revezar.[…] é complicado para uma senhora de idade ficar sozinha, machucada e com problema na coluna..

So, we have chosen queries and researches indicator, as well as“module Q”, chronic diseases module for being the object of our study, where the following items were identified for tabulation: arthritis/rheumatism, chronic spinal problem, job-related musculoskeletal disorders DORT, depression and other mental problems.
Assim, escolhemos o indicador inquéritos e pesquisas, bem como, o"módulo Q", módulo de doenças crônicas por ser o objetivo do presente trabalho, onde foram identificados para a tabulação os itens: artrite/reumatismo, problema crônico de coluna, distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho DORT, depressão e outros problemas mentais.

My problem is a sequelae of the surgery, because of a spinal problem.
Meu problema é por sequela da cirurgia, por problema da coluna.

The husband became totally paralysed from a spinal problem.
O marido tornou-se totalmente paralisado devido a um problema na coluna.

Persistent, ongoing pain may be due to a slipped disc or spinal joint problems.
Uma dor persistente e contínua pode ser devida a uma hérnia de disco ou problemas nas articulações da coluna vertebral.