What is the translation of " SPIRACLES " in Portuguese?

• espiráculos

Examples of using Spiracles in English and their translations into Portuguese

All adult cockroaches hiss, using special organs- spiracles- on the surface of the body.
Todas as baratas adultas assobiam, usando órgãos especiais- espiráculos- na superfície do corpo.

Because cockroaches do not have lungs to breathe, they take in air through small holes on the sides of the body known as spiracles.
Porque as baratas não têm pulmões para respirar, eles respiram através de pequenos orifícios nas laterais do corpo conhecido como"espiráculos.

They can be recognized by the single pair of spiracles positioned laterally on the body.
Eles são reconhecidos por apresentar um único par de espiráculos posicionados lateralmente ao corpo.

Respiration is performed using tracheae, air-filled tubes, which open at the surfaces of the thorax and abdomen through pairs of valved spiracles.
A respiração é levada a cabo através de traqueias, isto é, tubos cheios de ar que abrem nas superfícies do tórax e abdómen através de pares de espiráculos.

Millipedes breathe through two pairs of spiracles located ventrally on each segment near the base of the legs.
Os milípedes respiram por dois pares de espiráculos localizados ventralmente em cada segmento perto da base das patas.

This behavior is a result of the tendency to dehydration mainly attributed to the spiracles that are continuously open.
Esse comportamento é resultado da tendência à desidratação atribuída principalmente aos espiráculos que ficam continuamente abertos.

The eyes are smaller than the spiracles(paired respiratory openings), which are placed closely behind.
Os olhos são menores do que os espiráculos, um par de aberturas respiratórias emparelhadas que se encontram localizadas logo atrás das estruturas oculares.

Insecticide with smoke penetrates into the shelters of parasites, settles on the chitinous covers of their bodies and penetrates into the spiracles;
O inseticida com fumaça penetra nos abrigos dos parasitas, instala-se nas capas quitinosas de seus corpos e penetra nos espiráculos;

Gases enter and leave the body through openings called spiracles, located laterally along the thorax and abdomen.
O ar entra e sai das traqueias por meio de orifícios laterais no tórax e no abdome, chamados de espiráculos.

Each stage is defined by a suite of morphological characters including the opening and position of the successive visceral clefts, size and shape of pectoral(disc) and pelvic fins, shape of mouth and position of spiracles.
Cada estágio é definido por um conjunto de características morfológicas que inclui a abertura e a posição das sucessivas fendas branquiais, do tamanho e da forma das nadadeiras peitorais(disco) e pélvicas, da forma da boca e da posição dos espiráculos.

Some even have several unpaired spiracles that can be found along the mid-dorsal line and closer to their posterior section of tergites.
Alguns apresentam mesmo vários espiráculos não emparelhados ao longo da sua linha dorsal e na região próxima da secção posterior dos tergitos.

Well wetting the chitinous covers of lice, it is able to penetrate deep into the spiracles, blocking them and thereby blocking the access of oxygen.
Bem molhando as cobertas de piolhos dos piolhos, é capaz de penetrar profundamente nos espiráculos, bloqueando-os e, assim, bloqueando o acesso do oxigênio.

Chief among those methods is the creation of spiracles, by installing an intrapulmonary tube that exits the lung through a small opening in the chest wall, allowing direct air exchange between the pulmonary parenchyma and the environment.
Entre eles, destaca-se a criação de espiráculos, através da instalação de um dreno intrapulmonar que se exterioriza por uma pequena abertura na parede torácica, possibilitando trocas aéreas diretamente entre o parênquima pulmonar e o meio ambiente.

Such funds can enter the body of lice through the respiratory tract(spiracles), and into the nervous system itself through the bloodstream.
Esses fundos podem entrar no corpo de piolhos através do trato respiratório(espiráculos) e no próprio sistema nervoso através da corrente sanguínea.

They breathe through holes in their sides called spiracles, and they bring the air through and it moves through their system to cool them down, and so in this project, I'm trying to look at how we can consider that in architecture too, how we can bring air through holes in the sides of a building.
Eles respiram por meio de orifícios laterais denominados espiráculos, trazendo o ar e fazendo-o circular através do sistema para os refrescar. Neste projeto, estou a tentar ver como o podemos aplicar na arquitetura, como poderemos trazer o ar por meio de buracos nas laterais dum edifício.

The presence of alcohol in the solution contributes to the better wetting of the parasites, the leaking of the drug in the spiracles and the gradual penetration to the internal tissues and organs of the insect.
A presença de álcool na solução contribui para o melhor molhamento dos parasitas, o vazamento da droga nos espiráculos e a penetração gradativa nos tecidos e órgãos internos do inseto.

In addition, when smoke penetrates the spiracles, the insecticide penetrates the hemolymph immediately through the respiratory tubule system;
Além disso, quando a fumaça penetra nos espiráculos, o inseticida penetra a hemolinfa imediatamente através do sistema tubular respiratório;

The earliest known land creature, Pneumodesmus newmani, was a 1 cm(0.4 in) long archipolypodan that lived 428 million years ago in the upper Silurian, and has clear evidence of spiracles(breathing holes) attesting to its air-breathing habits.
A criatura terrestre mais antiga da qual temos conhecimento é a Pneumodesmus newmani, que media 1 cm de comprimento e era um Archipolypoda, que viveu há 428 milhões de anos no Silúrico superior e que apresenta claras evidências de espiráculos(orifícios respiratórios), o que testemunha os seus hábitos respiratórios.

The thinnest aerosol penetrates into the cockroach's spiracles, then into the hemolymph, with the current of which reaches the nerve ganglia, providing insect paralysis and subsequent rapid death;
O aerossol mais fino penetra nos espiráculos das baratas, depois na hemolinfa, com a corrente que atinge os gânglios nervosos, proporcionando paralisia dos insetos e subseqüente morte rápida;

In addition, by direct contact with the chitinous integument of the insect, kerosene blocks the bug's ability to breathe(spreads over the external covers and flows into the spiracles), and concentrated acetic acid and denatured alcohol, simply put,“burn” the parasites.
No entanto, é esse cheiro que desencoraja os percevejos. Além disso, por contato direto com o integumento quitinoso do inseto, o querosene bloqueia a capacidade do bicho de respirar(espalha-se pelas coberturas externas e flui para dentro dos espiráculos) e concentra ácido acético e álcool desnaturado, simplesmente“queima” os parasitas.

The flow-volume curve and the volume of air recovered from the lungs by the spiracles were determined. Magnetic resonance imaging was employed in order to study the spatial distribution of helium administered through the natural airway or through the spiracles.
Foram determinados a curva fluxo-volume e o volume de ar recuperado dos pulmões pelo espiráculo, assim como foi realizado um exame de ressonância magnética para estudar a distribuição espacial do hélio administrado através da via aérea natural ou dos espiráculos.

The author of that study stated the following:"Although it seems ridiculous at first, the creation of spiracles, allowing direct air exchanges between the pulmonary parenchyma and the environment, bypassing the normal airways which are diseased, can produce significant improvement in the ventilation and respiratory mechanics.
O autor assim escreve:"Embora à primeira vista pareça ridículo, a criação de espiráculos, possibilitando trocas aéreas diretamente entre o parênquima pulmonar e o meio ambiente, evitando as vias respiratórias normais que estão doentes, pode trazer melhoras significativas na ventilação e mecânica respiratória.

The creation of communication between the most emphysematous zones and the skin of the patient, simulating the spiracles in the bodies of insects, was first described in 1978 by Macklem. The authors of a study conducted in 2002 investigated the use of this technique, which, through the placement of stents in the bronchial wall, creates extra-anatomical short-circuits, establishing communication between the lung parenchyma, distended by collateral ventilation, and the largest airway.
Inspirada na ideia do autor que idealizou a criação de comunicação entre as zonas mais enfisematosas com a pele do paciente, simulando os espiráculos presentes no corpo dos insetos, foi proposto o emprego dessa técnica, que através da colocação de stents na parede dos brônquios, cria curtos-circuitos extra-anatômicos, estabelecendo uma comunicação entre o parênquima pulmonar distendido por ventilação colateral e a via aérea de maior calibre.