What is the translation of " STARTED TO INCLUDE " in Portuguese?

• começou a incluir
• passou a incluir

Examples of using Started to include in English and their translations into Portuguese

The picture started to include other players!
O quadro passou a comportar outros personagens!

With the funding reform, the revenue for teaching hospitals coming from the SUS started to include.
Com a reforma do financiamento, a receita dos hospitais de ensino proveniente do SUS passou a incorporar.

The Linux kernel started to include binary blobs in 1996.
O núcleo Linux começou a incluir blobs binários em 1996.

The period when articles were published was chosen due to the fact that children's healthcare, as well as the correspondent literature, started to include families and their members as caregivers, mainly after 1990.
A escolha quanto ao período de publicação deve-se ao fato de que a assistência à criança, assim como a literatura correspondente, começou a incluir a família e seus membros como unidade de cuidado, sobretudo, após 1990.

In the 1980s her works started to include precious gems and cast parts she created.
Na década de oitenta começou a incluir pedras preciosas nas suas criações.

For the Brazilian art, The sea is proposed to set up Hyper-Brasilianer, in which, addition to the collection that makes up this exhibition, are included the works of collectives are Paul and artists from other parts of the country facing social housing issues and culture of adversity in the Northeast, the african-Brazilian collection, the culture of friction Center- West and collections started to include the contributions of Jews, Arab and Japanese the formation of Brazil.
Para a arte brasileira, o MAR se propõe a montar a Hiper-Brasiliana, na qual, além da coleção que compõe esta exposição, estão incluídas as obras de coletivos de São Paulo e artistas de outras partes do país voltadas para questões sociais da habitação e a cultura da adversidade no Nordeste, a coleção afro-brasileira, a cultura da fricção do Centro- Oeste e as coleções iniciadas que contemplam as contribuições de judeus, árabes e japoneses à formação do Brasil.

As of 3 June, TMN's offer started to include three new mobile voice tariffs.
Desde 3 de Junho, a oferta da TMN passou a incluir três novos tarifários de voz móvel.

Crystals started to include, jewelry, buttons, commendations, arms, books and other objects that belonged to the Emperors and their families.
Passou a incluir cristais, jóias, botões, comendas, armas, livros e demais objetos que pertenceram aos Imperadores e aos seus familiares.

First founded as MOLPOSNOVIS, the group's membership started to include some of the school's professors and quickly evolved into POSNOVIS.
Inicialmente fundado como MOLPOSNOVIS, o grupo começou a integrar alguns professores da escola e rapidamente evoluiu para POSNOVIS.

Thus, the instrument started to include nine care areas and patient classification scores were reviewed, observing the same criteria mentioned above.
Dessa forma, o instrumento passou a contar com nove áreas de cuidados e houve revisão dos escores para classificação do paciente, observando-se os mesmos critérios citados anteriormente.

Conclusion Marketers have moved beyond seeing social media as a fad and have started to include it as a crucial part of their overall marketing strategy.
Conclusão Os comerciantes moveram-se para além de ver os meios de comunicação sociais como um modismo e já começaram a incluí-lo como uma parte crucial de sua estratégia de marketing global.

The agreement took on a nationwide character and started to include companies from the sugar and alcohol sector in other regions in the country", says the Piracicaba Industry and Trade secretary.
O convênio ganhou caráter nacional e passou a incluir empresas do setor sucroalcooleiro de outras regiões do país", conta o secretário da Indústria e Comércio de Piracicaba.

At this stage, my grandmother, who had been watching the course of my life with increasing anxiety, started to include in her daily prayers that I urgently get married so that I could settle down once and for all.
Nesse ponto, minha avó, que vinha me acompanhando pelo curso de minha vida com uma ansiedade crescente, começou a incluir em suas rezas diárias que eu me casasse logo, para que pudesse sossegar de uma vez por todas.

With the funding reform, the revenue for teaching hospitals coming from the SUS started to include: the contractual amounts of medium complexity, the amounts they received for carrying out highly complex procedures, and incentive amounts such as those coming from contracting, inclusion in the emergency system, the offer of ICU, and others.
Com a reforma do financiamento, a receita dos hospitais de ensino proveniente do SUS passou a incorporar: os valores contratualizados de média complexidade, os produzidos de alta complexidade, além de valores de incentivo como os de contratualização, de inserção no sistema de emergência, oferta de UTI, entre outros.

At this stage, my grandmother, who had been watching the course of my life with increasing anxiety, started to include in her daily prayers that I urgently get married so that I could settle down once and for all.
Nesta fase, a minha avó, que tinha estado a observar o curso da minha vida com crescente ansiedade, começou a incluir nas suas orações diárias que eu casasse urgentemente de modo a poder assentar de uma vez por todas.

To remove these European objections, dosimeters became smaller and started to include a data store where the Time History of the noise, usually in the form of Short Equivalent Sound Level(Leq) was stored.
Para remover essas objeções europeias, os dosímetros tornaram-se menores e começaram a incluir um armazenamento de dados onde o Histórico de Tempo do ruído, geralmente na forma de Nível Sonoro de Equivalente Curto(Leq) era armazenado.

These events led to new interpretations, especially of pregnancy which started to include social dimensions of these women, making and their families with them as the focus.
Desses fatos acelerou a emergência de novas interpretações, sobretudo da gravidez que passou a incluir dimensões sociais e das famílias dessas mulheres, sendo elas o enfoque atual.

Tons of professionals are starting to include them in their marketing arsenal.
Muitos profissionais estão começando a incluí-los em seus arsenais de marketing.

Paging is starting to include more than personal messaging.
O paging está começando a incluir mais que mensagens pessoais.

We should leave it at that rather than starting to include individual groups;
Deveríamos deixar a situação neste ponto em vez de começarmos a incluir grupos individuais.

More advanced simulations are starting to include baryons and study the formation of individual galaxies.
Simulações mais avançadas estão começando a incluir bárions e estudar a formação de galáxias individuais.

Then, we can start to include more and more things that we find in others and in ourselves.
Então, podemos começar a incluir mais e mais coisas que encontramos em outros e em nós mesmos.

I am starting to include my proposals of what I want this world to be.”.
Estou começando a incluir as minhas propostas sobre como quero que este mundo seja”.

In the late eighteenth century, architects start to include the bathroom as a room in the house.
No final do século XVIII, os arquitectos passam a incorporar as casa de banho como um cómodo dentro da casa.

In this respect, the Eurosystem would also welcome the EPC starting to include reporting on working group milestones in the quarterly report to the ECB on SEPA indicators;
Nesse âmbito, o Eurosistema acolheria também com agrado que o CEP começasse a incluir informações sobre os resultados dos grupos de trabalho no relatório trimestral apresentado ao BCE sobre os indicadores do SEPA.

The ARJEL wants to expand the online poker variants in France and recommended for licensed sites in France that start to include 8 Omaha or Stud, Mixed Games, with this change French players will have a choice of more aspects of online poker varied….
A ARJEL quer expandir variantes de poker online na França, tendo recomendado aos sites licenciados em frança que passem a incluir Omaha 8 ou Stud, ou até mesmo Mixed Games, com esta mudança os jogadores franceses passarão a ter uma escolha….

It's very possible that next minor release of Tupi takes a couple of months to come out but this is a necessary delay while Linux distros start to include the packages for the Qt version(5.2.0) required by our project.
É muito provável que o próximo release menor do Tupi leve um par de meses para sair mas é um atraso necessário enquanto as distros Linux começam a incluir os pacotes para a versão do Qt(5.2.0) requerida pelo nosso projeto.

Based on the acceptance, mother and family start to include this child in society, breaking paradigms and prejudices imposed on such defenseless beings who, since early, gain strength and vigor to fight and win, in view of the obstacles the capitalist society imposes.
A partir da aceitação, a mãe e a família começam a incluir essa criança na sociedade, quebrando paradigmas e preconceitos que são impostos a esses seres tão indefesos que, desde cedo, adquirem uma força e uma garra para lutar e vencer, diante dos obstáculos que a sociedade capitalista impõe.

The ARJEL wants to expand the online poker variants in France and recommended for licensed sites in France that start to include 8 Omaha or Stud, Mixed Games, with this change French players will have a choice of more aspects of online poker varied, as to date were only allowed to play Texas Hold'em and PLO.
A ARJEL quer expandir variantes de poker online na França, tendo recomendado aos sites licenciados em frança que passem a incluir Omaha 8 ou Stud, ou até mesmo Mixed Games, com esta mudança os jogadores franceses passarão a ter uma escolha de vertentes de poker online mais variada, pois até á data só estavam autorizados a jogar Texas Hold́ em e PLO.

But lately we have noticed, along with other security vendors such as Fortinet, that some fake anti-virus software applications are starting to include an extra layer of intelligence giving it the ability to block detection by commonly used anti-virus programs and at the same time prevent other applications on the infected system from running.
Mas, ultimamente temos notado, assim como outras empresas de segurança, tais como Fortinet, que alguns dos falsos aplicativos de software antivírus estão começando a ter incluida uma camada extra de inteligência, que lhes dá a capacidade de bloquear a detecção por programas antivírus comumente usados e, ao mesmo tempo evitar que outros aplicativos sejam executados no sistema infectado.