What is the translation of " STRUCTURAL CONTEXT " in Portuguese?

• contexto estrutural

Examples of using Structural context in English and their translations into Portuguese

Thus, the person is a chain of structures whose semantics is determined by structural context.
Desse modo, a Pessoa é a interseção destas estruturas, cuja semântica é determinada pelo próprio contexto estrutural.

It suggests this is an ample problem, related to the structural context of the current health system and to the technical care model.
Isso aponta para um problema amplo, relacionado ao contexto estrutural do sistema de saúde vigente e ao modelo tecnoassistencial.

The structural context also plays an important role, for example, in countries that decide to adopt the use of ARVs as a prevention method.
O contexto estrutural também joga um papel importante, por exemplo, nos países que decidem adotar o uso de ARVs como método de prevenção.

It was identified that milestone follows the country structural context, contributing to the consolidation of the regulation's field nowadays.
Identificou-se que os marcos acompanham o contexto estrutural do país, contribuindo para a consolidação do campo da regulação hoje.

In the structural context evaluation, it was observed that social class and financial condition did not influence the quality of care delivery to the IVLBW at home.
Na avaliação estrutural de contexto, observou-se que a classe social e a condição financeira não influenciaram a qualidade do cuidado dispensado ao BNMBP no domicílio.

The minimum capacity to appropriate information and communication technologies within a structural context of successive innovations is what makes the difference.
A mínima capacidade de se apropriar das tecnologias da informação e da comunicação, num contexto estrutural de inovações sucessivas, é o que faz a diferença.

In a more structural context, which would position policy, the great staff turnover stands out, mainly caused by poor employment relationships of workers.
No contexto mais estrutural, onde se situaria a política, destaca-se a grande rotatividade profissional, causada, principalmente, pelo vínculo precário de contratação dos trabalhadores.

It takes into account the critical and reflective recognition about didactic practices, organizational practices, and their relation to the structural context of higher education.
Leva em consideração o reconhecimento crítico e reflexivo sobre as práticas didáticas, as práticas organizativas e sua relação com o contexto estrutural do ensino superior.

This sis approach is important to analyze the relationship between the specific sector and structural context and the policies of innovative activities within a particular internal structure in a dynamic activity.
Esta abordagem do ssi é importante para analisar as relações entre o setor específico e contexto estruturais e as políticas das atividades inovadoras dentro de uma estrutura interna particular em uma atividade.

It relates here of an environmental non-formal education to promote dialogue within and outside the company and it is understood and implemented in the structural context of corporate governance.
Reporta-se aqui de uma educação ambiental não formal que promova o diálogo dentro e fora da empresa e que seja entendida e implantada no contexto estruturante da governança empresarial.

A series of measures were adopted concerning income aid and in the structural context the Council adopted a number of measures implementing the action programme for the forestry sector in the Community for the years 1989 to 1992.
Foi adoptada uma série de medidas relativas às ajudas ao rendimento e, no âmbito das acções estruturais, o Conselho aprovou diversas medidas que concretizam o programa de acção florestal da Comunidade para os anos de 1989-1992.

Analyzing women's social role and health as a value related to culture, we seek to investigate these issues that directly reflect on the social and structural context of our society.
Analisando o papel social da mulher como cuidadora e a saúde como valor relacionado à cultura, busca-se investigar essas questões que se refletem diretamente no contexto social e estrutural da nossa sociedade.

The pp intrude in brasiliano metasediments and tonian orthogneisses, in a structural context related to the synchronic movement of the e-w-striking dextral remigio-pocinhos shear zone and the ne-sw-striking dextral matinhas shear zone.
O pp intrude metassedimentos brasilianos e ortognaisses tonianos, num contexto estrutural gerado pela movimentação sincrônica das zonas de cisalhamento remígio-pocinhos(zcrp) de direção e-w e cinemática destral, e matinhas de direção ne-sw e cinemática sinistral.

In order to do so, the theoretical exercise of this text departs from the presentation of the main resulting changes of the education reform of the nineties, emphasizing the structural context in which the curricular reform is situated.
Para tanto, o exercício teórico deste texto parte da apresentação das principais mudanças resultantes da reforma educacional dos anos 90, destacando o contexto estrutural que provoca a reforma curricular.

Due to the structural context of social inequality that unfolds in territorialities also unequal, some social groups become more susceptible than others when exposed to threat factors associated with a poor infrastructure, as formed by the elderly.
Devido ao contexto estrutural de desigualdade social que se desdobra em territorialidades também desiguais, alguns grupos sociais tornam-se mais suscetíveis do que outros quando expostos a fatores de ameaça associados a uma infra-estrutura precária, como o formado por idosos.

Some authors have proposed a separation between the immediate causes of health problems and their structural context, as a strategy for revealing the determinants of these problems/issues.
Alguns autores têm proposto a separação entre as causas imediatas dos problemas de saúde e seu contexto estrutural, como estratégia para a revelação de determinantes desses problemas.

Objective: this study evaluated the implementation of sentinel surveillance of land transport accidents in two health regions of pernambuco, estimating the degree of implantation of the intervention and analyzing the influence of political and structural contexts.
Objetivo: o presente estudo avaliou a implantação da vigilância sentinela de acidentes de transporte terrestre em duas regiões de saúde pernambuco, estimando o grau de implantação da intervenção e analisando a influência do contexto político e estrutural.

I hope that we will confront some obstacles in this structural context of support to small and medium-sized enterprises, such as the diversity of national laws, including rules and tax systems that fragment the market resulting in higher compliance costs for businesses to shoulder.
Neste contexto estrutural do apoio às pequenas e médias empresas, espero que façamos frente com determinação a alguns obstáculos, tais como a diversidade das legislações nacionais, incluindo regras e sistemas fiscais que fragmentam o mercado, comportando maiores custos de conformidade para as empresas.

Their pipes should be directed to a septic tank for chemical waste treatment. These requirements, which do not take into account the economic and structural context of family farming, were not met at the visited farms Table 2.
Estas exigências, que não levam em consideração o contexto econômico e estrutural da agricultura familiar, não são observadas nas unidades produtivas visitadas para a realização deste trabalho Tabela 2.

First i will present a historical and structural context of the movement, thus indicating how the participants of the international movement adapt to join the network and how they support a short chain of production and consumption of local and regional food.
Primeiramente irei realizar uma contextualização histórica e estrutural do movimento, assim ver como os participantes do movimento internacional se adaptam para fazer parte do slow food e como criam uma base ao incentivo de uma cadeia curta de produção e consumo de alimentos e comidas locais e regionais.

A review elaborated in 2009 found 21 papers that attempted to put in practice evidence through action-research, positively assessing its effects on knowledge, professional performance, the structural context and patient outcomes.
Em revisão efetuada em 2009 foram encontrados 21 artigos que buscavam implementar evidências mediante a pesquisa-ação, avaliando como positivos seus efeitos sobre os conhecimentos, o desempenho profissional, o contexto estrutural e os resultados nos pacientes.

Based on such assumptions and having the community as the structural context for the present research, BSE workshops focused on schools, highlighting to adolescents that the Breast Self-Exam techniques can be an instrument of self-awareness, which reveals the importance of their body shapes, helping them accept or exclude new values on self-care.
Tomando por base todos esses pressupostos e sendo a comunidade o contexto estrutural de nossa práxis, as oficinas de AEM foram direcionadas ao espaço da escola, ressaltando às adolescentes que as técnicas do autoexame de mamas podem consistir em um instrumento de conhecimento de seu próprio corpo, capazes de criar a importância de suas formas corporais, a fim de auxiliá as na aceitação ou exclusão de novos valores sobre o autocuidado.

The students' reflections point at an advance for teaching in the field of professional health education, theoretical maturation by means of experiences in scenarios of practice in the SUS, and an amplification in the critical capacity for situating the working conditions and relations in a structural context of crisis in the labor world.
As reflexões dos estudantes apontam: um avanço para o ensino no campo da formação profissional em saúde, o amadurecimento teórico por meio das vivências em cenários de prática do SUS, e a ampliação da capacidade crítica de situar as condições e as relações de trabalho num contexto estrutural de crise no mundo do trabalho.

The life course perspective comprises the interpretation of the processes at the micro and macrosocial levels of people and societies throughout life, uniting the individual and structural contexts, combining historical implications and social structure implications with the social meanings of aging, focused on different life courses.
A perspectiva do curso de vida abrange a interpretação dos processos no plano micro e macrossocial das pessoas e sociedades ao longo da vida, unindo o contexto individual e estrutural, aliando implicações históricas e da estrutura social aos significados sociais do envelhecimento, focado nas diferentes trajetórias de vida.

Rights in a context of structural inequality.
Os direitos num cenário de desigualdade estrutural.

Mr President, I just want to insert the words‘in the context of structural and cohesion policy' into this amendment.
Senhor Presidente, queria apenas inserir nesta alteração as palavras“no contexto da política estrutural e de coesão”.

In the context of Structural Funds operations, the most relevant exemption clauses are those of Article 87.3(a) and 87.3c.
No contexto das intervenções dos Fundos Estruturais, as derrogações mais importantes são as previstas na alínea a e na alínea c do n° 3 do artigo 87°.

Within the context of Structural Fund reform, emphasis is placed on the dual strategy of combining mainstreaming with specific actions for women.
No contexto da reforma dos Fundos estruturais, a tónica é colocada numa estratégia dual que combina a integração da igualdade de oportunidades com acções específicas em prol das mulheres.

In this context, structural reform must become a permanent process- a state of mind for continuous improvement.
Neste contexto, a reforma estrutural deve tornar-se um processo permanente: um estado de espírito para a melhoria contínua.

An awareness of relevant regulatory requirements governing engineering activities in the context of structural engineering.
Uma consciência dos requisitos regulamentares relevantes que regem as atividades de engenharia no contexto da engenharia estrutural.