What is the translation of " STRUCTURAL LIMITS " in Portuguese?

• limites estruturais

Examples of using Structural limits in English and their translations into Portuguese

We call them structural limits on economic development.
Os chamamos de limites estruturais do desenvolvimento econômico.

There is a consensus that the WHO was slow to react to the crisis and suffered from structural limits on its action.
Há consenso sobre a demora da OMS em reagir à crise e sobre os limites estruturais de sua ação.

Structural Limits on Economic Development: Brazil 1950-2005.
Os limites estruturais ao desenvolvimento econômico: Brasil 1950-2005.

As assures mészáros(2002), the unemployment has become chronic, one of the structural limits of capitalism.
Como assevera mészáros(2002), o desemprego tornou-se crônico, um dos limites estruturais do capitalismo.

Palabras llave: structural limits on economic development; accumulation process; Brazil.
Palabras llave: limites estruturais ao desenvolvimento econômico; processo de acumulação; Brasil.

Thus, in the case of various countries of the South, redemocratization did not involve facing the challenge of the structural limits of democracy, as the discussion on democracy in the 1960s supposed.
Assim, no caso de diversos países do Sul, a redemocratização não passou pelo desafio de limites estruturais da democracia, tal como supunha a discussão sobre democracia nos anos 1960.

What this analysis shows is that exist structural limits to the capitalist production of housing, given by the specific characteristics of this good.
O que essa análise mostra é que existem limites estruturais para a produção capitalista de moradias, dados pelas características específicas desse bem.

The crash was caused by strong and unpredictable wind gusts during take-off, which had exceeded the aircraft's structural limits and created a break-up of its rudder, rendering it uncontrollable.
O acidente foi causado por rajadas de vento fortes e imprevisíveis durante a decolagem, que ultrapassaram os limites estruturais da aeronave e criaram uma quebra do leme, tornando-a incontrolável.

On the other hand, they also reveal the structural limits of a joint management between organizations and local communities, often unable to overcome the challenges posed.
Por outro lado, também, revelam os limites estruturais de uma articulação entre organizações gestoras e comunidades locais, muitas vezes, incapaz de superar os desafios que são postos.

In fact, Centurion offers greater reliability than other drive and control systems since the additional speeds are designed to fit well within the structural limits of the equipment.
Na verdade, o Centurion oferece mais confiabilidade do que outros sistemas de controle e acionamento por que as velocidades adicionais são projetadas para se ajustarem bem aos limites estruturais do equipamento.

Since the presence of the adamantium negates the natural structural limits of his bones, he can lift or move weight that would otherwise damage a human skeleton.
Uma vez que a presença do adamantium nega os limites estruturais naturais de seus ossos, ele pode levantar ou mover peso que de outra forma danificaria um esqueleto humano.

The critical theory of value was ransomed in kurz(1998)- expressed in menegat¿s(1992) analysis on the civilizational exhaustion of capitalism- to reaffirm the self-contradictory character of the commodity and legitimatize its structural limits.
Resgatou-se a teoria crítica do valor em kurz(1998), expressas nas análises de menegat(2012) acerca do esgotamento civilizatório do capitalismo, para reafirmar o caráter autocontraditório da forma mercadoria e legitimar o seu limite estrutural.

The central aim of this thesis was to provide a contribution to this debate by seeking to understand the structural limits of performance and potential of civil society in the municipal councils for the rights of children and adolescents.
O objetivo central é contribuir para esse debate, ao buscar compreender os limites estruturais e as potencialidades de atuação da sociedade civil nos conselhos municipais dos direitos da criança e do adolescente.

Conceiving thus intersectoriality as a strategy of coordination between the different social policies, levels of management, planning, evaluation, financing and execution, the present study was to analyze the intersectionality between social policies in brazil, using as reference the social assistance policy, in order to identify the foundations of this strategy, highlighting the interests involved, the rationality that the conditions and the structural limits to its materialization.
Concebendo, deste modo, a intersetorialidade enquanto uma estratégia de articulação entre as diferentes políticas sociais, nos níveis de gestão, planejamento, avaliação, financiamento e execução, o presente estudo se propôs a analisar a intersetorialidade entre as políticas sociais no brasil, utilizando como referência a política de assistência social, de modo a identificar os fundamentos desta estratégia, destacando os interesses envolvidos, a racionalidade que a condiciona e os limites estruturais para sua materialização.

And Yusuf and Al Barakaat, paragraph 263, the Court of First Instance considered, however, that the question arising in the cases before it was whether there exist any structural limits, imposed by general international law or by the EC Treaty itself, on that judicial review.
Barakaat, o Tribunal de Primeira Instância considerou, todavia, que, nos processos submetidos à sua apreciação, se colocava a questão de saber se há limites estruturais, impostos pelo direito internacional geral ou pelo próprio Tratado CE, à referida fiscalização jurisdicional.

This scenario indicates a depletion of the SUS regionalization strategies in the face of the current structural limits imposed by a limited national political pact, eroded over the last decades, and a fragile funding base, in addition to the access bottlenecks resulting from significant distribution inequalities of the installed capacity of Brazilian health services.
Esse quadro indica um esgotamento das estratégias de regionalização do SUS diante dos limites estruturais atuais impostos por um limitado pacto político nacional, corroído ao longo das últimas décadas, e uma base frágil de financiamento, além dos gargalos de acesso resultantes de expressivas desigualdades de distribuição da capacidade instalada de serviços de saúde no Brasil.

Comments provided by members of the Tanzania union TPAWU via their Yahoo Group(sugarworkerstanzania) said that factories are unable to increase production at the moment because structural limits, while some weather-related problems have negatively affected cane growing.
Comentários fornecidos pelos membros da Tanzânia união TPAWU através do seu Grupo Yahoo(sugarworkerstanzania) disse que as fábricas são capazes de aumentar a produção no momento, porque os limites estruturais, cana, enquanto alguns problemas relacionados ao clima afetaram negativamente a crescer.

In fact, the growing globalization of markets does not always favour the availability of foodstuffs and the systems of production are often conditioned by structural limits not to mention by political protection and speculative phenomena that relegate entire populations to the margins of development processes.
Com efeito, a crescente globalização dos mercados nem sempre favorece a disponibilidade de alimentos, e os sistemas produtivos são muitas vezes condicionados por limites estruturais, assim como por políticas proteccionistas e por fenómenos especulativos que relegam populações inteiras às margens dos processos de desenvolvimento.

The perception of inequality as a factor of the risk to social stability, coupled with the fear that growth rates will be hampered or stopped altogether because of resource-related structural limits, have led the government of President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao to adopt the political platform that preaches the need for“well-balanced development.
A percepção da desigualdade como risco à estabilidade social somada ao temor de que as taxas de crescimento acabem esbarrando em limites estruturais de recursos levou o governo do presidente Hu Jintao e do primeiro-ministro Wen Jiabao a encampar o discurso da necessidade de"desenvolvimento equilibrado.

This is the structural limit: the change in consumption structure allowed a reduction in the share of spending on food; however, for the upper income strata, this change has been compromised by other types of spending.
Esse é o limite estrutural: a mudança na estrutura do consumo permitiu queda na participação dos alimentos; porém, para faixas superiores de renda, essa mudança foi comprometida pelos demais tipos de gasto.

If the Judiciary is passing through modernity, deeply pressured by the contradictory demands of regulation/emancipation a dilemma between legality-security and justice, its ambiguity has a structural limit, beyond which it cannot advance, even with the best reform.
Se o Judiciário atravessa a modernidade, profundamente tensionado pelas exigências contraditórias de regulação/emancipação dilema entre legalidade-segurança e justiça, sua ambigüidade tem um limite estrutural, além do qual não pode avançar, com a melhor reforma.

This study aimed at developing a model by the finite element method to evaluate the structural operational limits of onshore well servicing rigs masts.
Este estudo visa à elaboração de um modelo pelo método de elementos finitos para avaliação dos limites operacionais de estruturas de mastros de sondas de produção terrestres.