What is the translation of " SUCH AS THE DECREASE " in Portuguese?

• como a diminuição
• como a redução

Examples of using Such as the decrease in English and their translations into Portuguese

The production chain of fashion brought many advantages, such as the decrease of costs and hence of prices, but also many drawbacks.
A produção de moda em cadeia trouxe muitas vantagens, como a descida dos custos, e, consequentemente, dos preços, mas também muitos inconvenientes.

If we add to this isolated cases, such as the decrease in duty for the banana sector, which is going to have entirely negative consequences, or the fact that it is impossible for livestock farmers to afford input costs, you will agree with me that the future of the sector is, at the very least, uncertain.
Se acrescentarmos a isto casos específicos, como a redução dos direitos no sector das bananas, que vai ter consequências inteiramente negativas, ou o facto de no sector da pecuária os agricultores não poderem suportar os custos dos factores de produção, concordará comigo que o futuro do sector é, no mínimo, incerto.

Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Recomenda-se precaução especial neste grupo etário devido a alterações associadas à idade, tais como diminuição da função renal e alterações dos parâmetros hematológicos.

These changes have repercussions, such as the decrease of autonomy and income, increase in work demand, change in lifestyle and relationship with patients and colleagues, and effect on professionals' health.
Tais mudanças repercutem, por exemplo, diminuindo a autonomia e a remuneração, aumentando a demanda de trabalho, modificando o estilo de vida, a relação com pacientes e colegas, e afetando a saúde dos profissionais.

Seasonal environments are known to exhibit periods of resource scarcity and environmental changes, such as the decrease of canopy cover, both associated with the rainfall.
Ambientes sazonais são conhecidos por apresentar períodos de escassez de recursos e mudanças ambientais, como a diminuição da cobertura do dossel, ambos associados ao regime de chuvas.

Radical changes happen to the routine of disabled children's mothers, such as the decrease of free time and alterations in their professional lives, which contribute to physical and psychological overloads that consequently affect their quality of life.
Mudanças radicais acontecem na rotina das mães de crianças deficientes como diminuição do tempo livre, alteração na vida profissional, gerando sobrecargas físicas e psicológicas e, conseqüentemente, afetando sua qualidade de vida.

The decreasing abundance reduced competition and increased feed intensity, which in turn, boosted density-dependent changes such as the decrease in a50 and increase in growth.
O declínio na abundância diminuiu a competição e aumentou a intensidade alimentar, o que, por sua vez, impulsionou alterações dependentes da densidade como a diminuição na i50 e aumento no crescimento.

The Brazilian policy on universal access to ART has reached good results, such as the decrease in morbidity and mortality and the reduction in the number of hospitalizations and costs of treatment.
A política brasileira de acesso universal à TARV alcançou bons resultados, como diminuição da morbi/mortalidade, redução de internações e dos custos do tratamento.

No specific data are available, however special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Não existem dados específicos, no entanto, recomenda- se precaução especial neste grupo etário, devido às alterações relacionadas com a idade, tais como diminuição da função renal e alteração dos parâmetros hematológicos.

These changes can be caused by different factors in the EN, such as the decreased pH, separation of phases, increased viscosity, increased osmolarity, growth of particles, formation of gel, deterioration of EN, flocculated precipitations and interface incompatibility.
Essas alterações podem ser causadas por vários fatores na NE como a diminuição do pH, separação de fases, aumento da viscosidade, aumento da osmolaridade, crescimento das partículas, formação de gel, deterioração da NE, precipitados floculados e a incompatibilidade de interface.

Changes in women's social paradigm and the greater availability of abuse drugs in society caused consequences such as the decrease in the ratio between genders, specifically among younger subjects.
Mudanças no paradigma social da mulher e maior disponibilidade de drogas de abuso na sociedade trouxeram como consequências a diminuição da razão entre os sexos, especificamente entre os mais jovens.

Several factors may be involved in the etiology of anemia, such as the decrease of the food intake, reduction of intestinal absorption, blood losses by GIT, abnormalities in the production of red blood cells, worsening of kidney function, chronic inflammation, blood dilution and the use of drugs.
Diversos fatores podem estar envolvidos na etiologia da anemia, como diminuição da ingestão alimentar, redução da absorção intestinal, perdas sanguíneas pelo TGI, anormalidades na produção de hemácias, piora da função renal, inflamação crônica, hemodiluição e uso de medicamentos.

Older people: No specific data are available; however, special care is advised in this age group due to age-associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Idosos: Não estão disponíveis dados específicos, contudo, recomenda-se precaução especial neste grupo etário devido a alterações associadas à idade, tais como diminuição da função renal e alteração dos parâmetros hematológicos.

Exotic species may cause changes in the local community, such as the decrease in the abundance and richness of native species, as they will compete with the natives for the available resources.
Espécies exóticas podem causar mudanças na comunidade local, como a diminuição na abundância e riqueza das espécies nativas, visto que estas competirão com as nativas pelos recursos disponíveis.

Dosage in the elderly: No specific data are available, however special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Posologia nos idosos: não existem dados específicos, no entanto, recomenda-se precaução especial neste grupo etário, devido às alterações relacionadas com a idade, tais como diminuição da função renal e alteração dos parâmetros hematológicos.

The text-base of the reform has many controversial points, such as the decrease in sizes of protected areas, called Permanent Preservation Areas Área de Preservação Permanente(APPs) in Portuguese.
O texto-base da reforma tem muitos pontos controversos, como o que diminui o tamanho das áreas protegidas, denominadas Área de Preservação Permanente APPs.

Women have arteries of smaller diameters; there is a tendency for women to receive diagnosis and treatment in more advanced phases; and hormonal factors, such as the decrease in estrogen, may interfere with the risk analysis between the genders.
As mulheres possuem menor diâmetro das artérias, há uma tendência de diagnóstico e tratamento em estágios mais avançados; e, fatores hormonais, como a redução de estrógeno possivelmente interfere na análise de risco entre os sexos.

For one that is social support HC in patients also are personal changes such as the decrease in the frequency of contacts with their own social network, changes in routine, need for knowledge of new tasks, other care for them.
Para aquele que é apoio social ao paciente em CD também existem mudanças pessoais, tais como a diminuição na frequência de contatos com sua própria rede social, alteração da rotina, necessidade de conhecimento de novas tarefas, cuidado do outro em detrimento de si.

These data reinforce the need of increasing the number of units specialized in HF, such as ours, either using the model adopted by InCor or having at least support from the nursing staff, which has also shown satisfactory results such as the decrease in the number of non-programmed hospital admissions, increased event-free time and reduced hospital costs.
Esses dados reforçam a necessidade de expansão do número de unidades especializadas em IC, tais como as clínicas, tanto no modelo que o InCor adotou como contando pelo menos com o apoio de enfermeiras, estratégia essa que já conseguiu demonstrar resultados também bastante satisfatórios, como redução de internações não-programadas, aumento de tempo livre de eventos e reduções de custos hospitalares.

In addition, Millennium bim's attentiveness to environmental problems, such as the decrease and extinction of some animal species, intends to sensitize the young to the importance of biodiversity conservation, through these education programs.
Por outro lado, o Millennium bim atento aos problemas ambientais, como a diminuição e extinção de algumas espécies animais, pretende através destes programas de educação sensibilizar os mais novos para a importância da conservação da biodiversidade.

Demographic and epidemiologicaltransition theories have described this trend, alluding to changes in the population's age structure, such as the decrease in infectious diseases at the expense of chronic degenerative ones.
Dita tendência tem sido descrita pelas teorias da transição demográfica, e epidemiológica, que aludem às mudanças na estrutura etária da população como a diminuição das doenças infecciosas a expensas das crônicas degenerativas.

Water restriction intake directly affects the metabolism of plants, such as the decrease in net assimilation rate, stomatal closure, use and carbohydrates partition and molecular level the expression of genes related to drought.
A restrição hídrica afeta diretamente o metabolismo das plantas, como por exemplo, a diminuição da taxa assimilatória líquida, o fechamento estomático, a utilização e partição de carboidratos e em nível molecular, a expressão de genes relacionados ao déficit hídrico.

GA theoretical advantages are airway control, the ability to control the PaCO2, and the surgical field immobility; however, it also has theoretical disadvantages such as the decrease in sympathetic activity and blood pressure, with more frequent need for vasopressors.
A AG encontra como vantagens teóricas o controle da via aérea, a possibilidade de controle da Pa CO2 e a imobilidade do campo cirúrgico; no entanto, apresenta também desvantagens teóricas, como a diminuição da atividade simpática e da pressão arterial, com necessidade mais frequente de uso de vasopressores.

Particularly, the muscle system undergoes changes, such as the decrease of strength and mass a process called sarcopenia, which is seen in both men and women and may be associated with loss of autonomy, risk of falls, metabolic complications, reduction of mineral bone density and decline in aerobic capacity.
Em particular, o sistema muscular sofre alterações como a redução da força e massa processo denominado de sarcopenia, o qual tem sido observado tanto em homens quanto mulheres e pode estar associado a perdas de autonomia, risco de quedas, complicações metabólicas, redução da densidade mineral ósseae declínio da capacidade aeróbia.

The differences between these cutoffs are due to the body alterations seen at different age ranges, such as the decrease in the lean mass and increase in adipose tissue caused by the aging process.
As diferenças entre esses pontos de corte ocorrem devido às alterações corporais das diferentes faixas etárias, como diminuição da massa magra e aumento do tecido adiposo decorrente do processo de envelhecimento.

However, even if other factors, such as the decrease in demand on the Community market between 1996 and 1997 and the Chinese strategy, may be at the origin of a price decrease, the Russian prices decreased far more than the prices of all other exporters, and were far below other prevailing non-dumped import prices from countries such as Lithuania, Egypt and Bulgaria.
Contudo, mesmo se outros factores, tais como a redução da procura no mercado comunitário entre 1996 e 1997 e a estratégia chinesa podem estar na origem da redução dos preços, os preços russos diminuíram muito mais do que os preços de todos os outros exportadores e eram bastante inferiores aos preços das importações que não eram objecto de dumping originárias de países como a Lituânia, o Egipto e a Bulgária.

The literature explains this finding stating that the difficulties experienced by professionals due to organizational constraints, such as the decrease in the number of personnel in the team or overburdened workloads, end up having negative effects on the quality of care.
A literatura explica este achado referindo que as adversidades vivenciadas pelos profissionais através das restrições organizacionais, como a diminuição do número de pessoal na equipe ou as escalas de cargas de trabalho sobrecarregadas, acabam por ter efeitos negativos sobre a qualidade do cuidado.

Things are not going so badly and the Pope was pleased to record some promising signs on the way to building peace(such as the decrease in armed conflicts) and as prospect for a more tranquil future, in particular for the martyred peoples of Palestine- the Homeland of Jesus- and for the inhabitants of certain regions of Africa and Asia«that have been waiting for years for a positive outcome of the ongoing processes of peacekeeping and reconciliation».
As coisas, portanto, já não vão tão mal, e o Papa registra com prazer alguns sinais promissores no caminho da construção da paz( como a diminuição dos conflitos armados) e na perspectiva de um futuro de maior serenidade, em particular para as populações martirizadas da Palestina- a Terra de Jesus- e para os habitantes de algumas regiões da África e da Ásia,“ que há vários anos esperam a conclusão positiva dos percursos iniciados de pacificação e reconciliação”.

On the other hand, when they are exposed to the SUS, Supplementary Health users have other evaluation parameters and recognize the market's deficiencies, such as the decreased quality of care, plans' access micro-regulation mechanisms and shortcomings of the network of accredited operators.
Por outro lado, os usuários da Saúde Suplementar, ao entrarem em contato com o SUS, passam a ter outros parâmetros de avaliação, e reconhecem as deficiências do mercado, tais como a diminuição da qualidade do cuidado, os mecanismos de microrregulação do acesso presentes nos planos e a insuficiência da rede credenciada das operadoras.

The PASE, CTOPP, MOST and UKPACE studies demonstrated only secondary benefits, such as the decrease in the incidence of atrial fibrillation and improved quality of life, but without any effect on mortality.
Os estudos PASE, CTOPP, MOST e UKPACE demonstraram apenas benefícios secundários, como a diminuição da incidência de fibrilação atrial e melhora da qualidade de vida e nenhum efeito sobre a mortalidade.