What is the translation of " SUFFERING IN HELL " in Portuguese?

• sofrimento no inferno
• sofrendo no inferno

Examples of using Suffering in hell in English and their translations into Portuguese

Suffering in Hell.
A sofrer no Inferno.

There is not only suffering in Hell, my love.
Não há só sofrimento no Inferno, meu amor.

I used to be the president of Korea, with all the prestige, but now I"m suffering in Hell.
Eu fui presidente da Coréia, com todo o prestígio, mas agora eu estou sofrendo no inferno.

There is not only suffering in Hell, my love.
Não existe apenas sofrimento no inferno, meu amor.

Suffering in Hell is both physical and spiritual, and varies according to the sins of the condemned.
O sofrimento no inferno islâmico é tanto físico quanto espiritual e varia de acordo com os pecados do condenado.

The film featured many naked men and women suffering in hell.
O filme apresentada muitos homens e mulheres nuas sofrendo no inferno.

On the contrary, the soul of a noble warrior suffering in hell or as a lingering spirit is a common motif in Japanese art and literature.
Pelo contrário, a alma de um nobre guerreiro que sofre no inferno, ou como um fantasma é um tema comum na arte e literatura japonesa.

We know that Abraham, being in heaven, could hear the cry of the rich man who was suffering in hell.
Nós sabemos que Abrahão, estando no céu, pôde ouvir o grito do homem rico que estava sofrendo no Inferno.

It is either eternal suffering in hell(Matthew 25:46) or eternal life in heaven with Jesus, who died so that we might live eternally with Him.
Ou é sofrimento eterno no inferno(Mateus 25:46), ou vida eterna no Céu com Jesus, o qual morreu para que pudéssemos viver eternamente com Ele.

I could not stop thinking about my maternal grandmother who is suffering in hell, and I burst into tears.
Eu não conseguia parar de pensar em minha avó materna, sofrendo no inferno, e comecei a chorar.

He doesn't go after the people who will spend eternity suffering in Hell and the Lake of Fire with him. He goes after all those who will spend eternity in Heaven with GOD ALMIGHTY(who is also JESUS the CHRIST 6), the prophets, the apostles, the saints, and all those who obey HIS voice.
Ele não procurou as pessoas que passariam a eternidade sofrendo no inferno e no lago de fogo com ele, mas sim aqueles que passariam a eternidade no Paraíso, com o DEUS TODO-PODEROSO(que também é JESUS, o CRISTO 6), os profetas, os apóstolos, os santos e todos aqueles que obedecem à voz de DEUS.

Without a doubt, if they had fallen all by themselves, their suffering in Hell would be easier to bear.
Sem dúvida, se eles tivessem caído sozinhos, o sofrimento deles no Inferno seria mais fácil de suportar.

For a member of the Catholic Church, committing a mortal sin causes“eternal punishment,” involving eternal separation from God and suffering in hell.
Para um membro da Igreja Católica, cometer um pecado mortal causa“pena eterna”, que envolve eterna separação de Deus e sofrimento no inferno.

My mom started begging,"Lord, why are you allowing my daughter to see me suffering in Hell, when you know it"s hurting her very much?
E minha mãe começou a implorar ao Senhor."Senhor, por que você está permitindo que a minha filha venha me ver sofrer no inferno, quando você?

After the judgment, eternal life will begin; for the righteous, eternal bliss in communion with God, for the devil and sinners eternal suffering in hell.
Após o juízo final iniciará para os justos a vida eterna, a eterna bem-aventurança junto a Deus e para os pecadores e o demônio começará o eterno sofrimento no fogo do inferno.

We know that Abraham, being in heaven, could hear the cry of the rich man who was suffering in hell, despite the"great gulf" that separates them.
Que Abraão, estando no céu, pô de ouvir o grito do rico que estava sofrendo no inferno, apesar do"grande abismo" que os separavam.

The weeping and the gnashing of teeth of the parable are types for suffering in hell for all eternity, away from the enjoyment of the presence of God.
O pranto e o ranger de dentes da parábola são figuras do sofrimento no inferno por toda a eternidade, longe do gozo da presença de Deus.

From the parable of the Lord about the rich man and Lazarus we find out, that Abraham, being in Heaven, could hear the cry of the rich man, suffering in hell, the"great gulf" dividing them notwithstanding.
Da parábola de Cristo sobre o rico e o Lázaro, ficamos sabendo que Abraão, estando no Céu, podia ouvir os gritos do rico que sofria no inferno, apesar do"imenso precipício" que os separava.

Answer: Annihilationism is the belief that unbelievers will not experience an eternity of suffering in hell, but will rather be“extinguished” after death.
Resposta: Aniquilacionismo e a crença de que os incredulos não irão viver uma eternidade de sofrimento no inferno, mas serão“extinguidos” apos a morte.

Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death-- either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell-- you are still concerned about consciousness and its changes.
Mesmo se os seus valores vêm da religião, mesmo se você acha que o bem e o mal dependem de condições após a morte, seja para uma eternidade de felicidade com deus ou uma eternidade de sofrimento no inferno, você ainda está preocupado sobre a consciência e suas variações.

Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death-- either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell-- you are still concerned about consciousness and its changes.
Mesmo que vocês obtenham os vossos valores da religião. Mesmo que vocês pensem que o bem e o mal se relacionam com as condições depois da morte, quer seja para uma eternidade de felicidade com Deus ou para uma eternidade de sofrimento no inferno, ainda assim vocês estão preocupados com a consciência e as suas alterações.

First, some believers may suffer in Hell for unrepented, cardinal sins.
Primeiro, alguns crentes podem sofrer no Inferno por pecados capitais dos quais não se arrependeram.

If we fail, that means… we will have to suffer in Hell for another millenium!
Se falharmos, isso significará… Que teremos de sofrer no Inferno mais outro Milénio!

And I choose to watch you suffer in hell, looking on for an eternity as I ride with your former wife.
E eu escolho ver-te sofrer no inferno, a olhar eternamente enquanto eu cavalgo com a tua ex-mulher.

Because Muhammad, your legislator, for his impiety suffers in hell with Lucifer and the other demons deserve eternal punishment;
Desde Mohammed, o legislador, pela sua impiedade sofre no inferno com Lúcifer e os outros demônios merecem castigo eterno;

Itís better to be suffer for a while than suffer in hell for ever and ever burning in fire and please, please take seriously what Iím saying.
È muito melhor sofrer por um tempo do que sofrer no Inferno eternamente queimando em fogo. Por favor, escute seriamente o que eu digo.

At the end, those who do not learn righteousness reject God because of the trials, and will suffer in hell.
Ao fim, os que não aprenderem a justiça rejeitarão a Deus por causa dos julgamentos, e vão sofrer no inferno.

KAREN: Cindy, are you saying that my New American Standard Bibleis biased to teach that wicked people will suffer in hell after they die?
Susana, está você a afirmar que a minha Bíblia Almeida Revista e Corrigida é tendenciosa, ao ensinar que as pessoas iníquas irão sofrer no inferno após morrerem?

Gods rule in Heaven, demons suffer in Hell, and men stride the earth.
Os Deuses governam o Paraíso, os Demónios sofrem no Inferno e os homens caminham na Terra.

Were you not told that those left behind will suffer in hell after the righteous are chosen by God?
Não foste tu que disseste que aqueles que ficarem para trás sofrerão no inferno depois que o íntegro for escolhido por Deus?